Zaloguj

Iz 26 · interlinia WLC

Iz 26,1
H3117 בַּיּ֣וֹם w dniu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1931 הַה֔וּא tym rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H7891 יוּשַׁ֥ר będzie śpiewana cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. H7892a הַשִּׁיר pieśń rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H2088 הַזֶּ֖ה ta rodz. + zaim. wsk. H776 בְּאֶ֣רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H5892b עִ֣יר miasto rz. ż. l.poj. konstr. H5794 עָז mocne rz. m. l.poj. abs. · לָ֔נוּ mamy przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3444 יְשׁוּעָ֥ה zbawienie rz. ż. l.poj. abs. H7896 יָשִׁ֖ית ustanowi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H2346 חוֹמ֥וֹת mury rz. ż. l.mn. abs. H2426 וָחֵֽל i wał spój. + rz. m. l.poj. abs.
Dnia onego śpiewana będzie ta pieśń w ziemi Judzkiej: Mamy miasto obronne, Bóg zbawieniem opatrzył mury i baszty jego.
Iz 26,2
H6605a פִּתְח֖וּ otwórzcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H8179 שְׁעָרִ֑ים bramy rz. m. l.mn. abs. H935 וְיָבֹ֥א i wejdzie spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1471a גוֹי naród rz. m. l.poj. abs. H6662 צַדִּ֖יק sprawiedliwy przym. m. l.poj. abs. H8104 שֹׁמֵ֥ר strzegący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H529 אֱמֻנִֽים wierności rz. m. l.mn. abs.
Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.
Iz 26,3
H3336 יֵ֣צֶר zamysł rz. m. l.poj. abs. H5564 סָמ֔וּךְ podtrzymywany cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H5341 תִּצֹּ֖ר zachowasz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H7965 שָׁל֣וֹם pokój rz. m. l.poj. abs. H7965 שָׁל֑וֹם pokój rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י bo spój. · בְךָ֖ w tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H982 בָּטֽוּחַ zaufany cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
Człowieka spolegającego na tobie zachowywasz w pokoju, w pokoju mówię: bo w tobie ufa.
Iz 26,4
H982 בִּטְח֥וּ zaufajcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H3068 בַֽיהוָ֖ה w JHWH przyim. + im. wł. H5704 עֲדֵי aż przyim. H5703 עַ֑ד na zawsze rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֚י bo spój. H3050 בְּיָ֣הּ w Jah przyim. + im. wł. H3068 יְהוָ֔ה JHWH im. wł. H6697 צ֖וּר Skała rz. m. l.poj. konstr. H5769 עוֹלָמִֽים wieków rz. m. l.mn. abs.
Miejcie nadzieję w Panu aż na wieki; boć w Panu, w Panu jest skała wieczna.
Iz 26,5
H3588a כִּ֤י bo spój. H7817 הֵשַׁח֙ poniżył cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H3427 יֹשְׁבֵ֣י mieszkających cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4791 מָר֔וֹם na wysokości rz. m. l.poj. abs. H7151 קִרְיָ֖ה miasto rz. ż. l.poj. abs. H7682 נִשְׂגָּבָ֑ה wyniosłe cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H8213 יַשְׁפִּילֶ֤נָּה poniży je cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H8213 יַשְׁפִּילָהּ֙ poniży je cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż przyim. H776 אֶ֔רֶץ do ziemi rz. m./ż. l.poj. abs. H5060 יַגִּיעֶ֖נָּה doprowadzi je cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż przyim. H6083 עָפָֽר do prochu rz. m. l.poj. abs.
Ale poniża mieszkającego na wysokości; miasto wyniosłe poniża, poniża je aż do ziemi, i strąca je aż do prochu;
Iz 26,6
H7429 תִּרְמְסֶ֖נָּה podepcze je cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H7272 רָ֑גֶל stopa rz. ż. l.poj. abs. H7272 רַגְלֵ֥י stopy rz. ż. l.podw. konstr. H6041 עָנִ֖י ubogiego przym. m. l.poj. abs. H6471 פַּעֲמֵ֥י kroki rz. ż. l.mn. konstr. H1800 דַלִּֽים słabych przym. m. l.mn. abs.
Depcze je noga; nogi ubogiego, stopa nędzników.
