Zaloguj

H4639 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מַעֲשֶׂה maaseh wymowa wg Stronga: mah-as-eh'

dzieło, czyn, praca, uczynek · przekład roboczy

STEP: deed: work

Występowanie

235 × WLC 235

Rdz 6Wj 40Kpł 2Lb 4Pwt 13Joz 1Sdz 41 Sm 41 Krl 132 Krl 41 Krn 22 Krn 10Ezd 1Ne 1Est 1Hi 5Ps 39Prz 3Koh 21Pnp 1Iz 27Jr 14Lm 2Ez 7Dn 1Oz 2Am 1Jon 1Mi 2Ha 1Ag 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dzieło (57)
  • dzieła (17)
  • dziełem (10)
  • dzieła twoje (8)
  • dziele (7)
  • roboty (7)
  • i dzieło (6)
  • jak dzieło (6)
  • uczynkiem (5)
  • dzieło jego (4)
  • robotą (4)
  • uczynki (4)
  • uczynki ich (4)
  • czyn (3)
  • dzieła jego (3)
  • dziełu (3)
  • i dziełem (3)
  • uczynki twoje (3)
  • do dzieła (2)
  • dziele jego (2)

Formy w tekście

מַעֲשֵׂ֣הrz. m. l.poj. konstr.85
מַעֲשֶׂ֑יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.13
כְּמַעֲשֵׂ֣הprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.12
הַֽמַּעֲשֶׂ֔הrodz. + rz. m. l.poj. abs.12
מַעֲשֵֽׂהוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.11
וּמַעֲשֵׂ֥הspój. + rz. m. l.poj. konstr.10
מַעֲשֶׂ֤הrz. m. l.poj. abs.10
מַעֲשָֽׂיוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.9
מַעֲשֵׂ֣יrz. m. l.mn. konstr.8
מַעֲשֵׂיהֶֽםrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.8
בְּמַעֲשֵׂ֥הprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.6
הַֽמַּעֲשִׂ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.5
לְֽמַעֲשֵׂ֖הprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.4
מַעֲשֵׂיכֶֽםrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.4
בְּמַעֲשֵׂ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.3
מַעֲשַׂ֖יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.3
וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
מַעֲשַׂ֣יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
בְמַעֲשֵׂיהֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בְּֽמַעֲשָׂ֔יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּכְמַעֲשֵׂ֣הspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
כְמַעֲשֶׂ֖יךָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְּמַעֲשַׂ֨יִךְ֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
בְּמַעֲשֵׂ֨ינוּ֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
כַּמַּֽעֲשֶׂ֥הprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
כְּמַעֲשָׂ֣יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְמַעֲשֵׂ֑הוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

work/product 1) deed, work 1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property

Pochodzenie: from H6213 (עָשָׂה);

W KJV: act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.

Wystąpienia · 1–50 z 235

  • Rdz 5,29 WLC מִֽמַּעֲשֵׂ֨נוּ֙ — od uczynków naszych
  • Rdz 20,9 WLC מַעֲשִׂים֙ — uczynki
  • Rdz 40,17 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieła
  • Rdz 44,15 WLC הַמַּעֲשֶׂ֥ה — czyn
  • Rdz 46,33 WLC מַּעֲשֵׂיכֶֽם — zajęcia wasze
  • Rdz 47,3 WLC מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם — zajęcia wasze
  • Wj 5,4 WLC מִמַּֽעֲשָׂ֑יו — od prac jego
  • Wj 5,13 WLC מַעֲשֵׂיכֶם֙ — prace wasze
  • Wj 18,20 WLC הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה — dzieło
  • Wj 23,12 WLC מַעֲשֶׂ֔יךָ — dzieła twoje
  • Wj 23,16 WLC מַעֲשֶׂ֔יךָ — prac twoich
  • Wj 23,16 WLC מַעֲשֶׂ֖יךָ — prace twoje
  • Wj 23,24 WLC כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם — jak dzieła ich
  • Wj 24,10 WLC כְּמַעֲשֵׂה֙ — jak dzieło
  • Wj 26,1 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
  • Wj 26,31 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
  • Wj 26,36 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
  • Wj 27,4 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
  • Wj 27,16 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 28,6 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
  • Wj 28,8 WLC כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ — jak dzieło jego
  • Wj 28,11 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 28,14 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 28,15 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 28,15 WLC כְּמַעֲשֵׂ֥ה — jak dzieło
  • Wj 28,22 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 28,32 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — robota
  • Wj 28,39 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — robotą
  • Wj 30,25 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 30,35 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 32,16 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dziełem
  • Wj 34,10 WLC מַעֲשֵׂ֤ה — dzieło
  • Wj 36,8 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dziełem
  • Wj 36,35 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
  • Wj 36,37 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
  • Wj 37,29 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
  • Wj 38,4 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
  • Wj 38,18 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
  • Wj 39,3 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — robotą
  • Wj 39,5 WLC כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ — jak robota jego
  • Wj 39,8 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — robotą
  • Wj 39,8 WLC כְּמַעֲשֵׂ֣ה — jak robotą
  • Wj 39,15 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — robotą
  • Wj 39,22 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — roboty
  • Wj 39,27 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — roboty
  • Wj 39,29 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — roboty
  • Kpł 18,3 WLC כְּמַעֲשֵׂ֧ה — według uczynków
  • Kpł 18,3 WLC וּכְמַעֲשֵׂ֣ה — i według uczynków
  • Lb 8,4 WLC מַעֲשֵׂ֤ה — dzieło
  • Lb 16,28 WLC הַֽמַּעֲשִׂ֖ים — dzieła

