Zaloguj

H1800 · hebrajski · przymiotnik

דַּל dal wymowa wg Stronga: dal

ubogi, biedny, słaby, nędzny, mizerny · przekład roboczy

STEP: poor

Występowanie

47 × WLC 47

Wj 2Kpł 2Sdz 1Rt 11 Sm 12 Sm 2Hi 6Ps 5Prz 15Iz 5Jr 2Am 4So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ubogich (11)
  • ubogiego (7)
  • słabego (3)
  • a ubogi (2)
  • biednego (2)
  • i ubogi (2)
  • słabych (2)
  • ubodzy (2)
  • ubogi (2)
  • ubogiemu (2)
  • ubogim (2)
  • biedny (1)
  • biednych (1)
  • biednym (1)
  • dla biednego (1)
  • dla ubogiego (1)
  • i słabł (1)
  • i ubogiego (1)
  • najuboższy (1)
  • słaby (1)

Formy w tekście

דָּ֑לprzym. m. l.poj. abs.20
דַּלִּ֑יםprzym. m. l.mn. abs.16
וְ֝דָ֗לspój. + przym. m. l.poj. abs.4
לַדַּ֣לprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.3
הַדַּ֣לrodz. + przym. m. l.poj. abs.1
הַדַּלִּ֗יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.1
וְדַלִּֽיםspój. + przym. m. l.mn. abs.1
וְהַדַּל֙spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

low, poor, weak, thin, one who is low

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin

Pochodzenie: from H1809 (דָּלַל);

W KJV: lean, needy, poor (man), weaker.

Wystąpienia · 1–47 z 47

  • Wj 23,3 WLC וְדָ֕ל — i ubogiego
  • Wj 30,15 WLC וְהַדַּל֙ — a ubogi
  • Kpł 14,21 WLC דַּ֣ל — ubogi
  • Kpł 19,15 WLC דָ֔ל — ubogiego
  • Sdz 6,15 WLC הַדַּ֣ל — najuboższy
  • Rt 3,10 WLC דַּ֖ל — biedny
  • 1 Sm 2,8 WLC דָּ֗ל — ubogiego
  • 2 Sm 3,1 WLC וְדַלִּֽים — i słabł
  • 2 Sm 13,4 WLC דַּ֤ל — słaby
  • Hi 5,16 WLC לַדַּ֣ל — dla biednego
  • Hi 20,10 WLC דַלִּ֑ים — ubodzy
  • Hi 20,19 WLC דַּלִּ֑ים — ubogich
  • Hi 31,16 WLC דַּלִּ֑ים — ubogich
  • Hi 34,19 WLC דָ֑ל — biednym
  • Hi 34,28 WLC דָּ֑ל — biednego
  • Ps 41,2 WLC דָּ֑ל — słabego
  • Ps 72,13 WLC דַּ֣ל — słabym
  • Ps 82,3 WLC דַ֥ל — słabego
  • Ps 82,4 WLC דַ֥ל — słabego
  • Ps 113,7 WLC דָּ֑ל — ubogiego
  • Prz 10,15 WLC דַּלִּ֣ים — ubogich
  • Prz 14,31 WLC דָּ֭ל — ubogiego
  • Prz 19,4 WLC וְ֝דָ֗ל — a ubogi
  • Prz 19,17 WLC דָּ֑ל — ubogiemu
  • Prz 21,13 WLC דָּ֑ל — biednego
  • Prz 22,9 WLC לַדָּֽל — ubogiemu
  • Prz 22,16 WLC דָּ֭ל — ubogiego
  • Prz 22,22 WLC דָּ֭ל — ubogiego
  • Prz 22,22 WLC דַל — ubogi
  • Prz 28,3 WLC דַּלִּ֑ים — słabych
  • Prz 28,8 WLC דַּלִּ֣ים — ubogim
  • Prz 28,11 WLC וְדַ֖ל — i ubogi
  • Prz 28,15 WLC דָּֽל — ubogim
  • Prz 29,7 WLC דַּלִּ֑ים — ubogich
  • Prz 29,14 WLC דַּלִּ֑ים — ubogich
  • Iz 10,2 WLC דַּלִּ֔ים — ubogich
  • Iz 11,4 WLC דַּלִּ֔ים — ubogich
  • Iz 14,30 WLC דַלִּ֔ים — ubogich
  • Iz 25,4 WLC לַדָּ֛ל — dla ubogiego
  • Iz 26,6 WLC דַלִּֽים — słabych
  • Jr 5,4 WLC דַּלִּ֖ים — ubodzy
  • Jr 39,10 WLC הַדַּלִּ֗ים — biednych
  • Am 2,7 WLC דַּלִּ֔ים — ubogich
  • Am 4,1 WLC דַּלִּ֔ים — ubogich
  • Am 5,11 WLC דָּ֗ל — ubogiego
  • Am 8,6 WLC דַּלִּ֔ים — ubogich
  • So 3,12 WLC וָדָ֑ל — i ubogi

