Zaloguj

H3644 · hebrajski · spójnik

כְּמוֹ kemo wymowa wg Stronga: kem-o'

jak, jakby, podobnie jak, gdy, jako że · przekład roboczy

STEP: like

Występowanie

142 × WLC 142

Rdz 5Wj 13Kpł 2Lb 1Pwt 7Sdz 31 Sm 32 Sm 31 Krl 72 Krl 51 Krn 12 Krn 4Ne 4Hi 18Ps 28Prz 1Pnp 2Iz 10Jr 8Lm 2Ez 2Oz 3Jl 1Mi 1Ha 1Ag 1Za 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak (56)
  • jak ty (29)
  • jak ja (16)
  • jak on (14)
  • jak ona (5)
  • jak my (4)
  • jak oni (3)
  • i jak (2)
  • i jak on (2)
  • jak ono (2)
  • jak siebie samego (2)
  • jak jego (1)
  • jak mnie (1)
  • jak to (1)
  • jak wam (1)
  • podobne jej (1)
  • podobne mu (1)
  • podobnego mu (1)

Formy w tekście

כְּמוֹprzyim.55
כָּמֽוֹךָprzyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.29
כָּמֹ֑הוּprzyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.22
כָמ֨וֹנִי֙przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.13
כָמ֖וֹהָprzyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
כָּמֹ֔נִיprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
כְּ֭מוֹהֶםprzyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
כָמֹ֔נוּprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.3
וְכָמֹ֖הוּspój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּכְמ֥וֹspój. + przyim.2
כָמֹ֤כָהprzyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
כְּמוֹprzyim. + zaim. nieokr.1
כְּֽמוֹכֶ֗םprzyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
כָמ֖וֹנוּprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so

Pochodzenie: or כָּמוֹ; (compare H3651 (כֵּן));

W KJV: according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.

Wystąpienia · 1–50 z 142

  • Rdz 19,15 WLC וּכְמוֹ֙ — i jak
  • Rdz 34,15 WLC כָמֹ֔נוּ — jak my
  • Rdz 41,39 WLC כָּמֽוֹךָ — jak ty
  • Rdz 44,15 WLC כָּמֹֽנִי — jak ja
  • Rdz 44,18 WLC כָמ֖וֹךָ — jak ty
  • Wj 9,14 WLC כָּמֹ֖נִי — jak ja
  • Wj 9,18 WLC כָמֹ֨הוּ֙ — jak on
  • Wj 9,24 WLC כָמֹ֨הוּ֙ — jak on
  • Wj 10,14 WLC כָּמֹ֔הוּ — jak ona
  • Wj 11,6 WLC כָּמֹ֨הוּ֙ — jak on
  • Wj 11,6 WLC וְכָמֹ֖הוּ — i jak on
  • Wj 15,5 WLC כְּמוֹ — jak
  • Wj 15,8 WLC כְמוֹ — jak
  • Wj 15,11 WLC כָמֹ֤כָה — jak ty
  • Wj 15,11 WLC כָּמֹ֖כָה — jak ty
  • Wj 30,32 WLC כָּמֹ֑הוּ — podobnego mu
  • Wj 30,33 WLC כָּמֹ֔הוּ — podobne mu
  • Wj 30,38 WLC כָמ֖וֹהָ — podobne jej
  • Kpł 19,18 WLC כָּמ֑וֹךָ — jak siebie samego
  • Kpł 19,34 WLC כָּמ֔וֹךָ — jak siebie samego
  • Lb 23,10 WLC כָּמֹֽהוּ — jak jego
  • Pwt 4,32 WLC כָּמֹֽהוּ — jak ono
  • Pwt 5,14 WLC כָּמֽוֹךָ — jak ty
  • Pwt 5,26 WLC כָּמֹ֖נוּ — jak my
  • Pwt 7,26 WLC כָּמֹ֑הוּ — jak ono
  • Pwt 18,15 WLC כָּמֹ֔נִי — jak mnie
  • Pwt 18,18 WLC כָּמ֑וֹךָ — jak ty
  • Pwt 33,29 WLC כָמ֗וֹךָ — jak ty
  • Sdz 8,18 WLC כָּמ֣וֹךָ — jak ty
  • Sdz 8,18 WLC כְמוֹהֶ֔ם — jak oni
  • Sdz 9,48 WLC כָמֽוֹנִי — jak ja
  • 1 Sm 10,24 WLC כָּמֹ֖הוּ — jak on
  • 1 Sm 21,10 WLC כָּמ֖וֹהָ — jak ona
  • 1 Sm 26,15 WLC כָמ֨וֹךָ֙ — jak ty
  • 2 Sm 7,22 WLC כָּמ֗וֹךָ — jak ty
  • 2 Sm 9,8 WLC כָּמֽוֹנִי — jak ja
  • 2 Sm 18,3 WLC כָמֹ֖נוּ — jak my
  • 1 Krl 3,12 WLC כָּמ֨וֹךָ֙ — jak ty
  • 1 Krl 3,12 WLC כָּמֽוֹךָ — jak ty
  • 1 Krl 3,13 WLC כָמ֥וֹךָ — jak ty
  • 1 Krl 8,23 WLC כָּמ֣וֹךָ — jak ty
  • 1 Krl 13,18 WLC כָּמוֹךָ֒ — jak ty
  • 1 Krl 22,4 WLC כָּמ֧וֹנִי — jak ja
  • 1 Krl 22,4 WLC כָמ֛וֹךָ — jak ty
  • 2 Krl 3,7 WLC כָּמ֧וֹנִי — jak ja
  • 2 Krl 3,7 WLC כָמ֛וֹךָ — jak ty
  • 2 Krl 18,5 WLC כָמֹ֗הוּ — jak on
  • 2 Krl 23,25 WLC וְכָמֹהוּ֩ — i jak on
  • 2 Krl 23,25 WLC כָּמֹֽהוּ — jak on
  • 1 Krn 17,20 WLC כָּמ֔וֹךָ — jak ty

