Zaloguj

H8668 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

תְּשׁוּעָה teshuah wymowa wg Stronga: tesh-oo-aw'

wybawienie, ratunek, zbawienie, ocalenie · przekład roboczy

STEP: deliverance: salvation

Występowanie

34 × WLC 34

Sdz 11 Sm 32 Sm 32 Krl 31 Krn 22 Krn 1Ps 13Prz 3Iz 3Jr 1Lm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wybawienie (12)
  • zbawienie (3)
  • a wybawienie (2)
  • na wybawienie (2)
  • zbawienie twoje (2)
  • zwycięstwa (2)
  • a zwycięstwo (1)
  • dla wybawienia twego (1)
  • i moje zbawienie (1)
  • i zbawienia twojego (1)
  • ku wybawieniu (1)
  • ta ratunek (1)
  • wybawienia (1)
  • wybawieniem (1)
  • zbawienia mojego (1)
  • zbawienie moje (1)
  • zbawieniem (1)

Formy w tekście

תְּשׁוּעָ֖הrz. ż. l.poj. abs.13
תְּשׁוּעַ֖תrz. ż. l.poj. konstr.4
תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וּ֝תְשׁוּעָ֗הspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
לִתְשׁוּעָ֑הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
הַתְּשׁוּעָ֥הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
תְּשׁוּעָתִ֑יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
הַתְּשֻׁעָ֜הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּתְשׁוּעַ֣תspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וּתְשׁוּעָתִ֖יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּתְשׁוּעָתְךָ֣spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
לִתְשׁוּעַ֖תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
לִתְשׁוּעָתְךָ֣przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

salvation 1) salvation, deliverance 1a) deliverance (usually by God through human agency) 1b) salvation (spiritual in sense) Also means: te.shu.ah (תְּשׁוּעָה ": victory" H8668H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)

Pochodzenie: or תְּשֻׁעָה; from H7768 (שָׁוַע) in the sense of H3467 (יָשַׁע);

W KJV: deliverance, help, safety, salvation, victory.

Wystąpienia · 1–34 z 34

  • Sdz 15,18 WLC הַתְּשׁוּעָ֥ה — wybawienie
  • 1 Sm 11,9 WLC תְּשׁוּעָ֖ה — wybawienie
  • 1 Sm 11,13 WLC תְּשׁוּעָ֖ה — wybawienie
  • 1 Sm 19,5 WLC תְּשׁוּעָ֤ה — wybawienie
  • 2 Sm 19,3 WLC הַתְּשֻׁעָ֜ה — ta ratunek
  • 2 Sm 23,10 WLC תְּשׁוּעָ֥ה — wybawienie
  • 2 Sm 23,12 WLC תְּשׁוּעָ֥ה — wybawienie
  • 2 Krl 5,1 WLC תְּשׁוּעָ֖ה — wybawienie
  • 2 Krl 13,17 WLC תְּשׁוּעָ֤ה — zwycięstwa
  • 2 Krl 13,17 WLC תְּשׁוּעָ֣ה — zwycięstwa
  • 1 Krn 11,14 WLC תְּשׁוּעָ֥ה — wybawienie
  • 1 Krn 19,12 WLC לִתְשׁוּעָ֑ה — na wybawienie
  • 2 Krn 6,41 WLC תְשׁוּעָ֔ה — wybawieniem
  • Ps 33,17 WLC לִתְשׁוּעָ֑ה — ku wybawieniu
  • Ps 37,39 WLC וּתְשׁוּעַ֣ת — a wybawienie
  • Ps 38,23 WLC תְּשׁוּעָתִֽי — zbawienie moje
  • Ps 40,11 WLC וּתְשׁוּעָתְךָ֣ — i zbawienia twojego
  • Ps 40,17 WLC תְּשׁוּעָתֶֽךָ — zbawienie twoje
  • Ps 51,16 WLC תְּשׁוּעָתִ֑י — zbawienia mojego
  • Ps 60,13 WLC תְּשׁוּעַ֥ת — wybawienie
  • Ps 71,15 WLC תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ — zbawienie twoje
  • Ps 108,13 WLC תְּשׁוּעַ֥ת — wybawienie
  • Ps 119,41 WLC תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ — zbawienie
  • Ps 119,81 WLC לִתְשׁוּעָתְךָ֣ — dla wybawienia twego
  • Ps 144,10 WLC תְּשׁוּעָ֗ה — wybawienie
  • Ps 146,3 WLC תְשׁוּעָֽה — wybawienia
  • Prz 11,14 WLC וּ֝תְשׁוּעָ֗ה — a wybawienie
  • Prz 21,31 WLC הַתְּשׁוּעָֽה — wybawienie
  • Prz 24,6 WLC וּ֝תְשׁוּעָ֗ה — a zwycięstwo
  • Iz 45,17 WLC תְּשׁוּעַ֖ת — zbawieniem
  • Iz 46,13 WLC וּתְשׁוּעָתִ֖י — i moje zbawienie
  • Iz 46,13 WLC תְּשׁוּעָ֔ה — zbawienie
  • Jr 3,23 WLC תְּשׁוּעַ֖ת — zbawienie
  • Lm 3,26 WLC לִתְשׁוּעַ֖ת — na wybawienie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.