W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
  … ern Royal Grants,” 688–689. Narrative framework of the covenant rite in Beersheba (26:26–31) 26:26 (ואב(י)מלך הלך אל(י)ו מגרר ואחזת מרעה(ו) ופ(י)כל ׂשר צבא(ו Now Abimelek went to him [Isaac] from Gerar, with his friend Ahuzzath and troop-commander Phicol.
• Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem
  … o określają trzy cechy: sprawiedliwy ( ,)צדיקnieskazitelny ( )תמיםi żyjący w zażyłości z Bogiem ( .)את האלהים התהלךPrzymiotnik צדיקma w Biblii bardzo różne odcienie, ale zasadniczo, zgodnie ze swym źródłosłowem, oznacza człowieka wewnętrznie spójnego, zintegrowanego (np. Rdz 20,4n), działającego zgodnie ze swą naturą (Pedersen). …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 6. Dosłownie znaczy wiernie?
  … poprawnie przetłumaczyć taką samą częścią mowy. Wskażmy tylko na hebrajskie imiesłowy (merachef מרחף, holech הולך, jored יורד itd.), które w tłumaczeniach oddawane są czasownikowo, a nie przymiotnikowo76. Nie jest to parafraza tekstu biblijnego, ale wierne tłumaczenie.
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 3. Metafrazowanie
  … poprawnie przetłumaczyć taką samą częścią mowy. Wskażmy tylko na hebrajskie imiesłowy (merachef מרחף, holech הולך, jored יורד itd.), które w tłumaczeniach oddawane są
• Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
  … h (Gözleve edition 1834/1835, Bereshit, folios 29 verso – 30 recto) Hebrew text: Par. 510: (איוב לד) כי לקח17 ויתהלך חנוך . כענין את האלהים התהלך נח : ברצותו את האלהים אותו אלהים Par. 511: לקח כטעם מיתה . או המיר מלת מיתה במלת לקיחה . להורות בהשארות הנפש : בענין כי יקחני סלה (תלים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב’ ב’) : Pa …
• „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
  … ̱ôʾ) oznacza „przychodzić” (zatem „pokój” byłby podmiotem gramatycznym); po drugie, participium Qal activi ( הֹלְֵךhōlēḵ) bez rodzajnika jest orzecznikiem, ewentualnie przydawką imiesłowową do ( ׁשָלֹוםšālôm) i odcina się od słowa poprzedzającego, co sugeruje akcent masorecki ʾaṯnāḥ pod ( מִׁשְּכְבֹותָ֑םmiškǝḇôṯām); …
• Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 1.1. Problem z לְכוּ (lek– û) w Iz 55,3a
  … tać na początku zdania i poprzedzać zachętę do słuchania. Ponadto forma לְכוּ (lᵉḵû), pochodząc od czasownika הָלְַך hālaḵ, oznacza „idźcie”, „pójdźcie”, „ruszcie się”. Nie oznacza „przyjdźcie”, jak proponuje większość nowożytnych tłumaczeń, bo takie tłumaczenie byłoby możliwe tylko przy czasowniku ּבֹוא (bōʾ: „przyjść”). Tłu …
• The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
  … ther verbs belonging to this semantic realm, such as √ ב ואQal “to come” (Gen 45:25; Exod 7:28; Deut 1:24), √ הלךQal “to go” (Exod 33:1; Judg 11:16; 2 Sam 17:21; Isa 8:7; Mic 4:2), √ פנהQal “to turn around” (Deut 1:24; 3:1), √ יצאQal “to go out” (1 Kgs 10:29), √ נגׁשQal “to approach” (Josh 8:11). The following verbs should also …