Zaloguj

H3925 · hebrajski · czasownik

לָמַד lamad wymowa wg Stronga: law-mad'

uczyć się, uczyć, ćwiczyć, nauczać · przekład roboczy

STEP: to learn: teach

Występowanie

86 × WLC 86

Pwt 17Sdz 12 Sm 21 Krn 22 Krn 3Ezd 1Hi 1Ps 27Prz 2Koh 1Pnp 2Iz 9Jr 13Ez 2Dn 1Oz 1Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • naucz mnie (8)
  • nauczą się (3)
  • uczy (3)
  • uczył się (3)
  • będą się uczyć (2)
  • i naucz mnie (2)
  • i nauczcie (2)
  • i nauczył go (2)
  • i nauczył się (2)
  • i uczyli (2)
  • nauczyli (2)
  • Uczcie się (1)
  • a do uczących mnie (1)
  • aby nauczać (1)
  • aby nauczyć (1)
  • aby uczyli (1)
  • by uczyć (1)
  • będziesz ich uczył (1)
  • będą uczyć (1)
  • będę ich uczył (1)

Formy w tekście

לַמְּדֵֽנִיcz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.9
לְלַמֵּ֣דprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.5
יִלְמְד֗וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.4
מְלַמֵּ֥דcz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
וַיִּלְמַ֥דspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
הַֽמְלַמֵּ֖דrodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וַֽיְלַמְּד֖וּspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
וְלַמֵּ֔דspój. + cz. Piel bezok. abs.2
וְ֝לַמְּדֵ֗נִיspój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
יְלַמְּד֣וּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.2
יִלְמְד֜וּןcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.2
לִמְּד֧וּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.2
לִמַּ֣דְתִּיcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.2
מְלֻמָּדָֽהcz. Pual imiesł. bier. ż. l.poj. abs.2
מְלֻמְּדֵ֖יcz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. konstr.2
תִלְמַ֣דcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.2
אֶלְמַ֥דcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אֲלַמְּדָ֣הcz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
אֲלַמֶּדְכֶֽםcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
אֲלַ֫מְּדֵ֥םcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בְּ֝לָמְדִ֗יprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְאֶלְמְדָ֥הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
וִֽילַמֵּ֖דspój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.1
וַֽיְלַמְּדָ֖הּspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וַֽ֝יִּלְמְד֗וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וּלְלַמֵּ֥דspój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr.1
וּֽלֲלַמְּדָ֥םspój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְלַמְּדָ֥הּspój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְלָ֣מְד֔וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

teach 1) to learn. teach, exercise in 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained Also means: la.mad (לָמַד ": learn" H3925H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).

