H5750 עוֹד — słownik

H5750 · hebrajski · przymiotnik

עוֹד od wymowa wg Stronga: ode

jeszcze, nadal, znowu, ponadto, wciąż · przekład roboczy

STEP: still

Występowanie

488 × WLC 488

Rdz 54Wj 13Kpł 4Lb 9Pwt 15Joz 5Sdz 12Rt 21 Sm 172 Sm 351 Krl 122 Krl 131 Krn 112 Krn 14Ne 1Est 3Hi 18Ps 21Prz 6Koh 6Iz 47Jr 54Lm 1Ez 58Dn 6Oz 10Jl 3Am 7Jon 1Mi 4Na 4Ha 1So 3Ag 2Za 15Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

jeszcze (219)
już (143)
więcej (48)
i jeszcze (20)
jeszcze on (9)
czy jeszcze (8)
gdy jeszcze (7)
za jeszcze (5)
a jeszcze (4)
jeszcze ty (4)
znowu (4)
czy jeszcze on (2)
dopóki jestem (2)
jeszcze ja (2)
a jeszcze on (1)
dłużej (1)
gdy jeszcze ja (1)
gdy jeszcze on (1)
i jeszcze on (1)
i jeszcze ty (1)

Formy w tekście

ע֖וֹד	przysł.	394
וְע֥וֹד	spój. + przysł.	23
עוֹדֶ֣נּוּ	przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	15
בְּע֣וֹד	przyim. + przysł.	12
עֹ֛ד	przysł.	12
הַע֥וֹד	part. pyt. + przysł.	7
בְּעוֹדִֽי	przyim. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
עוֹדְךָ֖	przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	2
הַעוֹדֶ֖נּוּ	part. pyt. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
עוֹדֶ֣נִּי	przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
בְּעֹ֥ד	przyim. + przysł.	1
בְּעוֹדָ֥הּ	przyim. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	1
בְּעוֹדֶ֣נּוּ	przyim. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
בְּעוֹדֶנִּי֩	przyim. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
הַעוֹדָ֣ם	part. pyt. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
וְעֹדֶ֨נּוּ֙	spój. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
וְעוֹדִ֥י	spój. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
וְעוֹדְךָ֖	spój. + przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
וְעוֹדֶ֣נּוּ	spój. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
מֵעוֹדִ֖י	przyim. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
מֵעֽוֹדְךָ֙	przyim. + przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
עֹדְךָ֖	przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
עֹדֶ֣נּוּ	przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
עודינה	przysł. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.	1
עוֹדָ֛ךְ	przysł. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.	1
עוֹדָם֙	przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
עוֹדֶ֥נָּה	przysł. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides Aramaic equivalent: od (עוֹד "still" H5751)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more

Pochodzenie: or עֹד; from H5749 (עוּד);

W KJV: again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).

