Zaloguj

H2005 · hebrajski · wykrzyknik

הֵן hen wymowa wg Stronga: hane

oto, otoż, jeśli · przekład roboczy

STEP: look!

Występowanie

317 × WLC 317

Rdz 19Wj 12Kpł 3Lb 7Pwt 4Joz 11 Sm 102 Sm 51 Krl 102 Krl 81 Krn 12 Krn 20Ezd 1Hi 34Ps 6Prz 2Pnp 5Iz 43Jr 69Ez 38Dn 1Oz 1Jl 2Am 2Mi 1Na 2Ha 1So 1Ag 1Za 5Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oto ja (167)
  • oto (101)
  • oto one (12)
  • oto ty (8)
  • oto my (6)
  • i oto oni (3)
  • oto oni (3)
  • Oto (2)
  • a oto ja (2)
  • a oto ty (2)
  • i oto (2)
  • i oto one (2)
  • i oto ty (2)
  • a oto oni (1)
  • i oto ja (1)
  • i oto wy (1)
  • oto jesteśmy (1)
  • oto on (1)

Formy w tekście

הִנְנִ֨יpart. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.164
הֵ֣ןpart. wsk.85
הִנָּ֣םpart. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.15
הֶןwykrz.13
וְהִנָּ֖םspój. + part. wsk. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.7
הִנְּךָ֤part. wsk. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
וְהִנְּךָ֥spój. + wykrz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
הִנָּ֣ךְpart. wsk. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.4
הִנְנ֛וּwykrz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.4
הִנְנִ֥יwykrz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
הִנֵּֽנוּpart. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.3
וְהִנְנִ֣יspój. + wykrz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
הִנּ֣וֹwykrz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְהֵןspój. + wykrz.2
הִנְּכָ֤הpart. wsk. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְהִנְּכֶ֣םspój. + part. wsk. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if Aramaic equivalent: hen (הֵן "look!" H2006A)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: lo!; also (as expressing surprise) if

Pochodzenie: a primitive particle;

W KJV: behold, if, lo, though.

Wystąpienia · 1–50 z 317

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … להים . כבר מצאנו כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד עיניך (יחזקאל כד טז) ונאמר ותמת אשתי (שם ושם יח) אפשר שיהיה ענין מיתה . ואפשר בעבור שאסיפת הצדיקים מכנה אותה הכתוב בלשון לקיחה כיון שנאמר בו ויתהלך חנוך את האלהים יהיה דמיון ואיננו כי לקח אותו אלהים …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 1. Analiza egzegetyczno-syntaktyczna Iz 55,3-5
    … אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם חַֽסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃ 3‏ ‎הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃ 4 ‏ ‎הֵן גֹּוי ֹלא־תֵדַע תִּקְרָא וְגֹוי ֹלא־יְדָעוָּך אֵלֶיָך יָרוּצוּ לְמַעַן יְהוָה אֱֹלהֶיָך וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרְָך׃ 5 ‏ 3haṭṭû ʾoznᵉḵem ûlᵉḵû ʾēlay s …
  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
    … ַבָּן שִׁמְעֹון בֶּן גַּמְלִיאֵל: ֹלא הָיוּ יָמִים טֹובִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיֹום הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לֹו. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות וְחֹולֹות בַּכְּרָמִים. וּמֶה הָיוּ אֹומְרֹות, בָּחוּר, שָׂא נָא עֵינֶיָך …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 1. Egzegeza wewnętrznej dynamiki perykopy Ml 3,1-5
    1. Egzegeza wewnętrznej dynamiki perykopy Ml 3,1-5 Przejście od 1. os. sing. w 3,1a (הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי) do 3. os. sing. w 3,1b (הָאָדֹן וּפִתְאֹם יָבֹא...) wskazuje ewidentnie na zmianę podmiotu gramatycznego, choć podmiotem logicznym w obu przypadkach jest Bóg. Najpierw w 1. os. sing. zapowiada …
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
    … dnik tamtej, wzorowej postawy: los potomstwa lewitów będzie niepewny („oto Ja skarcę was w waszym potomstwie” הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַּזֶרַעhinnı̂ g̱ōꜥēr lāḵem ʾeṯ-hazzeraꜥ). Zestawiając egzegetycznie Ml 2,3 z Pwt 33,8, rodzi się spontanicznie pytanie: czy lewici odeszli od dziedzictwa swego patriarchy tak bardzo, że zacz …
  • „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2 Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 3. Una delle citazioni del libro di Isaia trovata altrove è…
    … לבך אמר לה הקדוX ברוך הוא בתי את Xואלת דבר Xפעמים נראה ופעמים אינו נראה אבל אני אעXה לך דבר Xנראה לעולם Xנאמר הן על כפים חקתיך„ [Essa] disse davanti a Lui: “Signore del mondo, «Mettimi come sigillo sul tuo cuore» (Ct 8,6). Disse a lei il Santo, benedetto egli sia: “Figlia mia, chiedi qualcosa che a volte può essere visto e a vol …
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 1.2. Critica testuale, note filologiche
    … celeste di Dio 6 e identificabile con Dio stesso in v. 22. 13,4 שׁכר – bevande alcoliche di ogni tipo 7. 13,5 הנך הרה וילדתִ – ecco tu concepirai e partorirai 8: la frase è una ripetizione della promessa del v. 3 (והרית וילדת בן) ma usa una costruzione Cf. D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6; Nashville, TN 1999) …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 10. Ta funkcja byłaby uświęcona
    … , „( ְמַקֵלּלbluźnierca” – Kpł 24,23), „( ֵמי ַהָמִּרים ַהְמאֲָרִריםwoda gorzka, niosąca klątwę” – Lb 5,24), „( כֵּׂהןkapłan” – Wj 39,41), „( ֹשֵׁפטsędzia” – Rdz 18,25), ֹׁשֵער „(strażnik” – 2 Sm 18,26), „( ֹרְזִניםwładcy” – Iz 40,23) i itp. Por. też W. Gesenius – E. Kautzsch – A.E. Cowley, Hebrew Grammar (Oxford: Clarendon Press, 19 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.