בַּ֫עַד bead wymowa wg Stronga: beh-ad'
za, przez, wokół, z powodu, na rzecz, z dala od · przekład roboczy
STEP: about/through/for
Występowanie
103 × WLC 103
Rdz 4Wj 2Kpł 12Lb 1Pwt 1Joz 1Sdz 51 Sm 72 Sm 51 Krl 12 Krl 121 Krn 32 Krn 3Hi 11Ps 4Prz 4Pnp 3Iz 5Jr 10Lm 1Ez 4Jl 2Jon 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- za (25)
- i za (17)
- przez (11)
- za mnie (5)
- za niego (4)
- za siebie (4)
- za sobą (4)
- spoza (3)
- za nich (3)
- i wokół (2)
- wokół mnie (2)
- wokół niego (2)
- za nami (2)
- za nim (2)
- za wami (2)
- czy przez (1)
- dla mnie (1)
- i na (1)
- i przez (1)
- na (1)
Formy w tekście
| בְּעַ֥ד | przyim. | 42 |
| וּבְעַ֖ד | spój. + przyim. | 20 |
| בַּעֲד֖וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| בַעֲדִ֖י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| בַעֲדָ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| מִבַּ֖עַד | przyim. + przyim. | 3 |
| בַּֽעַדְךָ֖ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בַּעַדְכֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בַעֲדָ֖הּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בַעֲדֵ֔נוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בַּעֲדֵ֣ךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בַּעֲדֵֽנִי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַבְעַ֖ד | part. pyt. + przyim. | 1 |
| וּבְע֗וֹד | spój. + przyim. + przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about
1a) through (of action)
1b) behind (with verbs of shutting)
1c) about (with verbs of fencing)
1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
Pochodzenie: from H5704 (עַד) with prepositional prefix;
W KJV: about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
Wystąpienia · 1–50 z 103
- Rdz 7,16 WLC בַּֽעֲדֽוֹ — za nim
- Rdz 20,7 WLC בַּֽעַדְךָ֖ — za ciebie
- Rdz 20,18 WLC בְּעַ֥ד — z powodu
- Rdz 26,8 WLC בְּעַ֖ד — przez
- Wj 8,24 WLC בַּעֲדִֽי — za mnie
- Wj 32,30 WLC בְּעַ֥ד — za
- Kpł 9,7 WLC בַּֽעַדְךָ֖ — za siebie
- Kpł 9,7 WLC וּבְעַ֣ד — i za
- Kpł 9,7 WLC בַּֽעֲדָ֔ם — za nich
- Kpł 16,6 WLC בַּעֲד֖וֹ — za niego
- Kpł 16,6 WLC וּבְעַ֥ד — i za
- Kpł 16,11 WLC בַּֽעֲד֖וֹ — za niego
- Kpł 16,11 WLC וּבְעַ֣ד — i za
- Kpł 16,17 WLC בַּעֲדוֹ֙ — za niego
- Kpł 16,17 WLC וּבְעַ֣ד — i za
- Kpł 16,17 WLC וּבְעַ֖ד — i za
- Kpł 16,24 WLC בַּעֲד֖וֹ — za siebie
- Kpł 16,24 WLC וּבְעַ֥ד — i za
- Lb 21,7 WLC בְּעַ֥ד — za
- Pwt 9,20 WLC בְּעַ֥ד — za
- Joz 2,15 WLC בְּעַ֣ד — przez
- Sdz 3,22 WLC בְּעַ֣ד — wokół
- Sdz 3,23 WLC בַּעֲד֖וֹ — za sobą
- Sdz 5,28 WLC בְּעַד֩ — przez
- Sdz 5,28 WLC בְּעַ֣ד — przez
- Sdz 9,51 WLC בַּעֲדָ֑ם — za nimi
- 1 Sm 1,6 WLC בְּעַ֥ד — przy
- 1 Sm 4,18 WLC בְּעַ֣ד — obok
- 1 Sm 7,5 WLC בַּעַדְכֶ֖ם — za wami
- 1 Sm 7,9 WLC בְּעַ֣ד — za
- 1 Sm 12,19 WLC בְּעַד — za
- 1 Sm 12,23 WLC בַּעַדְכֶ֑ם — za wami
- 1 Sm 19,12 WLC בְּעַ֣ד — przez
- 2 Sm 6,16 WLC בְּעַ֣ד — przez
- 2 Sm 10,12 WLC בְּעַד — za
- 2 Sm 10,12 WLC וּבְעַ֖ד — i za
- 2 Sm 12,16 WLC בְּעַ֣ד — za
- 2 Sm 20,21 WLC בְּעַ֥ד — za
- 1 Krl 13,6 WLC בַּעֲדִ֔י — za mną
- 2 Krl 1,2 WLC בְּעַ֣ד — przez
- 2 Krl 4,4 WLC בַּעֲדֵ֣ךְ — za sobą
- 2 Krl 4,4 WLC וּבְעַד — i za
- 2 Krl 4,5 WLC בַּעֲדָ֖הּ — za sobą
- 2 Krl 4,5 WLC וּבְעַ֣ד — i za
- 2 Krl 4,21 WLC בַּעֲד֖וֹ — za nim
- 2 Krl 4,33 WLC בְּעַ֣ד — za
- 2 Krl 9,30 WLC בְּעַ֥ד — przez
- 2 Krl 19,4 WLC בְּעַ֥ד — za
- 2 Krl 22,13 WLC בַּעֲדִ֣י — za mnie
- 2 Krl 22,13 WLC וּבְעַד — i za
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 3.2. Próby zmiany tekstu
… ny”, ale „i jak długo niebo jeszcze jest, jest on (tron) trwały”. To jednak wymaga zmiany tekstu z ועד בשקחna ובעוד השחק48. Podechard twierdzi, że „świadek” nie pasuje do kontekstu. Gdyby chodziło o świadka, gramatyka sugerowałaby, że może nim być księżyc albo tęcza, o których jednak nie myśli się w tym fragmencie. Dlatego propo …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 1.6. God “Closed Her Womb” ()סָגַר רַחְמָּה
… ival annoyed and irritated her with constant taunting because the Lord had closed her womb ( ( ”)סָגַר יְהוָה ּבְעַד רַחְמָּה1 Sam 1:6). This passage recalls the biblical motive of the greater love of the husband for the barren wife. For example, Jacob loved Rachel more than Leah despite her barrenness (Gen 29:30–31). Likewise, …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה ולא בעד שעתיד :
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… on to a word they modify. Bearing this in mind, It is evident in case of prepositions such as, for example, “ ַּבַַעַדaway from, through, within” (since it corresponds to the pattern of the segolates nouns), “ ִלְִפְֵנֵיin front of” (since it is a composite proposition built out of the preposition ְ ְלand the construct form of t …
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
… ynuowany jest kilka wersetów dalej: 1QHa 11,18 . ויפתחו שערי שאול לכול מעשי אפעה 1QHa 11,19 . ויסגרו דלתי שחת בעד הרית עול ובריחי עולם בעד כול רוחי אפעה 17 […] Bramy [szeolu] otwierają się [dla wszystkich] dzieł węża. 18 I zamykają się bramy zatracenia za płodem (?) bezprawia i wieczne rygle za wszystkimi duchami węża. 18 […] an …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.