Wystąpienia · 1–50 z 488

Rdz 4,25 WLC עוֹד֙ — jeszcze
Rdz 7,4 WLC ע֜וֹד — jeszcze
Rdz 8,10 WLC ע֔וֹד — jeszcze
Rdz 8,12 WLC ע֔וֹד — jeszcze
Rdz 8,12 WLC עֽוֹד — już
Rdz 8,21 WLC ע֤וֹד — już
Rdz 8,21 WLC ע֛וֹד — już
Rdz 8,22 WLC עֹ֖ד — jeszcze
Rdz 9,11 WLC ע֖וֹד — więcej
Rdz 9,11 WLC ע֛וֹד — więcej
Rdz 9,15 WLC ע֤וֹד — więcej
Rdz 17,5 WLC ע֛וֹד — już
Rdz 18,22 WLC עוֹדֶ֥נּוּ — jeszcze on
Rdz 18,29 WLC ע֜וֹד — jeszcze
Rdz 19,12 WLC עֹ֚ד — jeszcze
Rdz 24,20 WLC ע֛וֹד — jeszcze
Rdz 25,6 WLC בְּעוֹדֶ֣נּוּ — gdy jeszcze on
Rdz 29,7 WLC עוֹד֙ — jeszcze
Rdz 29,9 WLC עוֹדֶ֖נּוּ — jeszcze on
Rdz 29,27 WLC ע֖וֹד — jeszcze
Rdz 29,30 WLC ע֖וֹד — jeszcze
Rdz 29,33 WLC עוֹד֮ — znowu
Rdz 29,34 WLC עוֹד֮ — znowu
Rdz 29,35 WLC ע֜וֹד — znowu
Rdz 30,7 WLC ע֔וֹד — znowu
Rdz 30,19 WLC עוֹד֙ — jeszcze
Rdz 31,14 WLC הַע֥וֹד — czy jeszcze
Rdz 32,29 WLC עוֹד֙ — już
Rdz 35,9 WLC ע֔וֹד — jeszcze
Rdz 35,10 WLC ע֜וֹד — już
Rdz 35,16 WLC ע֥וֹד — jeszcze
Rdz 37,5 WLC ע֖וֹד — jeszcze
Rdz 37,8 WLC עוֹד֙ — jeszcze
Rdz 37,9 WLC עוֹד֙ — jeszcze
Rdz 37,9 WLC ע֔וֹד — jeszcze
Rdz 38,4 WLC ע֖וֹד — jeszcze
Rdz 38,5 WLC עוֹד֙ — jeszcze
Rdz 38,26 WLC ע֖וֹד — więcej
Rdz 40,13 WLC בְּע֣וֹד — za jeszcze
Rdz 40,19 WLC בְּע֣וֹד — za jeszcze
Rdz 43,6 WLC הַע֥וֹד — czy jeszcze
Rdz 43,7 WLC הַע֨וֹד — czy jeszcze
Rdz 43,27 WLC הַעוֹדֶ֖נּוּ — czy jeszcze on
Rdz 43,28 WLC עוֹדֶ֣נּוּ — jeszcze on
Rdz 44,14 WLC עוֹדֶ֣נּוּ — jeszcze
Rdz 45,3 WLC הַע֥וֹד — czy jeszcze
Rdz 45,6 WLC וְעוֹד֙ — a jeszcze
Rdz 45,11 WLC ע֛וֹד — jeszcze
Rdz 45,26 WLC ע֚וֹד — jeszcze
Rdz 45,28 WLC עוֹד — jeszcze

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 3. God’s Eternity Is a Refuge for Man’s Time (vv. 1-2:17)
… and is unchangeable. JHWH is present before the world was created: “from everlasting to everlasting” (ומעולם עד-עולם). The noun עולם (used in the phrase מעולם עד-עולם(V. 2c) occurs several times in the OT without an article (Ps 103:17; 1 Chr 29:10; Jer 7:7; 25:5; Sir 39:20), but, similarly, it is preceded by a article several t …
‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 2. Different Presentations of David
… (16,10) and then the ‘younger’ of the ‘boys’. In the passage: ]...[‘ ,ֲהֲַתַּמּו ַהְַּנָּעִָרִים ַוַֹּיּאֶמֶר עֹוד ָׁשַׁאַר ַהַָּקָּטָןare those all the boys? There is still one left, a little one [...]’ (16,11), Jesse calls David not ( ֵּבּן16,10), like the others, but .ַנַַעַרGiven the symbolic nature of the number 7, one woul …
Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Opracowania
… Directions (ATANT 95), Zurich: Theologischer Verlag 2009. 386 Pięcioksiąg odczytany na nowo Simian-Yofre H., ,עודw: TDOT 10, 495–517. Simkins A., Visual Ambiguity in the Biblical Tradition. The Word and Image of God, „Supplement Series for the Journal of Religion & Society” 8 (2012) 35–37. Simon R., Histoire critique du Vieux Te …
Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… czasu po potopie według Rdz 8,22 Andersen odczytuje rodzaj apozycji, która tworzy efekt emfazy2. Przysłówek ( עדzapisany defektywnie w Rdz 8,22), który razem z wyrażeniem „( כל־ימי הארץwszystkie dni ziemi”) przekazuje ideę kontynuacji ziemskiej chronologii, wyraźnie kontrastuje z przysłówkiem ( עודzapisanymi w scriptio plena) uż …
VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
… je w Starym Testamencie w dwóch wersjach. Pierwsza wersja znajduje się w Księdze Wyjścia: לֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁקֶר – lö´-ta`ánè bürë`ákä `ëd šäºqer (Wj 20,16). Dosłowny przekład tego zdania brzmi: „Nie będziesz odpowiadał przeciwko bliźniemu twemu [jako] świadek kłamstwa”. Druga wersja znajduje się w Księdze Powtórzonego P …
Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach Wojciech Węgrzyniak · 2015 · ŚWIADECTWA W PSALMACH
… The aim of this article is to analyze three difﬁcult aspects of testimony in the Book of Psalms: (1) the term עֵדוּת `ēdût in the titles of certain Psalms (Ps 60:1; 80:1); (2) understanding who or what is referred to as a witness in Ps 89:38; and (3) the proper translation of עֵדוּת `ēdût, and its meaning, in its multiple uses in …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.