Zaloguj

H571 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אֱמֶת emet wymowa wg Stronga: eh'-meth

prawda, wierność, niezawodność, stałość, wierny · przekład roboczy

STEP: truth: faithful

Występowanie

127 × WLC 127

Rdz 6Wj 2Pwt 3Joz 3Sdz 31 Sm 12 Sm 31 Krl 52 Krl 22 Krn 5Ne 3Est 1Ps 37Prz 12Koh 1Iz 12Jr 11Ez 2Dn 6Oz 1Mi 1Za 6Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • prawdy (23)
  • w prawdzie (20)
  • prawdę (13)
  • prawda (12)
  • i wierność (9)
  • i prawda (6)
  • prawdą (6)
  • w prawdzie twojej (5)
  • i prawdy (2)
  • i prawdę (2)
  • prawda twoja (2)
  • prawdę twoją (2)
  • wierności (2)
  • wierności twojej (2)
  • a prawdy (1)
  • i prawda twoja (1)
  • i prawdy twojej (1)
  • i prawdzie (1)
  • i prawdziwe (1)
  • i prawdę Twoją (1)

Formy w tekście

אֱמֶת֙rz. ż. l.poj. abs.56
וֶאֱמֶֽתspój. + rz. ż. l.poj. abs.21
בֶּאֱמֶ֖תprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.20
אֲמִתֶּֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.8
בַּאֲמִתֶּֽךָprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
וַ֝אֲמִתְּךָ֗spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
הָ֣אֱמֶ֔תrodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
וְהָ֣אֱמֶ֔תspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
וַאֲמִתּ֖וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
אֲמִתּֽוֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בֶּאֱמֶ֥תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
הַֽאֱמֶ֖תpart. pyt. + rz. ż. l.poj. abs.1
וֶֽאֱמֶתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וּבֶֽאֱמֶ֑תspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
לֶאֱמֶ֖תprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

faithful 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness

Pochodzenie: contracted from H539 (אָמַן);

W KJV: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.