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
    … of “The War at the Gates”: [...] וממה שכתוב בעל ספר צדה לדרך במאמר ׄדׄ פרק ׄחׄ נראה שגם אתם אוכלים בלא בדיקה כמו שאמר שם וׄזׄׄלׄ "«בהמה מסוכנת ו אכל כבר שאין צריך לה אסור לשחיטה אלא ׄאׄׄכׄ יש שהות ביום ל אכול ממנה כזית ואם אין שהות לבדקה ולנתחת יכול ל אכול בלא בדיקה ואם שחטה כשרה לא יביאנה במוט ויביאנה בידו אברים אברים עוף שדרס …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … 8: : והקשה שבכלם כי לא נפרד ממנו עד עלותו Par. 519: : ונסב פנים מזה . ואשר זכר ויהי כל ימי חנוך ולא אמר ויהיו כמו שכתוב בכלם Par. 520: והוא כמו יהי מאורות (ראשית א’) ומעוט שניו אולי תדענו מקלקול דורו שלא יקלקלוהו ואריכות הימים י”ל מדרך נס . או נאמר כי האדם נברא במעשי ידי הבורא והנולדים כדמות המולידים . וכאשר בא המבול ונתקלקל האי …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.4. Czy Iz 56,1–8 jest opisem powołania Nehemiasza?
    … ż nie jest godny wejść do świątyni: „czy ktoś taki jak ja, jeśli wejdzie do świątyni, pozostanie żywy?” ( מִי כָמֹונִי אֲׁשֶר־יָבֹוא אֶל־הַהֵיכָל וָחָיmı̂ ḵāmônı̂ ʾᵃšer-yāḇôʾ ʾel-hahêḵāl wāḥāy – Ne 6,11b). Powiedział tak, bo był świadomy swego rytualnego wykluczenia. Jednocześnie węsząc podstęp w propozycji Szemajas …
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
    … שר בע֗[בר7 . ‎ ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8‏‎ ]‎‏ויהי כמו חדש‎ ‏ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש 9 ]. ‎‏[העמוני כרת] ל[נו ברית ונעבדך‎ ‏ויאמר א]ל[יה]ם נחש [העמוני בזאת] אכ[רת לכם10 21 É. Puech, „4QSam …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … ר"ל שאחרי שהגוף הולך אחרי הוראת ותאות הנשמה אבל אם5 הולך אחר תאות יצרו הרע בכן גם הוא מתדמה לנפש ונמשך אחריה כמו שהיה באליהו א תהיה נפשו נמשכת6 נטמאה היא מסתבכת בגוף ואינה יכולה להפרד ממנו לגמרי ולשוב למעונה . ובכן עד שימשך הגוף אחריה ע"כ7 אחר גופו לארץ ולא לשמים . וכשהיתה הנפש טהורה כנזכר בראשונה ר"ל שכתוב לשון רבים . כי הגוף8 …
  • Świadectwo Jana Chrzciciela w IV Ewangelii Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · EWANGELII JANOWEJ
    … Boga. Po trzecie, prorok będzie swoją osobą uobecniał, na wzór Mojżesza, samego Boga (wyrażenie „jak ja” [ )]כמניoraz zostanie wzbudzony spośród Izraela – ludu wybranego (wyrażenie „spośród ciebie, spośród braci twoich” [ מקרבך .)]מאחיךZapowiadany prorok jawi się jako Nowy Mojżesz wyzwalający lud z niewoli i obwieszczający praw …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Wymowa poszczególnych liter
    … ma też trzecią formę: jest to forma, której używa się na końcu wyrazu, czyli forma końcowa (sofit). Np. wyraz כמוך zawiera formę zwykłą כ na początku i końcową ך. Pięć liter hebrajskich będzie miało taką zmienioną formę na końcu wyrazu (zob. poniżej: Skąd się wzięły formy końcowe?). ל – lamed to spółgłoska, której odpowiada nasz …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.