Zaloguj

H7453 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

רֵעַ rea wymowa wg Stronga: ray'-ah

bliźni, przyjaciel, towarzysz, sąsiad, drugi · przekład roboczy

STEP: neighbor

Występowanie

187 × WLC 187

Rdz 7Wj 20Kpł 4Pwt 21Joz 1Sdz 5Rt 21 Sm 72 Sm 61 Krl 32 Krl 31 Krn 12 Krn 2Est 2Hi 14Ps 8Prz 32Koh 1Pnp 2Iz 5Jr 21Lm 1Ez 6Oz 1Jon 1Mi 1Ha 1Za 8Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bliźniego swego (53)
  • bliźniego twego (14)
  • bliźniego jego (9)
  • bliźniemu swemu (9)
  • bliźniemu twemu (6)
  • bliźnim swoim (6)
  • swego bliźniego (6)
  • przeciw bliźniemu swemu (4)
  • przyjaciel (4)
  • bliźniego swojego (3)
  • bliźnim jego (3)
  • przeciw bliźniemu twemu (3)
  • przyjaciel jego (3)
  • przyjaciół (3)
  • dla bliźniego swego (2)
  • jego bliźni (2)
  • należy do bliźniego twego (2)
  • od bliźniego swego (2)
  • przyjaciela swego (2)
  • przyjaciele (2)

Formy w tekście

רֵעֵ֑הוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.82
רֵעֶ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.21
לְרֵעֵ֑הוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.20
בְּרֵעֵ֑הוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
לְרֵעֲךָ֖przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
רֵעִ֣יםrz. m. l.mn. abs.5
בְרֵֽעֲךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
מֵרֵעֵ֑הוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
רֵ֖עַrz. m. l.poj. abs.3
רֵעֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
רֵעָ֑יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
הָ֝רֵ֗עַrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וְ֝רֵ֗עַspój. + rz. m. l.poj. abs.2
וְרֵעַ֗יspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
לְרֵעֶ֑יךָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מֵרֵ֥עהוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
רֵעִ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
רֵֽעֵיהֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בְרֵ֔עַprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וְרֵעֵֽהוּspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְרֵע֖וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְרֵעֶ֨יךָ֙spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
כְּרֵֽעַprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מֵרֵעָ֑הּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
רֵֽיעֲכֶֽםrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
רֵ֥עַrz. m. l.poj. konstr.1
רֵעֵ֑הוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
רֵעֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.1
רֵעֶ֨יהָ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
רֵעָיו֮rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an associate (more or less close)

Pochodzenie: or רֵיעַ; from H7462 (רָעָה);