Wystąpienia · 1–50 z 127

  • Rdz 24,27 WLC וַאֲמִתּ֖וֹ — i wierności jego
  • Rdz 24,48 WLC אֱמֶ֔ת — prawdy
  • Rdz 24,49 WLC וֶֽאֱמֶ֛ת — i wierność
  • Rdz 32,11 WLC הָ֣אֱמֶ֔ת — wierności
  • Rdz 42,16 WLC הַֽאֱמֶ֖ת — prawdą
  • Rdz 47,29 WLC וֶאֱמֶ֔ת — i wierność
  • Wj 18,21 WLC אֱמֶ֖ת — prawdy
  • Wj 34,6 WLC וֶאֱמֶֽת — i wierność
  • Pwt 13,15 WLC אֱמֶת֙ — prawda
  • Pwt 17,4 WLC אֱמֶת֙ — prawda
  • Pwt 22,20 WLC אֱמֶ֣ת — prawdą
  • Joz 2,12 WLC אֱמֶֽת — prawdy
  • Joz 2,14 WLC וֶאֱמֶֽת — i prawdę
  • Joz 24,14 WLC וּבֶֽאֱמֶ֑ת — i w prawdzie
  • Sdz 9,15 WLC בֶּאֱמֶ֣ת — w prawdzie
  • Sdz 9,16 WLC בֶּאֱמֶ֤ת — w prawdzie
  • Sdz 9,19 WLC בֶּאֱמֶ֨ת — w prawdzie
  • 1 Sm 12,24 WLC בֶּאֱמֶ֖ת — w prawdzie
  • 2 Sm 2,6 WLC וֶאֱמֶ֑ת — i wierność
  • 2 Sm 7,28 WLC אֱמֶ֑ת — prawdą
  • 2 Sm 15,20 WLC וֶאֱמֶֽת — i wierność
  • 1 Krl 2,4 WLC בֶּאֱמֶ֔ת — w prawdzie
  • 1 Krl 3,6 WLC בֶּאֱמֶ֧ת — w prawdzie
  • 1 Krl 10,6 WLC אֱמֶת֙ — prawdą
  • 1 Krl 17,24 WLC אֱמֶֽת — prawda
  • 1 Krl 22,16 WLC אֱמֶ֖ת — prawdę
  • 2 Krl 20,3 WLC בֶּֽאֱמֶת֙ — w prawdzie
  • 2 Krl 20,19 WLC וֶאֱמֶ֖ת — i prawda
  • 2 Krn 9,5 WLC אֱמֶת֙ — prawdą
  • 2 Krn 15,3 WLC אֱמֶ֗ת — prawdziwego
  • 2 Krn 18,15 WLC אֱמֶ֖ת — prawdę
  • 2 Krn 31,20 WLC וְהָ֣אֱמֶ֔ת — i to wierne
  • 2 Krn 32,1 WLC וְהָאֱמֶת֙ — i tej wierności
  • Ne 7,2 WLC אֱמֶ֔ת — prawdy
  • Ne 9,13 WLC אֱמֶ֔ת — prawdy
  • Ne 9,33 WLC אֱמֶ֥ת — wiernie
  • Est 9,30 WLC וֶאֱמֶֽת — i prawdy
  • Ps 15,2 WLC אֱ֝מֶ֗ת — prawdę
  • Ps 19,10 WLC אֱמֶ֑ת — prawda
  • Ps 25,5 WLC בַאֲמִתֶּ֨ךָ — w prawdzie twojej
  • Ps 25,10 WLC וֶאֱמֶ֑ת — i prawda
  • Ps 26,3 WLC בַּאֲמִתֶּֽךָ — w prawdzie twojej
  • Ps 30,10 WLC אֲמִתֶּֽךָ — twoją wierność
  • Ps 31,6 WLC אֱמֶֽת — wierności
  • Ps 40,11 WLC וַ֝אֲמִתְּךָ֗ — i prawdy twojej
  • Ps 40,12 WLC וַ֝אֲמִתְּךָ֗ — i prawda twoja
  • Ps 43,3 WLC וַ֭אֲמִתְּךָ — i prawdę Twoją
  • Ps 45,5 WLC אֱ֭מֶת — prawdy
  • Ps 51,8 WLC אֱ֭מֶת — prawdy
  • Ps 54,7 WLC בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ — w prawdzie twojej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jezus jako świadek w Ewangelii wg św. Jana Zbigniew Grochowski · 2015 · 4. JEZUS DAJE ŚWIADECTWO PRAWDZIE (18,37)
    … iast według kryteriów biblijnych – zwłaszcza w nurcie tradycji apokaliptycznych i sapiencjalnych – „prawda” (/אמֶת) jest synonimem tajemnicy i mądrości; nie jest więc bytem/istnieniem rzeczy, lecz odsłonięciem, objawieniem tajemnic Bożych. Na tym tle „prawda” u Jana oznacza definitywne objawienie Boga, które Jezus przynosi i któr …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 2. BÓG PRAWDY A KŁAMSTWO
    … , bo jest Bogiem prawdy: „Pan, Pan, Bóg miłosierny i łagodny, nieskory do gniewu, oraz pełen łaski i prawdy [/אמֶת – ´émet] zachowujący łaskę w tysiączne pokolenia, gotowy przebaczyć winę i przestępstwo i grzech, lecz nie pozostawiający go bez ukarania, ale zsyłający kary za winę ojców na synów i wnuków aż do trzeciego i czwarte …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … m celowym dla rozmycia identyfikacji pseudonimu „Kohelet”. g) Koh 12,10 בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת Kohelet starał się znaleźć słowa przyjemności i szczerze napisać słowa prawdy. Do katalogu czynności z Koh 12,9, jakich podejmuje się w życiu mędrzec Kohelet, redaktor dodaje kolejne: poszukiwanie słów i zdań, które …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … הקבלה שדברו בו דברים תסמר שערת הבשר שהשכל לא יכיל והפשט לא יסבלם ואפילו שהיה סובל אותם הפשט הואיל והכתוב דבר באמת ומעבר דין היה
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 2.2. Mesjaństwo posłańca
    … przez oddelegowanego w tym celu anioła Przymierza 34. 33 „Bóg Izraela i anioł Jego prawdy” – ואל יXראל ומלאך אמתו w 1QS 3,24; „duchy służące przed Nim, aniołowie obecności i aniołowie świętości” – הרוחות לפניו הפנים ומלאכי הקודX w 4Q216 5,6; zob. też 4Q226, frag. 7, w. 6; 4Q 285, frag. 8, w. 10, i inne. 34 Nie przekonuje interp …
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
    … יְתָה אִּתֹו הַחַּיִים וְהַּׁשָלֹום וָאֶּתְנֵם־לֹו מֹורָא וַּיִירָאֵנִי ּומִּפְנֵי ׁשְמִי נִחַת הּוא׃ ּתֹורַת אֱמֶת הָיְתָה ּבְפִיהּו וְעַוְלָה לֹא־נִמְצָא בִׂשְפָתָיו ּבְׁשָלֹום ּובְמִיׁשֹור הָלְַך אִּתִי וְרַּבִים הֵׁשִיב מֵעָֹון׃ וְאַּתֶם סַרְּתֶם מִן־הַּדֶרְֶך הִכְׁשַלְּתֶם רַּבִים ּבַּתֹורָה ׁשִחַּתֶם ּבְרִית הַּלֵוִי אָמַר …
  • David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025 · CD XIX, 7
    … another noun, taking on the negative meaning ,חוזי רמיהas in 1QHa XII, 10; XII, 20 or positive meaning :חוזי אמת CD II, 12; 1QHa XII, 18. Most importantly, in the Qumran texts, this term is used without J. Bowley, “Prophets and Prophecy at Qumran,” The Dead Sea Scrolls after Fifty Years: A Comprehensive Assessment (eds. P. Flin …
  • Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
    1.9. Dead Sea Scrolls realm of light (so-called “sons of light” – “ ,בני אורsons of truth” – ,בני אמתor “sons of righteousness” – )בני צדקor the realm of darkness (“sons of darkness” – ,בני חושךor “sons of deceit” – )בני עול57. Among the latter group of individuals, which includes all people who do not belong to the …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.