צוּק tsuq wymowa wg Stronga: tsook
wylewać, topić, rozlewać · przekład roboczy
STEP: to pour
Występowanie
3 × WLC 3
Hi 2Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- wylali (1)
- wylewa (1)
- wylewała (1)
Formy w tekście
| יָצ֥וּק | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| צָק֣וּן | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + nun parag. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to pour out, melt
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter
Pochodzenie: a primitive root (identical with through the idea of narrowness (of orifice));
W KJV: be molten, pour.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ים25 יוצק כי כבר רבו נלקח ממנו . ואלו היה עדין בזמן ההוא עם רבו היה הכתוב אומר אשר ֹֹיֹוֵצֵק24 כי לא26 או אשר יצוק מים . וזהו שאמר הרב ז"ל ולא אמר עתיד . ורצון הרב באמרו (והקשה שבכלם נמצא במקום27 נפרד ממנו עד עלותו) ר"ל שבכל הימים ששמש אלישע לרבו לא נפרד ממנו שיהיה זה אלישע שב נא פה כי28 אחד וזה במקום זולתו . והעד על זה מה שכתוב …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.