תַּאֲוָה taavah wymowa wg Stronga: tah-av-aw'
pragnienie, pożądanie, życzenie, upodobanie · przekład roboczy
STEP: desire
Występowanie
21 × WLC 21
Rdz 1Lb 11 Sm 1Hi 1Ps 8Prz 8Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- pragnienie (8)
- pożądania (3)
- pragnienia (2)
- a pragnienie (1)
- dla zachcianki (1)
- i pragnienie ich (1)
- od pragnienia ich (1)
- pożądane (1)
- pragnie (1)
- pragnienie moje (1)
- pragnieniem (1)
Formy w tekście
| תַּאֲוַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 8 |
| תַ֭אֲוָה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| וְתַאֲוַ֖ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְֽ֭תַאֲוָה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִתַּאֲוָתָ֑ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| תְּאַוֶּ֖ה | cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תַּאֲוָתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) desire
1a) desire, wish, longings of one's heart
1a1) lust, appetite, covetousness (bad sense)
1b) thing desired, object of desire
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
Pochodzenie: from H183 (אָוָה) (abbreviated);
W KJV: dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also H6914 (קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה).
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Rdz 3,6 WLC תַֽאֲוָה — pożądane
- Lb 11,4 WLC תַּאֲוָ֑ה — pożądania
- 1 Sm 2,16 WLC תְּאַוֶּ֖ה — pragnie
- Hi 33,20 WLC תַּאֲוָֽה — pożądania
- Ps 10,3 WLC תַּאֲוַ֣ת — pragnienia
- Ps 10,17 WLC תַּאֲוַ֬ת — pragnienie
- Ps 21,3 WLC תַּאֲוַ֣ת — pragnienie
- Ps 38,10 WLC תַּאֲוָתִ֑י — pragnienie moje
- Ps 78,29 WLC וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם — i pragnienie ich
- Ps 78,30 WLC מִתַּאֲוָתָ֑ם — od pragnienia ich
- Ps 106,14 WLC תַ֭אֲוָה — pożądania
- Ps 112,10 WLC תַּאֲוַ֖ת — pragnienie
- Prz 10,24 WLC וְתַאֲוַ֖ת — a pragnienie
- Prz 11,23 WLC תַּאֲוַ֣ת — pragnienie
- Prz 13,12 WLC תַּאֲוָ֥ה — pragnienie
- Prz 13,19 WLC תַּאֲוָ֣ה — pragnienie
- Prz 18,1 WLC לְֽ֭תַאֲוָה — dla zachcianki
- Prz 19,22 WLC תַּאֲוַ֣ת — pragnieniem
- Prz 21,25 WLC תַּאֲוַ֣ת — pragnienie
- Prz 21,26 WLC תַאֲוָ֑ה — pragnienia
- Iz 26,8 WLC תַּאֲוַת — pragnienie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ף הגוף מת והיא נשארת חיה . עכ"ל2 כי ואינו4 כי גוית החסידים כדמות הנשמה) אהב"ה ר"ל שאחרי שהגוף הולך אחרי הוראת ותאות הנשמה אבל אם5 הולך אחר תאות יצרו הרע בכן גם הוא מתדמה לנפש ונמשך אחריה כמו שהיה באליהו א תהיה נפשו נמשכת6 נטמאה היא מסתבכת בגוף ואינה יכולה להפרד ממנו לגמרי ולשוב למעונה . ובכן עד שימשך הגוף אחריה ע"כ7 אחר גופו לאר …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.