H7682 שָׂגַב — słownik

H7682 · hebrajski · czasownik

שָׂגַב sagav wymowa wg Stronga: saw-gab'

być wysokim, być niedostępnym, być wyniosłym, być bezpiecznym, wywyższać · przekład roboczy

STEP: to exalt

Występowanie

20 × WLC 20

Pwt 1Hi 2Ps 7Prz 3Iz 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

i wywyższony będzie (2)
i wywyższył (2)
wywyższone (2)
było zbyt wyniosłe (1)
będzie wywyższony (1)
i jest wywyższony (1)
i wywyższę go (1)
niech cię wywyższy (1)
niech mnie wywyższy (1)
wyniosłe (1)
wysokim (1)
wywyższ mnie (1)
wywyższa (1)
wywyższony (1)
wywyższonym (1)
wywyższył (1)
wzniosła (1)

Formy w tekście

נִשְׂגָּבָ֑ה	cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.	4
וְנִשְׂגַּ֧ב	spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.	3
נִשְׂגָּ֣ב	cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	3
וַיְשַׂגֵּ֣ב	spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	2
אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ	cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
יְשֻׂגָּֽב	cz. Pual impf. 3 os. m. l.poj.	1
יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗	cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
יַשְׂגִּ֣יב	cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.	1
שָׂגְבָ֖ה	cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.	1
שָׂ֣גְבוּ	cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.	1
תְּשַׂגְּבֵֽנִי	cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
תְּשַׂגְּבֵֽנִי	cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be high, be inaccessibly high 1a) (Qal) 1a1) to be (too) high (for capture) 1a2) to be high (of prosperity) 1b) (Niphal) 1b1) to be high 1b2) to be set on high, be (safely) set on high 1b3) to be exalted (of God) 1c) (Piel) 1c1) to set on high, set (securely) on high 1c2) to exalt, exalt (in effective hostility) 1d) (Pual) to be set (securely) on high 1e) (Hiphil) to act exaltedly

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong.

Wystąpienia · 1–20 z 20

Pwt 2,36 WLC שָׂגְבָ֖ה — było zbyt wyniosłe
Hi 5,11 WLC שָׂ֣גְבוּ — wywyższył
Hi 36,22 WLC יַשְׂגִּ֣יב — wywyższa
Ps 20,2 WLC יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ — niech cię wywyższy
Ps 59,2 WLC תְּשַׂגְּבֵֽנִי — wywyższ mnie
Ps 69,30 WLC תְּשַׂגְּבֵֽנִי — niech mnie wywyższy
Ps 91,14 WLC אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ — i wywyższę go
Ps 107,41 WLC וַיְשַׂגֵּ֣ב — i wywyższył
Ps 139,6 WLC נִ֝שְׂגְּבָ֗ה — wzniosła
Ps 148,13 WLC נִשְׂגָּ֣ב — wywyższone
Prz 18,10 WLC וְנִשְׂגָּֽב — i jest wywyższony
Prz 18,11 WLC נִ֝שְׂגָּבָ֗ה — wywyższonym
Prz 29,25 WLC יְשֻׂגָּֽב — będzie wywyższony
Iz 2,11 WLC וְנִשְׂגַּ֧ב — i wywyższony będzie
Iz 2,17 WLC וְנִשְׂגַּ֧ב — i wywyższony będzie
Iz 9,10 WLC וַיְשַׂגֵּ֧ב — i wywyższył
Iz 12,4 WLC נִשְׂגָּ֖ב — wywyższone
Iz 26,5 WLC נִשְׂגָּבָ֑ה — wyniosłe
Iz 30,13 WLC נִשְׂגָּבָ֑ה — wysokim
Iz 33,5 WLC נִשְׂגָּ֣ב — wywyższony

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
… wiaj po kolei głoski (dźwięki), np. pierwszy wyraz to m-b-t. מבּט אם שׂפּה צעק כּהן צעיר מיץ זאת אצל דשׁן מים שׂגב Ćwiczenie 9: Poniżej zapisano werset Ez 38,12. Jest to jeden z 26 wersetów w Biblii, zawierających wszystkie litery alfabetu hebrajskiego. Przeczytaj spółgłoski tego wersetu. Wskaż i nazwij formy końcowe z grupy KaM …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.