עִיר ir wymowa wg Stronga: eer
miasto, miejscowość · przekład roboczy
STEP: city
Występowanie
1093 × WLC 1093
Rdz 49Wj 3Kpł 14Lb 49Pwt 58Joz 158Sdz 56Rt 41 Sm 382 Sm 451 Krl 512 Krl 661 Krn 372 Krn 89Ezd 7Ne 21Est 14Hi 2Ps 20Prz 4Koh 5Pnp 3Iz 46Jr 137Lm 6Ez 61Dn 6Oz 4Jl 1Am 11Ab 1Jon 8Mi 4Na 1Ha 1So 4Za 9
W interlinii tłumaczone jako
- miasta (351)
- miasto (172)
- miast (89)
- w mieście (88)
- w miastach (40)
- do miasta (33)
- z miasta (22)
- miasta jego (20)
- i miasta (15)
- miastem (15)
- i miasto (14)
- miastu (13)
- mieście (13)
- z miast (13)
- i w miastach (10)
- miastach (10)
- a miasto (9)
- miasta ich (9)
- w miastach ich (8)
- miastom (7)
Formy w tekście
| הָעִ֔יר | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 312 |
| עָרֵ֣י | rz. ż. l.mn. konstr. | 91 |
| עָרִ֥ים | rz. ż. l.mn. abs. | 75 |
| הֶעָרִ֖ים | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 70 |
| עִ֣יר | rz. ż. l.poj. konstr. | 64 |
| עִ֖יר | rz. ż. l.poj. abs. | 58 |
| בָּעִ֣יר | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 58 |
| בְּעָרֵ֣י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 37 |
| בְּעִ֣יר | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 33 |
| וְהָעִ֣יר | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 19 |
| לָעִ֔יר | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 18 |
| עִיר֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 17 |
| עָרֵיהֶ֖ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 12 |
| וְעִ֣יר | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 11 |
| בְּעָרֵיהֶ֑ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| וּבְעָרֵ֣י | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 9 |
| מֵעִ֣יר | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 9 |
| וְהֶֽעָרִ֗ים | spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 9 |
| הָעִֽירָה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 8 |
| בְּעִ֔יר | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| וְעָרֵ֥י | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 7 |
| וְעָרִ֥ים | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 6 |
| מֵעָרֵ֥י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 5 |
| בֶּעָרִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 5 |
| בְּעָרָ֔יו | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וְעָרֶ֨יהָ֙ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| וְעָרָ֔יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| עָרֶ֖יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| לְעִירֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מֵהֶ֣עָרִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) city, town (a place of waking, guarded)
1a) city, town (a place of waking, guarded)
1a) city, town
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Pochodzenie: or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 (עוּר)
W KJV: Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Wystąpienia · 1–50 z 1093
- Rdz 4,17 WLC עִ֔יר — miasto
- Rdz 4,17 WLC הָעִ֔יר — miasta
- Rdz 10,11 WLC עִ֖יר — miasto
- Rdz 10,12 WLC הָעִ֥יר — miasto
- Rdz 11,4 WLC עִ֗יר — miasto
- Rdz 11,5 WLC הָעִ֖יר — miasto
- Rdz 11,8 WLC הָעִֽיר — miasto
- Rdz 13,12 WLC בְּעָרֵ֣י — w miastach
- Rdz 18,24 WLC הָעִ֑יר — miasta
- Rdz 18,26 WLC הָעִ֑יר — miasta
- Rdz 18,28 WLC הָעִ֑יר — miasto
- Rdz 19,4 WLC הָעִ֜יר — miasta
- Rdz 19,12 WLC בָּעִ֑יר — w mieście
- Rdz 19,14 WLC הָעִ֑יר — miasto
- Rdz 19,15 WLC הָעִֽיר — miasta
- Rdz 19,16 WLC לָעִֽיר — miasta
- Rdz 19,20 WLC הָעִ֨יר — miasto
- Rdz 19,21 WLC הָעִ֖יר — miasto
- Rdz 19,22 WLC הָעִ֖יר — miasta
- Rdz 19,25 WLC הֶעָרִ֣ים — miasta
- Rdz 19,25 WLC הֶעָרִ֔ים — miast
- Rdz 19,29 WLC עָרֵ֣י — miasta
- Rdz 19,29 WLC הֶ֣עָרִ֔ים — miasta
- Rdz 23,10 WLC עִיר֖וֹ — miasta jego
- Rdz 23,18 WLC עִירֽוֹ — miasta jego
- Rdz 24,10 WLC עִ֥יר — miasta
- Rdz 24,11 WLC לָעִ֖יר — miasta
- Rdz 24,13 WLC הָעִ֔יר — miasta
- Rdz 26,33 WLC הָעִיר֙ — miasta
- Rdz 28,19 WLC הָעִ֖יר — miasta
- Rdz 33,18 WLC עִ֣יר — miasta
- Rdz 33,18 WLC הָעִֽיר — miasta
- Rdz 34,20 WLC עִירָ֑ם — miasta ich
- Rdz 34,20 WLC עִירָ֖ם — miasta ich
- Rdz 34,24 WLC עִיר֑וֹ — miasta jego
- Rdz 34,24 WLC עִירֽוֹ — miasta jego
- Rdz 34,25 WLC הָעִ֖יר — miasto
- Rdz 34,27 WLC הָעִ֑יר — miasto
- Rdz 34,28 WLC בָּעִ֛יר — w mieście
- Rdz 35,5 WLC הֶֽעָרִים֙ — miasta
- Rdz 36,32 WLC עִיר֖וֹ — miasta jego
- Rdz 36,35 WLC עִיר֖וֹ — miasta jego
- Rdz 36,39 WLC עִיר֖וֹ — miasta jego
- Rdz 41,35 WLC בֶּעָרִ֖ים — w miastach
- Rdz 41,48 WLC בֶּעָרִ֑ים — w miastach
- Rdz 41,48 WLC הָעִ֛יר — miasta
- Rdz 44,4 WLC הָעִיר֮ — z miasta
- Rdz 44,13 WLC הָעִֽירָה — do miasta
- Rdz 47,21 WLC לֶעָרִ֑ים — do miast
- Wj 1,11 WLC עָרֵ֤י — miasta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy?
Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
… we, redaktor Księgi Rodzaju dwukrotnie w wersecie 4 używa rzeczownika איׁשw formie liczby mnogiej ( אנׁשי „ ,העירmężczyźni miasta”; „ ,אנׁשי סדםmężczyźni Sodomy”), przez co nie tylko nawiązuje do określenia mieszkańców z Rdz 13,13 ( ,)אנׁשי סדםale wydaje się również sugerować, że chodzi o męską część społeczności Sodomy. Z ko …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… ות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחטו בי”ט ולא חיישינן שמא ימצא טרפה The mere cursory reading of this paragra …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… igraphes d’Ancien Testament (Louvain: Peeters 1987) 289-290. Jest to termin odpowiadający aramejskiemu słowu ,עירobecnemu w 4Q202 fr. ii 3 (por. tekst aramejski Księgi Czuwających: 1Hen 10, 7.9; 12,2.3; 13,10; 14,1.3; 15,2.9; 16,1.2; 22,6). Zob. Milik, The Books of Enoch, 165; M.G. Abegg, The Dead Sea Scrolls Concordance. Vol. 1 …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
… ֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי, אִשָּׁה יִרְאַת יְיָ הִיא תִתְהַלָּל וְאֹומֵר, תְּנוּ לָהּ מִפְּרִי יָדֶיהָ, וִיהַלְלוּהָ בַּשְּׁעָרִים מַעֲשֶׂיהָ. W nawiasach kwadratowych dodatki moje.
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… ; Deut 5:5; Ps 24:3; Obad 1:21 (“to the hill country”): Num 13:17 “( בַנֶגֶבinto Negeb”): Num 13:17 ְּב אַחַר עָרֵי יְּהּודָה “( to one of the cities of Judah”): 2 Sam 2:1 ַחַל בַנ “( into the wadi”): Neh 2:15 “( בַתֹּהּוinto the wilderness”): Job 6:18 ָבַבַעַל־פְּר צִּים “( to Baal-perazim”): 1 Chr 14:11 b) in relation to other …
- Helge S. Kvanvig, Primeval History: Babylonian, Biblical, and Enochic. An Intertextual Reading (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 148; Leiden: Brill, 2011). Pp. xvi, 610. € 184, $ 251. ISBN 978-90-04-16380-5
Henryk Józef Drawnel · 2012 · HENRYK DRAWNEL SDB
… the corresponding verb in Aramaic “to guard” (נטר) cannot mean “stay awake”, the Jewish writer chose the root עירas more appropriate to the Akkadian correspondent. Since the Watchers were in charge of the cosmic order all the time, they never departed from their duty (pp. 442-443). Although there is an enigmatic statement in Bīt …
- W poszukiwaniu asyryjskiej diaspory Izraelitów w Księdze Ezechiela
Wojciech Pikor · 2012 · 97. Byli oni osadnikami królewskimi, a zatem nie
… ne miasta Medii będące stolicami prowincji to: Kišessu, Zamuā, Bīt-Ḫambān i Parsuā (por. I.M. Diakonoff, „מדי ערי The Cities of the Medes”, Ah, Assyria... Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography Prestented to Hayim Tadmor [red. M. Cogan – I. Eph‘al] [Scripta Hierosolymitana 33; Jerusalem 1991] 17-18). …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 2.3. Δίδραχμον
… do miast Judy i zbierzcie od całego Izraela pieniądze na coroczne odnowienie świątyni waszego Boga” ( – צְאּו לְעָרֵי יְהּודָה וְקִבְצּו מִּכָל־יִׂשְרָאֵל ּכֶסֶף לְחַּזֵק אֶת־ּבֵית אֱֹלהֵיכֶם מִּדֵי ׁשָנָה ּבְׁשָנָה2 Krn 24,5)43. Należny podatek i jego wysokość pojawiają się także w pismach qumrańskich oraz u Józefa Flawiusza45. …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.