Iz 26,7
H734 אֹ֥רַח ścieżka rz. m./ż. l.poj. abs. H6662 לַצַּדִּ֖יק sprawiedliwego przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H4339 מֵֽישָׁרִ֑ים prawości rz. m. l.mn. abs. H3477 יָשָׁ֕ר prosty przym. m. l.poj. abs. H4570 מַעְגַּ֥ל ślad rz. m. l.poj. konstr. H6662 צַדִּ֖יק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H6424 תְּפַלֵּֽס wyrównujesz cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
Ścieszka sprawiedliwego jest prosta; prostą drogą sprawiedliwego wyrównywasz.
Iz 26,8
H637 אַ֣ף także part. potw. H734 אֹ֧רַח drogi rz. m./ż. l.poj. konstr. H4941 מִשְׁפָּטֶ֛יךָ sądów twoich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H6960a קִוִּינ֑וּךָ wyczekiwaliśmy ciebie cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H8034 לְשִׁמְךָ֥ imienia twego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2143 וּֽלְזִכְרְךָ֖ i pamięci twojej spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H8378 תַּאֲוַת pragnienie rz. ż. l.poj. konstr. H5315 נָֽפֶשׁ duszy rz. m./ż. l.poj. abs.
Na drodze sądów twoich, Panie! oczekujemy cię; żądność duszy naszej jest do imienia twego, i do wspominania na cię.
Iz 26,9
H5315 נַפְשִׁ֤י dusza moja rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H183 אִוִּיתִ֨יךָ֙ pragnęła ciebie cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3915 בַּלַּ֔יְלָה w nocy przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H637 אַף także part. potw. H7307 רוּחִ֥י duch mój rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H7130 בְקִרְבִּ֖י we wnętrzu moim przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H7836 אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ szukam ciebie cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3588a כִּ֞י bo spój. H834d כַּאֲשֶׁ֤ר gdy przyim. + part. wzgl. H4941 מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ sądy twoje rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H776 לָאָ֔רֶץ na ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6664 צֶ֥דֶק sprawiedliwości rz. m. l.poj. abs. H3925 לָמְד֖וּ uczą się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3427 יֹשְׁבֵ֥י mieszkający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H8398 תֵבֵֽל świata rz. ż. l.poj. abs.
Dusza moja żąda cię w nocy, owszem, duchem swym, który jest we mnie, rano cię szukam; albowiem gdy się sądy twoje odprawiają na ziemi, sprawiedliwości się uczą obywatele okręgu ziemskiego.
Iz 26,10
H2603a יֻחַ֤ן okazany łaskę cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. H7563 רָשָׁע֙ bezbożny przym. m. l.poj. abs. H1077 בַּל nie przecz. H3925 לָמַ֣ד uczy się cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H6664 צֶ֔דֶק sprawiedliwości rz. m. l.poj. abs. H776 בְּאֶ֥רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H5229 נְכֹח֖וֹת prawości przym. ż. l.mn. abs. H5765 יְעַוֵּ֑ל postępuje niegodziwie cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H1077 וּבַל i nie spój. + przecz. H7200 יִרְאֶ֖ה widzi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1348 גֵּא֥וּת majestatu rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.
Gdy się łaska pokazuje niepobożnemu, nie uczy się sprawiedliwości; w ziemi prawości nieprawość czyni, a nie dba nic na majestat Pański.
Iz 26,11
H3068 יְהוָ֛ה JHWH im. wł. H7311a רָ֥מָה wzniosła się cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H3027 יָדְךָ֖ ręka twoja rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1077 בַּל nie przecz. H2372 יֶחֱזָי֑וּן widzą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. H2372 יֶחֱז֤וּ ujrzą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H954 וְיֵבֹ֨שׁוּ֙ i zawstydzą się spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H7068 קִנְאַת zazdrość rz. ż. l.poj. konstr. H5971a עָ֔ם ludu rz. m. l.poj. abs. H637 אַף także part. potw. H784 אֵ֖שׁ ogień rz. m./ż. l.poj. konstr. H6862c צָרֶ֥יךָ wrogów twoich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H398 תֹאכְלֵֽם pożre ich cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Panie! choć wywyższona jest ręka twoja, przecię tego nie widzą; ujrząć, ale pohańbieni będą, zajrząc ludowi twemu; nadto i ogień tych nieprzyjaciół twoich pożre.
