זוּלָה zulah wymowa wg Stronga: zoo-law'
wyjątek, usunięcie, oprócz, poza, z wyjątkiem · przekład roboczy
STEP: exception
Występowanie
16 × WLC 16
Pwt 2Joz 1Rt 11 Sm 12 Sm 11 Krl 22 Krl 11 Krn 1Ps 1Iz 4Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- oprócz (6)
- oprócz ciebie (5)
- oprócz mnie (4)
- oprócz niej (1)
Formy w tekście
| זֽוּלָתֶ֑ךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| זוּלָתִ֥י | przyim. | 4 |
| זֽוּלָתִי֙ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| זוּלַ֖ת | przyim. | 1 |
| זוּלָתָ֖הּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| זוּלָתִ֛י | spój. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a removal, a putting away
prep
2) except, besides, with the exception of, with removal of
conj
3) except that
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except
Pochodzenie: from H2107 (זוּל);
W KJV: beside, but, only, save.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Pwt 1,36 WLC זֽוּלָתִ֞י — oprócz
- Pwt 4,12 WLC זוּלָתִ֥י — oprócz
- Joz 11,13 WLC זוּלָתִ֛י — oprócz
- Rt 4,4 WLC זוּלָֽתְךָ֙ — oprócz ciebie
- 1 Sm 21,10 WLC זוּלָתָ֖הּ — oprócz niej
- 2 Sm 7,22 WLC זֽוּלָתֶ֔ךָ — oprócz ciebie
- 1 Krl 3,18 WLC זוּלָתִ֥י — oprócz
- 1 Krl 12,20 WLC זוּלָתִ֥י — oprócz
- 2 Krl 24,14 WLC זוּלַ֖ת — oprócz
- 1 Krn 17,20 WLC זוּלָתֶ֑ךָ — oprócz ciebie
- Ps 18,32 WLC זוּלָתִ֥י — oprócz mnie
- Iz 26,13 WLC זֽוּלָתֶ֑ךָ — oprócz ciebie
- Iz 45,5 WLC זוּלָתִ֖י — oprócz mnie
- Iz 45,21 WLC זוּלָתִֽי — oprócz mnie
- Iz 64,3 WLC זוּלָ֣תְךָ֔ — oprócz ciebie
- Oz 13,4 WLC זֽוּלָתִי֙ — oprócz mnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… תו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש כטעם מיתה : Par. 512: שהנשמה היא השרש בחיים ובמות . לכן במיתת השלמים נזכרה מלת לקיחה בכלל31 על הגויה והנשמה . אבל הגויה הזו איננה הגוף המורכב המעותד להפסד המור …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.