Zaloguj

H6960a · hebrajski · czasownik

קָוָה qavah wymowa wg Stronga: kaw-vaw'

czekać, oczekiwać, wyglądać, mieć nadzieję · przekład roboczy

STEP: to await

Występowanie

46 × WLC 46

Rdz 1Hi 5Ps 17Prz 1Iz 14Jr 4Lm 2Oz 1Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oczekiwałem (6)
  • oczekiwaliśmy (3)
  • wyczekuj (3)
  • i oczekiwał (2)
  • oczekujemy (2)
  • oczekując (2)
  • wypatrywali (2)
  • a oczekujący (1)
  • będą oczekiwać (1)
  • dla oczekujących go (1)
  • i będziecie oczekiwać (1)
  • i będę oczekiwał (1)
  • i będę wyczekiwał (1)
  • i czekaj (1)
  • i oczekiwałem (1)
  • i oczekujemy (1)
  • i oczekujący (1)
  • i wyczekuj (1)
  • którego oczekiwaliśmy (1)
  • niech czeka (1)

Formy w tekście

קִוִּ֣יתִיcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.7
קַוֵּ֥הcz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.4
נְקַוֶּ֤הcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.mn.3
קִוּ֣וּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.3
קִוִּ֑ינוּcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.mn.3
וַאֲקַוֶּ֖הspój. + cz. Piel wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.2
וַיְקַ֛וspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
וְ֝קַוֵּ֗הspój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.2
וְקֹוֵ֥יspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.2
יְקַוֶּ֥הcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.2
קַוֵּ֤הcz. Piel bezok. abs.2
קֹ֭וֶיךָcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
אֲ֭קַוֶּהcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וּ֨נְקַוֶּהspój. + cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.mn.1
וְקִוֵּ֖יתִֽיspój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.mn.1
וְקִוִּיתֶ֤םspój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.mn.1
יְקַוcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.1
יְקַוּ֔וּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.1
לְקוָֹ֔וprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
קוָֹֽיcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
קִוִּינ֑וּךָcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
קִוִּיתִֽיךָcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
קִוְּתָ֣הcz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj.1
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּpart. wzgl. + cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to wait, look for, hope, expect 1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).

Wystąpienia · 1–46 z 46

  • Rdz 49,18 WLC קִוִּ֥יתִי — oczekuję
  • Hi 3,9 WLC יְקַו — niech czeka
  • Hi 6,19 WLC קִוּוּ — wypatrywali
  • Hi 7,2 WLC יְקַוֶּ֥ה — wypatruje
  • Hi 17,13 WLC אֲ֭קַוֶּה — wyczekuję
  • Hi 30,26 WLC קִ֭וִּיתִי — oczekiwałem
  • Ps 25,3 WLC קֹ֭וֶיךָ — oczekujący ciebie
  • Ps 25,5 WLC קִ֝וִּ֗יתִי — oczekiwałem
  • Ps 25,21 WLC קִוִּיתִֽיךָ — oczekuję ciebie
  • Ps 27,14 WLC קַוֵּ֗ה — wyczekuj
  • Ps 27,14 WLC וְ֝קַוֵּ֗ה — i wyczekuj
  • Ps 37,9 WLC וְקֹוֵ֥י — a oczekujący
  • Ps 37,34 WLC קַוֵּ֤ה — wyczekuj
  • Ps 39,8 WLC קִּוִּ֣יתִי — oczekiwałem
  • Ps 40,2 WLC קַוֺּ֣ה — oczekując
  • Ps 40,2 WLC קִוִּ֣יתִי — oczekiwałem
  • Ps 52,11 WLC וַאֲקַוֶּ֖ה — i będę oczekiwał
  • Ps 56,7 WLC קִוּ֥וּ — wyczekali
  • Ps 69,7 WLC קֹוֶיךָ֮ — oczekujący Ciebie
  • Ps 69,21 WLC וָאֲקַוֶּ֣ה — i oczekiwałem
  • Ps 119,95 WLC קִוּ֣וּ — wypatrywali
  • Ps 130,5 WLC קִוִּ֣יתִי — oczekiwałem
  • Ps 130,5 WLC קִוְּתָ֣ה — oczekiwała
  • Prz 20,22 WLC קַוֵּ֥ה — wyczekuj
  • Iz 5,2 WLC וַיְקַ֛ו — i oczekiwał
  • Iz 5,4 WLC קִוֵּ֛יתִי — oczekiwałem
  • Iz 5,7 WLC וַיְקַ֤ו — i oczekiwał
  • Iz 8,17 WLC וְקִוֵּ֖יתִֽי — i będę wyczekiwał
  • Iz 25,9 WLC קִוִּ֥ינוּ — oczekiwaliśmy
  • Iz 25,9 WLC קִוִּ֣ינוּ — oczekiwaliśmy
  • Iz 26,8 WLC קִוִּינ֑וּךָ — wyczekiwaliśmy ciebie
  • Iz 33,2 WLC קִוִּ֑ינוּ — wyczekiwaliśmy
  • Iz 40,31 WLC וְקוֹיֵ֤ — i oczekujący
  • Iz 49,23 WLC קוָֹֽי — oczekujący mnie
  • Iz 51,5 WLC יְקַוּ֔וּ — będą oczekiwać
  • Iz 59,9 WLC נְקַוֶּ֤ה — oczekujemy
  • Iz 59,11 WLC נְקַוֶּ֤ה — oczekujemy
  • Iz 64,2 WLC נְקַוֶּ֑ה — oczekiwaliśmy
  • Jr 8,15 WLC קַוֵּ֥ה — oczekuj
  • Jr 13,16 WLC וְקִוִּיתֶ֤ם — i będziecie oczekiwać
  • Jr 14,19 WLC קַוֵּ֤ה — oczekując
  • Jr 14,22 WLC וּ֨נְקַוֶּה — i oczekujemy
  • Lm 2,16 WLC שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ — którego oczekiwaliśmy
  • Lm 3,25 WLC לְקוָֹ֔ו — dla oczekujących go
  • Oz 12,7 WLC וְקַוֵּ֥ה — i czekaj
  • Mi 5,6 WLC יְקַוֶּה֙ — oczekuje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.