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.3. Apocalypse of Zephaniah (Apocalypse of Sophonias)
    3.3. Apocalypse of Zephaniah (Apocalypse of Sophonias) Komentarz Biblijny. Stary Testament 14/1; Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2016). Nickelsburg, G.W.E., Jewish Literature between the Bible and the Mishnah : A Hist …
  • The Tradition of the 364-Day Calendar versus the Calendar Polemic in Second Temple Judaism Michał Jarosław Klukowski · 2020 · 5. Conclusion
    5. Conclusion tery. I. The Isaiah Manuscript and the Habakkuk Commentary. II.2. Plates and Transcrip­ tion of the Manual of Discipline (New Haven, CT: American Schools of Oriental Research 1950, 1951). Callaway, P.R., “T …
  • Marek Parchem, Interpretacja Biblii w Qumran i inne studia (Biblica et Judaica 8; Pelplin: Bernardinum 2020) Dawid Napiwodzki · 2023 · ISBN 978–83–8127–429–6
    ISBN 978–83–8127–429–6 Książkę zamyka Rozdział XIII „Motyw tronu-rydwanu Bożego w pismach z Qumran i początki mistyki merkābāh” (s. 451–471; zob. Studia Pelplińskie 52 [2018] 283–301). Artykuł składa się z dwóch części: …
  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 3. God’s Eternity Is a Refuge for Man’s Time (vv. 1-2:17)
    … כוןpolel conjugation: to set up to last, fix solidly: man Deut 32:6; Ps 7:10 119:73 37:23, city Ps 87:5; with מַעֲׂשֶהto establish solidly Ps 90:17.
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … ותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ות (ראשית א’) ומעוט שניו אולי תדענו מקלקול דורו שלא יקלקלוהו ואריכות הימים י”ל מדרך נס . או נאמר כי האדם נברא במעשי ידי הבורא והנולדים כדמות המולידים . וכאשר בא המבול ונתקלקל האיור עליהם והלכו ימיהם הלוך וחסור.
  • What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21 Janusz Nawrot · 2023 · 3.2. Prohibition of Seizing the νόμιμα of Pagans
    … 5:11; Amos 2:4. Liddell – Scott, A Greek-English Lexicon, 666. This corresponds exactly to the Hebrew term “ ,מַעֲשֶֹהoccupation, work, a piece of work,” which is an activity that becomes customary for practicing it. Judg 2:19; 1 Kgs 15:12; Neh 9:35; Hos 9:15; 12:2; Zeph 3:11; Zech 1:4, 6; Jer 4:4.
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
    … s 12.(13.) przynosi jednak niespodziewany, dramatyczny obraz: 1QHa 11,13 והרית אפעה לחבל נמרץ ומשברי שחת לכול מעשי פלצות 12 […] I wężowej ciąży towarzyszy przeszywający ból i grobowym łonom wszelkie potworne dzieła. 13 […] But she that is pregnant with wickedness experiences excruciating pain, and the crashing waves of the pit f …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.