Iz 26,12
H3068 יְהוָ֕ה JHWH im. wł. H8239 תִּשְׁפֹּ֥ת ustanowisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H7965 שָׁל֖וֹם pokój rz. m. l.poj. abs. · לָ֑נוּ nam przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3588a כִּ֛י bo spój. H1571 גַּ֥ם także part. potw. H3605 כָּֽל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H4639 מַעֲשֵׂ֖ינוּ dzieła nasze rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H6466 פָּעַ֥לְתָּ uczyniłeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. · לָּֽנוּ nam przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Panie! zrządzisz nam pokój; bo wszystko, co się działo przy nas, czyniłeś ku dobremu naszemu.
Iz 26,13
H3068 יְהוָ֣ה JHWH im. wł. H430 אֱלֹהֵ֔ינוּ Boże nasz rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H1166 בְּעָל֥וּנוּ panowali nad nami cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H113 אֲדֹנִ֖ים panowie rz. m. l.mn. abs. H2108 זֽוּלָתֶ֑ךָ oprócz ciebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H905 לְבַד tylko przyim. + rz. m. l.poj. abs. · בְּךָ֖ w tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2142 נַזְכִּ֥יר wspominamy cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.mn. H8034 שְׁמֶֽךָ imię twoje rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Panie Boże nasz! panowalić nad nami inni panowie oprócz ciebie; ale myśmy tylko, w tobie ufając, wspominali na imię twoje.
Iz 26,14
H4191 מֵתִים֙ umarli cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H1077 בַּל nie przecz. H2421 יִחְי֔וּ ożyją cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H7496 רְפָאִ֖ים cienie rz. m. l.mn. abs. H1077 בַּל nie przecz. H6965b יָקֻ֑מוּ powstaną cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3651c לָכֵ֤ן dlatego przyim. + przysł. H6485a פָּקַ֨דְתָּ֙ nawiedziłeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H8045 וַתַּשְׁמִידֵ֔ם i wytraciłeś ich spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6 וַתְּאַבֵּ֥ד i zgładziłeś spój. + cz. Piel wajjiqtol 2 os. m. l.poj. H3605 כָּל wszelką rz. m. l.poj. konstr. H2143 זֵ֖כֶר pamięć rz. m. l.poj. abs. · לָֽמוֹ ich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Pomarli, nie ożyją; martwymi będąc nie powstaną, przeto, żeś ich nawiedził i wykorzenił, i wygładził wszystkę pamiątkę ich.
Iz 26,15
H3254 יָסַ֤פְתָּ przydałeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H1471a לַגּוֹי֙ narodowi przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3068 יְהוָ֔ה JHWH im. wł. H3254 יָסַ֥פְתָּ przydałeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H1471a לַגּ֖וֹי narodowi przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3513 נִכְבָּ֑דְתָּ uwielbiłeś się cz. Nifal perf. 2 os. m. l.poj. H7368 רִחַ֖קְתָּ oddaliłeś cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H7099 קַצְוֵי krańce rz. m. l.mn. konstr. H776 אָֽרֶץ ziemi rz. m./ż. l.poj. abs.
Rozmnożyłeś naród; o Panie! rozmnożyłeś naród; uwielbionyś jest, acześ go był zapędził na wszystkie granice ziemi.
Iz 26,16
H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H6862b בַּצַּ֣ר w ucisku przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H6485a פְּקָד֑וּךָ szukali cię cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6694 צָק֣וּן wylali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + nun parag. H3908 לַ֔חַשׁ szept rz. m. l.poj. abs. H4148 מוּסָרְךָ֖ karność twoja rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. · לָֽמוֹ im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Panie! w ucisku szukali cię; gdyś ich karał, wylewali modlitwy swe.
Iz 26,17
H3644 כְּמ֤וֹ jak przyim. H2030a הָרָה֙ brzemienna przym. ż. l.poj. abs. H7126 תַּקְרִ֣יב zbliża się cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. H3205 לָלֶ֔דֶת do rodzenia przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H2342a תָּחִ֥יל wija się cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H2199 תִּזְעַ֖ק krzyczy cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H2256b בַּחֲבָלֶ֑יהָ w bólach swoich przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3651c כֵּ֛ן tak part. wsk. H1961 הָיִ֥ינוּ byliśmy cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. H6440 מִפָּנֶ֖יךָ przed obliczem twoim przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3068 יְהוָֽה JHWH im. wł.
Jako brzemienna, gdy się przybliża ku rodzeniu, boleje i woła w boleściach swoich, takeśmy byli przed obliczem twojem, Panie!
