בַּל bal wymowa wg Stronga: bal
nie, wcale nie, ledwie · przekład roboczy
STEP: not
Występowanie
71 × WLC 71
1 Krn 1Hi 1Ps 34Prz 10Iz 24Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- nie (61)
- i nie (7)
- a nie (1)
- aby nie (1)
- i nic (1)
Formy w tekście
| בַּל | przecz. | 62 |
| וּבַל | spój. + przecz. | 9 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
not, hardly, else
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
Pochodzenie: from H1086 (בָּלָה);
W KJV: lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
Wystąpienia · 1–50 z 71
- 1 Krn 16,30 WLC בַּל — nie
- Hi 41,15 WLC בַּל — nie
- Ps 10,4 WLC בַּל — nie
- Ps 10,6 WLC בַּל — nie
- Ps 10,11 WLC בַּל — nie
- Ps 10,15 WLC בַל — nie
- Ps 10,18 WLC בַּל — nie
- Ps 16,2 WLC בַּל — nie
- Ps 16,4 WLC בַּל — nie
- Ps 16,4 WLC וּֽבַל — i nie
- Ps 16,8 WLC בַּל — nie
- Ps 17,3 WLC בַל — nie
- Ps 17,3 WLC בַּל — nie
- Ps 17,5 WLC בַּל — nie
- Ps 21,3 WLC בַּל — nie
- Ps 21,8 WLC בַּל — nie
- Ps 21,12 WLC בַּל — nie
- Ps 30,7 WLC בַּל — nie
- Ps 32,9 WLC בַּ֝֗ל — nie
- Ps 46,6 WLC בַּל — nie
- Ps 49,13 WLC בַּל — nie
- Ps 57,10 WLC בַּל — nie
- Ps 58,9 WLC בַּל — nie
- Ps 78,44 WLC בַּל — nie
- Ps 93,1 WLC בַּל — nie
- Ps 96,10 WLC בַּל — nie
- Ps 104,5 WLC בַּל — nie
- Ps 104,9 WLC בַּל — nie
- Ps 104,9 WLC בַּל — nie
- Ps 108,4 WLC בַּל — nie
- Ps 119,121 WLC בַּל — nie
- Ps 140,11 WLC בַּֽל — nie
- Ps 140,12 WLC בַּל — nie
- Ps 141,4 WLC וּבַל — i nie
- Ps 147,20 WLC בַּל — nie
- Ps 149,7 WLC בַּל — nie
- Prz 9,13 WLC וּבַל — i nic
- Prz 10,30 WLC בַּל — nie
- Prz 12,3 WLC בַּל — nie
- Prz 14,7 WLC וּבַל — a nie
- Prz 19,23 WLC בַּל — nie
- Prz 22,29 WLC בַּל — nie
- Prz 23,7 WLC בַּל — nie
- Prz 23,35 WLC בַל — nie
- Prz 23,35 WLC בַּל — nie
- Prz 24,23 WLC בַּל — nie
- Iz 14,21 WLC בַּל — aby nie
- Iz 26,10 WLC בַּל — nie
- Iz 26,10 WLC וּבַל — i nie
- Iz 26,11 WLC בַּל — nie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… r. Wj 14,2.9; Lb 33,7). Epigrafia starosemicka mówi także o Baal-Libanu. Babilońskim odpowiednikiem Baala był בֵּל (Bel) wzmiankowany kilkakrotnie w ST, szczególnie Dn 14,1-22 (Bel czczony i karmiony w świątyni, Daniel demaskuje bożka i kapłanów oszustów). W Egipcie, począwszy od XIV w. przed Chr., oddawano cześć BaalDapuna, szc …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… לא היה אליהו אלא שאלו יהושפט ויהורם לאלישע הנה גם יהורם בן יהושפט קבל מכתב היעוד מאת אלישע . ושם כתוב אשר יצק בל’ עבר וצריך ללמוד מזה כי כבר בעת ההיא אליהו היה מת . Par. 518: והקשה שבכלם כי לא נפרד וכו’ ר”ל כל הפסוקים המורים לפי פשוטם שעלה אליהו השמימה בגוף ונפש נתישבו ונסתלקו הקושיות . אבל הקשה לישב שבכלם יען שפירשנו שסוסי אש ו …
- Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich
Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 42. Bardzo
42. Bardzo 41 Tego rodzaju określenie pojawia się w LXX w 1 Krl 21,10. 13 i jest odpowiednikiem hebr. : בּנֵי-בְלִYעַַלְ– „synowie Beliala”. Określenie „Belial” w Biblii hebr. oznacza niegodziwców lub ludzi bezwartościowych, takich jak bałwochwalcy. W późniejszej literaturze jest to tytuł szatana. Zob. M. D. Coogan, „Belial”, Sł …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.7. Fałszywy świadek przeciw sprawiedliwości
… wanie człowieka pośród negatywnych przykładów nagannego postępowania (por. Prz 19,24–20,1). Prz 19,28 TM: עֵד בְּלִYעַַל יָלִיץ מִשְׁפָּט וּפִי רְשָׁעִים יְבַLעַ-אָ<ון „Świadek nikczemny będzie urągać sprawiedliwości, a usta niegodziwych chłoną złość”94. LXX: o` evgguw,menoj pai/da a;frona kaqubri,zei dikai,wma sto,ma de. avsebw …
- Optymizm moralny w Pierwszej Księdze Psalmów
Piotr Zaremba · 2009 · PRZYKŁADY
… próbę. Optymizm ten próbuje pomniejszyć tekst grecki Septuaginty (G), który przekłada hebrajskie imperfectum: בַל-תִּמְצָא za pomocą aorystu passivi: ouvc eu`re,qh11. Podobnie rzecz ma się z innymi tłumaczeniami, na przykład: Biblii Gdańskiej (BG)12, Biblii Warszawskiej (BW)13, J.B. Rotherham (Rhm), New English Bible (NEB), New …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.