בּוּז buz wymowa wg Stronga: booz
gardzić, lekceważyć, pogardzać · przekład roboczy
STEP: to despise
Występowanie
12 × WLC 12
Prz 8Pnp 3Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- gardzący (3)
- gardzą (1)
- gardź (1)
- i gardzi (1)
- wzgardzi (1)
- wzgardzili (1)
- wzgardziliby (1)
- wzgardził (1)
- wzgardzą (1)
- wzgardą (1)
Formy w tekście
| בָּז | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| יָב֥וּזוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בּ֖וֹז | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| בַז֮ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בָּֽזוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְתָב֪וּז | spój. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יָ֝ב֗וּז | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תָּ֝ב֗וּז | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to despise, hold in contempt, hold as insignificant
1a) (Qal) to despise, show despite toward
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to disrespect
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: contemn, despise, [idiom] utterly.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Prz 1,7 WLC בָּֽזוּ — wzgardzili
- Prz 6,30 WLC יָב֣וּזוּ — gardzą
- Prz 11,12 WLC בָּז — gardzący
- Prz 13,13 WLC בָּ֣ז — gardzący
- Prz 14,21 WLC בָּז — gardzący
- Prz 23,9 WLC יָ֝ב֗וּז — wzgardzi
- Prz 23,22 WLC תָּ֝ב֗וּז — gardź
- Prz 30,17 WLC וְתָב֪וּז — i gardzi
- Pnp 8,1 WLC יָב֥וּזוּ — wzgardziliby
- Pnp 8,7 WLC בּ֖וֹז — wzgardą
- Pnp 8,7 WLC יָב֥וּזוּ — wzgardzą
- Za 4,10 WLC בַז֮ — wzgardził
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
… rajskiego. Przeczytaj spółgłoski tego wersetu. Wskaż i nazwij formy końcowe z grupy KaMNaFeC. לשׁלל שׁלל ולבז בּז להשׁיב ידך על-חרבות נושׁבת ואל-עם מאסף מגּוים עשׂה מקנה על-טבּור הארץ` וקנין ישׁבי Ćwiczenie 10: Zapamiętaj te grupy spółgłosek. Cztery spółgłoski gardłowe א ה ח ע (do tej grupy często dołącza ר resz) Pięć spółgłosek …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.