W KJV: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

Wystąpienia · 1–50 z 187

  • Rdz 11,3 WLC רֵעֵ֗הוּ — bliźniego swego
  • Rdz 11,7 WLC רֵעֵֽהוּ — bliźniego swego
  • Rdz 15,10 WLC רֵעֵ֑הוּ — towarzysza jej
  • Rdz 31,49 WLC מֵרֵעֵֽהוּ — od bliźniego swego
  • Rdz 38,12 WLC רֵעֵ֥הוּ — przyjaciel jego
  • Rdz 38,20 WLC רֵעֵ֣הוּ — przyjaciela swego
  • Rdz 43,33 WLC רֵעֵֽהוּ — bliźniego swego
  • Wj 2,13 WLC רֵעֶֽךָ — bliźniego twego
  • Wj 11,2 WLC רֵעֵ֗הוּ — bliźniego swego
  • Wj 18,7 WLC לְרֵעֵ֖הוּ — bliźniego swojego
  • Wj 18,16 WLC רֵעֵ֑הוּ — bliźnim jego
  • Wj 20,16 WLC בְרֵעֲךָ֖ — przeciw bliźniemu twemu
  • Wj 20,17 WLC רֵעֶ֑ךָ — bliźniego twego
  • Wj 20,17 WLC רֵעֶ֗ךָ — bliźniego twego
  • Wj 20,17 WLC לְרֵעֶֽךָ — należy do bliźniego twego
  • Wj 21,14 WLC רֵעֵ֖הוּ — bliźniego swego
  • Wj 21,18 WLC רֵעֵ֔הוּ — bliźniego swego
  • Wj 21,35 WLC רֵעֵ֖הוּ — bliźniego jego
  • Wj 22,6 WLC רֵעֵ֜הוּ — bliźniego jego
  • Wj 22,7 WLC רֵעֵֽהוּ — bliźniego jego
  • Wj 22,8 WLC לְרֵעֵֽהוּ — bliźniemu jego
  • Wj 22,9 WLC רֵעֵ֜הוּ — bliźniego jego
  • Wj 22,10 WLC רֵעֵ֑הוּ — bliźniego jego
  • Wj 22,13 WLC רֵעֵ֖הוּ — bliźniego jego
  • Wj 22,25 WLC רֵעֶ֑ךָ — bliźniego twego
  • Wj 32,27 WLC רֵעֵ֖הוּ — bliźniego swego
  • Wj 33,11 WLC רֵעֵ֑הוּ — bliźniego swojego
  • Kpł 19,13 WLC רֵֽעֲךָ֖ — bliźniego twego
  • Kpł 19,16 WLC רֵעֶ֑ךָ — bliźniego twego
  • Kpł 19,18 WLC לְרֵעֲךָ֖ — bliźniego twego
  • Kpł 20,10 WLC רֵעֵ֑הוּ — bliźniego swego
  • Pwt 4,42 WLC רֵעֵ֨הוּ֙ — bliźniego swego
  • Pwt 5,20 WLC בְרֵֽעֲךָ֖ — przeciw bliźniemu twemu
  • Pwt 5,21 WLC רֵעֶ֑ךָ — bliźniego twego
  • Pwt 5,21 WLC רֵעֶ֗ךָ — bliźniego twego
  • Pwt 5,21 WLC לְרֵעֶֽךָ — należy do bliźniego twego
  • Pwt 13,7 WLC רֵֽעֲךָ֛ — przyjaciel twój
  • Pwt 15,2 WLC בְּרֵעֵ֑הוּ — bliźniemu swemu
  • Pwt 15,2 WLC רֵעֵ֨הוּ֙ — bliźniego swego
  • Pwt 19,4 WLC רֵעֵ֨הוּ֙ — bliźniego swego
  • Pwt 19,5 WLC רֵעֵ֥הוּ — bliźnim swoim
  • Pwt 19,5 WLC רֵעֵ֖הוּ — bliźniego swego
  • Pwt 19,11 WLC לְרֵעֵ֔הוּ — bliźniego swego
  • Pwt 19,14 WLC רֵֽעֲךָ֔ — bliźniego twego
  • Pwt 22,24 WLC רֵעֵ֑הוּ — bliźniego jego
  • Pwt 22,26 WLC רֵעֵ֨הוּ֙ — bliźniego swego
  • Pwt 23,25 WLC רֵעֶ֔ךָ — bliźniego twego
  • Pwt 23,26 WLC רֵעֶ֔ךָ — bliźniego twego
  • Pwt 23,26 WLC רֵעֶֽךָ — bliźniego twego
  • Pwt 24,10 WLC בְרֵֽעֲךָ — bliźniemu twemu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
    … –689. Narrative framework of the covenant rite in Beersheba (26:26–31) 26:26 (ואב(י)מלך הלך אל(י)ו מגרר ואחזת מרעה(ו) ופ(י)כל ׂשר צבא(ו Now Abimelek went to him [Isaac] from Gerar, with his friend Ahuzzath and troop-commander Phicol.
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
    … i i że wszelkie ich myśli oraz dążenia ich serc są ustawicznie złe. Dwa razy powraca tu przymiotnik „zły” ( ,)רעjakby w kontraście do Rdz 1, gdzie Bóg ocenił całe stworzenie jako „dobre” ( .)טובWedług nP, winni są zatem ludzie i ich złe usposobienie, a zwierzęta, rośliny i sama ziemia – choć niewinne – zostają zniszczone ze wzgl …
  • The Four Problems which Old Testament Married Couples Grapple with Marcin Majewski · 2018 · 4. Divorce
    … variety of interpretations as to what really might be the right reason for divorce. Etymologically (the verb ;הרעthe noun )הורעmeans a sexually shameful act, exposure of sexual organs, nudity, indecency or obscenity. The context of  marriage probably points to  adultery (exposing oneself to a stranger). Such an interpretation wa …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
    … they portray their studies as conflicting with carnal desires personified as the evil inclination (Heb. ,)יצר הרעsaid to be particularly hostile toward scholars (e.g., bQidd 81a), and they tend to imagine women as sexual distractors who divert their energy from the Torah studies (e.g., bQidd 29b, bErub 54b) – and hence they are …
  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
    … ako część królewskiego jadłospisu, który trafiał na stoły Salomona (1 Krl 5,3)5,3): עשרה בקר בארים ועשרים בקר רעי ומאה צון לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים „Dziesięć sztuk bydła karmnego, dwadzieścia sztuk bydła pastewnego, sto owiec, a nadto ajjal, cewi i jachmur i tuczone ptactwo”.
  • „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy? Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
    … e. Wiersz Rdz 13,13 wspomina wyraźnie, iż mieszkańcy Sodomy (‎ )אנׁשי סדם „grzeszyli bardzo przeciw Panu” (‎ ,רעים וחטאים ליהוה מאדdosł. „źli i bardzo grzeszni wobec Pana”). Wzmianka o „bardzo ciężkich” (‎ )כבדה מאדwystępkach mieszkańców Sodomy powróci w Rdz 18,20 jako bezpośrednie preludium do opisu wydarzeń, które rozegrają si …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
    … występuje w Starym Testamencie w dwóch wersjach. Pierwsza wersja znajduje się w Księdze Wyjścia: לֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁקֶר – lö´-ta`ánè bürë`ákä `ëd šäºqer (Wj 20,16). Dosłowny przekład tego zdania brzmi: „Nie będziesz odpowiadał przeciwko bliźniemu twemu [jako] świadek kłamstwa”. Druga wersja znajduje się w Księdze Powtór …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … will not shine on you], []על ה]צדיק לה[ ו]אמרתה ה11 [upon the ju]st lh[ and] you will say h[: [ הצ]דיק לבוא[ ]הרע לו ש[ד12 [ the ju]st man to come [ ] so that de[mon] does evil

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.