Wystąpienia · 1–50 z 86

  • Pwt 4,1 WLC מְלַמֵּ֥ד — uczę
  • Pwt 4,5 WLC לִמַּ֣דְתִּי — nauczyłem
  • Pwt 4,10 WLC יִלְמְד֜וּן — nauczą się
  • Pwt 4,10 WLC יְלַמֵּדֽוּן — nauczą
  • Pwt 4,14 WLC לְלַמֵּ֣ד — aby nauczać
  • Pwt 5,1 WLC וּלְמַדְתֶּ֣ם — i nauczycie się
  • Pwt 5,31 WLC תְּלַמְּדֵ֑ם — będziesz ich uczył
  • Pwt 6,1 WLC לְלַמֵּ֣ד — by uczyć
  • Pwt 11,19 WLC וְלִמַּדְתֶּ֥ם — i nauczcie
  • Pwt 14,23 WLC תִּלְמַ֗ד — uczył się
  • Pwt 17,19 WLC יִלְמַ֗ד — uczył się
  • Pwt 18,9 WLC תִלְמַ֣ד — nauczysz się
  • Pwt 20,18 WLC יְלַמְּד֤וּ — uczyli
  • Pwt 31,12 WLC יִלְמְד֗וּ — uczyli się
  • Pwt 31,13 WLC וְלָ֣מְד֔וּ — i nauczą się
  • Pwt 31,19 WLC וְלַמְּדָ֥הּ — i naucz jej
  • Pwt 31,22 WLC וַֽיְלַמְּדָ֖הּ — i nauczył jej
  • Sdz 3,2 WLC לְלַמְּדָ֖ם — uczyć ich
  • 2 Sm 1,18 WLC לְלַמֵּ֥ד — aby nauczyć
  • 2 Sm 22,35 WLC מְלַמֵּ֥ד — uczy
  • 1 Krn 5,18 WLC וּלְמוּדֵ֖י — i wyćwiczeni
  • 1 Krn 25,7 WLC מְלֻמְּדֵי — uczących się
  • 2 Krn 17,7 WLC לְלַמֵּ֖ד — aby uczyli
  • 2 Krn 17,9 WLC וַֽיְלַמְּדוּ֙ — i uczyli
  • 2 Krn 17,9 WLC וַֽיְלַמְּד֖וּ — i uczyli
  • Ezd 7,10 WLC וּלְלַמֵּ֥ד — i aby nauczać
  • Hi 21,22 WLC יְלַמֶּד — uczy
  • Ps 18,35 WLC מְלַמֵּ֣ד — uczy
  • Ps 25,4 WLC לַמְּדֵֽנִי — naucz mnie
  • Ps 25,5 WLC וְֽלַמְּדֵ֗נִי — i naucz mnie
  • Ps 25,9 WLC וִֽילַמֵּ֖ד — i nauczy
  • Ps 34,12 WLC אֲלַמֶּדְכֶֽם — nauczę was
  • Ps 51,15 WLC אֲלַמְּדָ֣ה — będę nauczał
  • Ps 60,1 WLC לְלַמֵּֽד — do nauczania
  • Ps 71,17 WLC לִמַּדְתַּ֥נִי — nauczyłeś mnie
  • Ps 94,10 WLC הַֽמְלַמֵּ֖ד — uczący
  • Ps 94,12 WLC תְלַמְּדֶֽנּוּ — uczysz go
  • Ps 106,35 WLC וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ — i uczyli się
  • Ps 119,7 WLC בְּ֝לָמְדִ֗י — gdy uczę się
  • Ps 119,12 WLC לַמְּדֵ֥נִי — ucz mnie
  • Ps 119,26 WLC לַמְּדֵ֥נִי — naucz mnie
  • Ps 119,64 WLC לַמְּדֵֽנִי — naucz mnie
  • Ps 119,66 WLC לַמְּדֵ֑נִי — naucz mnie
  • Ps 119,68 WLC לַמְּדֵ֥נִי — naucz mnie
  • Ps 119,71 WLC אֶלְמַ֥ד — uczył się
  • Ps 119,73 WLC וְאֶלְמְדָ֥ה — i będę się uczył
  • Ps 119,99 WLC מְלַמְּדַ֥י — uczących mnie
  • Ps 119,108 WLC לַמְּדֵֽנִי — naucz mnie
  • Ps 119,124 WLC לַמְּדֵֽנִי — naucz mnie
  • Ps 119,135 WLC וְ֝לַמְּדֵ֗נִי — i naucz mnie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Recenzja: Walter Richard Kaczorowski, Wprowadzenie do Midrasza Bereszit Rabba na przykładzie rabinicznej historii Abrahama i Sary, seria: Lamad – Bibliotheca Biblica et judaica, Księgarnia Akademicka, Kraków 2022, ss. 508 Mariusz Rosik · 2023 · ORCID: 0000-0002-1943-8649
    … zorowski, Wprowadzenie do Midrasza Bereszit Rabba na przykładzie rabinicznej historii Abrahama i Sary, seria: Lamad – Bibliotheca Biblica et judaica, Księgarnia Akademicka, Kraków 2022, ss. 508 W literaturze rabinicznej wyróżnić można dwa rodzaje materiału: wskazania moralno-prawne oraz opowiadania. Pierwszy tworzy tzw. halachę, …
  • Proces Jezusa w przekazie Talmudu Piotr Łabuda · 2014
    Talmud, z hebrajskiego lamad – nauka, studium, czyta­ nie, to jedna z podstawowych, choć nie uznawana za świętą, w znaczeniu tekstu objawionego, księga judaizmu. Choć sami rabini stwierdzają, iż Talmud nie jest książką. „Słowa »księga« w odnie …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … terminu wskażą, iż nietypową formę z Koh 7,27 należy uznać za błąd skryby. f) Koh 12,9 ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה Poza tym, że Kohelet był mędrcem, uczył lud wiedzy, rozważał i badał oraz uporządkował wiele przysłów.
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … נה במה שנאמר לאלישע אלישע בן שפט תמשח לנביא תחתיך (מלכים ממה שהשיב להם המשכיל יבין דבר . ואולם ממעוט שני חנוך למדו אנשי דורו כדי שלא יתקלקל בקלקול אנשי דורו הלך בקוצר ימים כי מפני הרעה נאסף הצדיק . על כן נאמר ואיננו כי לקח אותו אלהים ואריכות הימים יש אומרים מדרך נס כדי שיהיה חדוש העולם נמסר במעוט פרקי דורות שלא יסופק . ויש אומרי …
  • Una nuova accezione del verbo עבר in Os 10,11bc Arnold Zawadzki · 2019 · 2.2.1. מְלֻמָּדָהcome passivo divino
    … ato di essere abili nelle usanze insegnate dagli uomini. L’interpretazione positiva, invece, poggia sul verbo למדche designa — soprattutto nel Deuteronomio — insegnamento e apprendimento della Torah, il che impegnerebbe Efraim ad essere ligio e fedele all’alleanza conclusa con Jahwé sul monte Sinai32.
  • Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17) Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
    … cu). Syr 45,17cd w wersji hebrajskiej odnosi się do pouczania ludu przez Aarona odnośnie do przepisu i prawa: וילמד את עמו חק ומשׁפט את בני ישׂראל(„I nauczał swój lud przepisu i prawa synów Izraela”). A zatem „mieć władzę nad przepisem i prawem” może oznaczać nauczanie otrzymanych postanowień27. Była to funkcja Mojżesza, którą o …
  • Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii Branislav Kluska · 2020 · 4. Konkluzja
    … Das Deuteronomium und die Gedächtniskultur Israels: Redaktionsgeschichtliche Beobachtungen zur Verwendung von למד”, Biblische Theologie und gesellschaftlicher Wan­ del: Für Norbert Lohfink (red. G. Braulik – W. Gross – S. McEvenue) (Freiburg: Herder 1993) 9-31. Brown, R.E., The Gospel According to John, I-XII: Introduction, Tran …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
    … 13, the goads are used as implements of war that were sharpened by the Philistines. Another word for דרבן is מלמד (‘ox-goad’), which appears only in Judg 3:31 and which is used by Shamgar son of Anath to save Israel from the Philistines. In Qoh 12:11, the possible use of the goad in warfare is com­ pletely missing. Interestingl …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.