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … & 11Q20–31, 183. García-Martinez, 11Q2–18 & 11Q20–31, 198. Hebrew text Line Translation [לשאו]ל תחתית [ויסגור דל]תי נחושת ב[אלה לו]א9 [to] the lower [Sheo]l, [and will shut two gat] es of bronze, through [which n]o [אור ולוא[ יאיר לך ה]שמש אש[ר יזרח] ]יעבור10 light [penetrates] and the sun, whi[ch rises, will not shine on you], …
  • The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
    … re in the NT (cf. Matt 5:3; 11:5 and Luke 4:18; 7:22), as one who stands under the special protection of God (דל,אביון ), who is humble and pious, and to whom is given God’s saving promise (ענוים). 27 E. g. Pesch 1980, 2:262; Gundry 1993, 732; Lentzen-Deis 1998, 283; Bayer 2008, 440. 28 E. g. Grasso 2003, 309. 29 Stein (2008, 58 …
  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 3.1. Bóg, który jest adresatem modlitw
    … m w Biblii Hebrajskiej jest zwrot: זָעַק בְּקֹל גָּדֹל – „wołać głośno” (1 Sm 28,12; Ne 9,4); קָרָא בְקֹל-גָּßדֹל – „wołać donośnym głosem” (zob. np. Rdz 39, 14; 1 Krl 18,27.28; 2 Krl 18,28; 2 Krn 32,18; Iz 36,13). Por. E. Stauffer, „βοάω”, ThDNT I, 625. 72 Zob. LSJ, 1511. 73 Zob. LSJ, 988-989. 74 Zob. LSJ, 1033-1034. no. 2 (201 …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 1. Podstawowy układ zdania
    … מֶר /אלֳÞהִים יְäהִי =אֹר )וַיְהִי-*אֹר`בּרֵRRdz 1,3 וַôYרְַא /אלֳ²הִים אֶת-הָàאֹר כִּי-+טֹב` Rdz 1,4a וַYבְַäדֵּל /אלֳêהִים îבֵּין הָàאֹר וּîבֵין הַ)חֹשֶׁ%` Rdz 1,4b וַYקְִ’רָא /אלֳÛהִים לָאֹר‘ ëיֹם` Rdz 1,5a וַYåQחִַ אַבְרָם• אֶת-שָׂ’רַי אִשְׁøתֹּ וְאֶת-åלֹט בֶּן-אָªחִיו` Rdz 12,5 וַY’Qחִַ אַבְרָøהָם אֶת-עֲäצֵי הָעֹªלָה` Rdz 2 …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
    … נֵי הַ)מָּיִם` וַðYאֹמֶר /אלֳÞהִים יְäהִי =אֹר )וַיְהִי-*אֹר`3 וַôYרְַא /אלֳ²הִים אֶת-הָàאֹר כִּי-+טֹב וַYבְַäדֵּל /אלֳêהִים4 îבֵּין הָàאֹר וּîבֵין הַ)חֹשֶׁ%` וַYקְִ’רָא /אלֳÛהִים לָאֹר‘ ëיֹם וְלַßחֹשֶׁ% åקָרָא +לָיְלָה5 פ )וַיְהִי-îעֶ<רב )וַיְהִי-ßבֹקֶר ðיֹם אֶ(חָד` Na pewno zwróciłeś uwagę, że oprócz spółgłosek i samogłosek są …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.