Iz 26,18
H2029 הָרִ֣ינוּ poczęliśmy cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. H2342a חַ֔לְנוּ wijaliśmy się cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. H3644 כְּמ֖וֹ jak przyim. H3205 יָלַ֣דְנוּ rodziliśmy cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. H7307 ר֑וּחַ wiatr rz. m./ż. l.poj. abs. H3444 יְשׁוּעֹת֙ zbawienia rz. ż. l.mn. abs. H1077 בַּל nie przecz. H6213a נַ֣עֲשֶׂה uczyniliśmy cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. H776 אֶ֔רֶץ ziemi rz. m./ż. l.poj. abs. H1077 וּבַֽל i nie spój. + przecz. H5307 יִפְּל֖וּ upadli cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3427 יֹשְׁבֵ֥י mieszkający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H8398 תֵבֵֽל świata rz. ż. l.poj. abs.
Poczęliśmy, boleliśmy; aleśmy tylko jakoby wiatr porodzili, a żadnegośmy wybawienia ziemi nie sprawili, i nie upadli mieszkający na okręgu ziemskim.
Iz 26,19
H2421 יִֽחְי֣וּ ożyją cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H4191 מֵתֶ֔יךָ umarli twoi cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5038 נְבֵלָתִ֖י trupy moje rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H6965b יְקוּמ֑וּן powstaną cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. H6974 הָקִ֨יצוּ obudźcie się cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. H7442b וְרַנְּנ֜וּ i śpiewajcie spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn. H7931 שֹׁכְנֵ֣י mieszkający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H6083 עָפָ֗ר w prochu rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י bo spój. H2919 טַ֤ל rosa rz. m. l.poj. konstr. H219a אוֹרֹת֙ świateł rz. ż. l.mn. abs. H2919 טַלֶּ֔ךָ rosa twoja rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H776 וָאָ֖רֶץ i ziemia spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7496 רְפָאִ֥ים cienie rz. m. l.mn. abs. H5307 תַּפִּֽיל powali cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
Ożyją umarli twoi, trupy moje wstaną, gdy rzeczesz: Ocućcie się, a śpiewajcie mieszkający w prochu! Albowiem rosa twoja będzie jako rosa na ziołach; ale niezbożnych o ziemię uderzysz.
Iz 26,20
H3212 לֵ֤ךְ idź cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H5971a עַמִּי֙ ludu mój rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H935 בֹּ֣א wejdź cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H2315 בַחֲדָרֶ֔יךָ do komór twoich przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H5462 וּֽסְגֹ֥ר i zamknij spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. H1817b דלתיך drzwi twoje rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1157 בַּעֲדֶ֑ךָ za sobą przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2247 חֲבִ֥י ukryj się cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. H4592 כִמְעַט na małą przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7281 רֶ֖גַע chwilę rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż przyim. H5674a יעבור przeminie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H2195 זָֽעַם gniew rz. m. l.poj. abs.
Idź, ludu mój! wnijdź do komór swoich, a zamknij drzwi twoje za sobą; skryj się na maluczką chwilkę, dokąd nie przeminie rozgniewanie.
Iz 26,21
H3588a כִּֽי bo spój. H2009 הִנֵּ֤ה oto part. wsk. H3068 יְהוָה֙ JHWH im. wł. H3318 יֹצֵ֣א wychodzi cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4725 מִמְּקוֹמ֔וֹ z miejsca swego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a לִפְקֹ֛ד aby nawiedzić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5771 עֲוֺ֥ן winę rz. m./ż. l.poj. konstr. H3427 יֹֽשֵׁב mieszkających cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H776 הָאָ֖רֶץ ziemi rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5921a עָלָ֑יו na nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1540 וְגִלְּתָ֤ה i odkryje spój. + cz. Piel weqatal 3 os. ż. l.poj. H776 הָאָ֨רֶץ֙ ziemia rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H1818 דָּמֶ֔יהָ krwi jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H3680 תְכַסֶּ֥ה zakryje cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. H5750 ע֖וֹד więcej przysł. H5921a עַל na przyim. H2026 הֲרוּגֶֽיהָ zabitych jej cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Albowiem oto Pan wychodzi z miejsca swego, aby nawiedził nieprawość mieszkających na ziemi; tedy ziemia odkryje krew swoję, a nie zakryje dalej pobitych swoich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)