טוּב tuv wymowa wg Stronga: toob
dobro, dobra, dobroć, majątek · przekład roboczy
STEP: goodness
Występowanie
32 × WLC 32
Rdz 4Wj 1Pwt 22 Krl 1Ezd 1Ne 4Hi 2Ps 7Prz 1Iz 3Jr 3Oz 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- dobro (6)
- dobra (2)
- dobro jego (2)
- dobroci (2)
- dobrem (1)
- dobrem moim (1)
- dobro ich (1)
- dobro jej (1)
- dobro moje (1)
- dobroci jego (1)
- dobroci twojej (1)
- dobrocią (1)
- dobroć (1)
- dobroć twoja (1)
- dobroć twoją (1)
- i dobro jej (1)
- i w dobroci (1)
- i w dobroci twojej (1)
- w dobro (1)
- w dobroci (1)
Formy w tekście
| ט֣וּב | rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| בְּט֣וּב | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| טוּבְךָ֣ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| ט֠וּב | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| טּוּב֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מִטּ֣וּב | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| טוּבִ֥י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּטוּבְךָ֥ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְט֣וּב | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבְטוּבְךָ֨ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְטוּבָ֑הּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| טוּבָ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| טוּבָ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) goods, good things, goodness
1a) good things
1b) goods, property
1c) fairness, beauty, joy, prosperity, goodness (abstract)
1d) goodness (of taste, discernment)
1e) goodness (of God) (abstract)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
Pochodzenie: from H2895 (טוֹב);
W KJV: fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with.
Wystąpienia · 1–32 z 32
- Rdz 24,10 WLC ט֥וּב — dobro
- Rdz 45,18 WLC טוּב֙ — dobro
- Rdz 45,20 WLC ט֛וּב — dobro
- Rdz 45,23 WLC מִטּ֣וּב — z dobra
- Wj 33,19 WLC טוּבִי֙ — dobro moje
- Pwt 6,11 WLC טוּב֮ — dobra
- Pwt 28,47 WLC וּבְט֣וּב — i w dobroci
- 2 Krl 8,9 WLC ט֣וּב — dobro
- Ezd 9,12 WLC ט֣וּב — dobro
- Ne 9,25 WLC ט֠וּב — dobra
- Ne 9,25 WLC בְּטוּבְךָ֥ — w dobroci twojej
- Ne 9,35 WLC וּבְטוּבְךָ֨ — i w dobroci twojej
- Ne 9,36 WLC טוּבָ֔הּ — dobro jej
- Hi 20,21 WLC טוּבֽוֹ — dobro jego
- Hi 21,16 WLC טוּבָ֑ם — dobro ich
- Ps 25,7 WLC טוּבְךָ֣ — dobroć twoją
- Ps 27,13 WLC בְּֽטוּב — w dobroci
- Ps 31,20 WLC טוּבְךָ֮ — dobroć twoja
- Ps 65,5 WLC בְּט֣וּב — dobrem
- Ps 119,66 WLC ט֤וּב — dobroci
- Ps 128,5 WLC בְּט֣וּב — w dobro
- Ps 145,7 WLC טוּבְךָ֣ — dobroci twojej
- Prz 11,10 WLC בְּט֣וּב — w pomyślności
- Iz 1,19 WLC ט֥וּב — dobro
- Iz 63,7 WLC טוּב֙ — dobroć
- Iz 65,14 WLC מִטּ֣וּב — z dobroci
- Jr 2,7 WLC וְטוּבָ֑הּ — i dobro jej
- Jr 31,12 WLC ט֣וּב — dobroci
- Jr 31,14 WLC טוּבִ֥י — dobrem moim
- Oz 3,5 WLC טוּב֖וֹ — dobroci jego
- Oz 10,11 WLC ט֖וּב — dobrocią
- Za 9,17 WLC טּוּב֖וֹ — dobro jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
… aca tu przymiotnik „zły” ( ,)רעjakby w kontraście do Rdz 1, gdzie Bóg ocenił całe stworzenie jako „dobre” ( .)טובWedług nP, winni są zatem ludzie i ich złe usposobienie, a zwierzęta, rośliny i sama ziemia – choć niewinne – zostają zniszczone ze względu na nich. W drugiej wersji (6,11–13 P) obraz jest inny. W tym scenariuszu to z …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 5. Przekład poezji
… ykład o maszale (powiedzenia, przysłowia, sentencje) z dominującą sonoryką (asonancje, paronomazje itd.), np. טוב שם משמן טוב tow szem miszszemen tow (Koh 7,1a) –
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… חת יכול ל אכול בלא בדיקה ואם שחטה כשרה לא יביאנה במוט ויביאנה בידו אברים אברים עוף שדרס שחיטה יכול לשחטו ביום טוב ולא שהייה מעת אל עת ובדיקה אחר בהמה שצריך ]...[ ׄנחוש אם ימצא טרפה»" ׄעׄׄכׄׄל
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… mple can be Bathsheba, who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… מעלתו מן החוב להוציא אותו ממשמעו . ואך כי הוא לא יגוש זה9 אילו היה הכת’ יגוש אש’ אמ’ אותו הממרה היה הנשחתים . בטוב ונשוב מן הקשורים10 והקב”ה יעזור לכל מי יראה לעצמו Translation:
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… t 5,1; 2 Krn 18,34). Ważnym argumentem dla takiej wokalizacji jest Syr 33,14: „( ונוכח חיים מות׃ נ֯ו֯כ֯ח֯ איש ט֯ו֯ב֯ רשע ונוכח האור ח֯[שךnaprzeciw życia – śmierć; naprzeciw człowieka dobrego – zły; naprzeciw światła – ciemność”).
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… ch is part of Jonathan’s defence speech in favour of David, spoken in the presence of Saul: וידבר יהונתן בדוד טוב אל־שאול אביו ויאמר אליו אל־יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו ‘ – טוב לך מאדJonathan spoke well of David to his father Saul, saying to him, “The king should not sin against his servant David, because he has …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… ות במדבר מה־זאת עׂשית לנו להוציאנו ממצרים הלא־זה הדבר אׁשר דברנו אליך במצרים לאמר חדל ממנו ונעבדה את־מצרים כי טוב לנו עבד את־מצרים ממתנו במדבר
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.