שִׁיר shir wymowa wg Stronga: sheer
pieśń, śpiew · przekład roboczy
STEP: song
Występowanie
78 × WLC 78
Rdz 1Sdz 11 Krl 11 Krn 72 Krn 7Ne 3Ps 42Prz 1Koh 2Pnp 2Iz 5Ez 2Am 4
W interlinii tłumaczone jako
- pieśń (42)
- pieśni (14)
- Pieśń (2)
- pieśni twoich (2)
- w śpiewie (2)
- śpiewu (2)
- a pieśń (1)
- i pieśniami (1)
- i pieśnią moją (1)
- i pieśń (1)
- i w pieśniach (1)
- i z pieśnią (1)
- i śpiew (1)
- jak pieśń (1)
- pieśni jego (1)
- pieśni wasze (1)
- pieśń jego (1)
- przy pieśni (1)
- w pieśni (1)
- z pieśni (1)
Formy w tekście
| שִֽׁיר | rz. m./ż. l.poj. abs. | 29 |
| שִׁ֥יר | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 23 |
| הַשִּׁ֔יר | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 5 |
| בַּשִּׁ֔יר | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| וּבְשִׁ֑יר | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשִׁ֑יר | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּ֝שִּׁרִ֗ים | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַשִּׁירִ֖ים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְשִׁירִ֤ים | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְשִׁרִ֖ים | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַשִּׁ֣יר | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּֽמִשִּׁירִ֥י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְשִׁיר | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּשִׁ֣יר | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִשִּׁ֥יר | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| שירה | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁיר֖וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁיר֤וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| שִׁירָ֑יִךְ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| שִֽׁירֵיכֶם֙ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| שִׁרֶ֑יךָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) song
1a) lyric song
1b) religious song
1c) song of Levitical choirs
Also means: shi.rah (שִׁירָה "song" H7892B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a song; abstractly, singing
Pochodzenie: or feminine שִׁירָה; from H7891 (שִׁיר);
W KJV: musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.
Wystąpienia · 1–50 z 78
- Rdz 31,27 WLC וּבְשִׁרִ֖ים — i w pieśniach
- Sdz 5,12 WLC שִׁ֑יר — pieśń
- 1 Krl 5,12 WLC שִׁיר֖וֹ — pieśni jego
- 1 Krn 6,16 WLC שִׁ֖יר — śpiewu
- 1 Krn 6,17 WLC בַּשִּׁ֔יר — w śpiewie
- 1 Krn 13,8 WLC וּבְשִׁירִ֤ים — i pieśniami
- 1 Krn 15,16 WLC שִׁ֛יר — pieśni
- 1 Krn 16,42 WLC שִׁ֣יר — pieśni
- 1 Krn 25,6 WLC בַּשִּׁ֜יר — w śpiewie
- 1 Krn 25,7 WLC שִׁ֖יר — śpiewu
- 2 Krn 5,13 WLC הַשִּׁ֗יר — pieśni
- 2 Krn 7,6 WLC שִׁ֤יר — pieśni
- 2 Krn 23,13 WLC הַשִּׁ֔יר — pieśni
- 2 Krn 23,18 WLC וּבְשִׁ֑יר — i z pieśnią
- 2 Krn 29,27 WLC שִׁיר — pieśń
- 2 Krn 29,28 WLC וְהַשִּׁ֣יר — a pieśń
- 2 Krn 34,12 WLC שִֽׁיר — pieśni
- Ne 12,27 WLC וּבְשִׁ֔יר — i śpiew
- Ne 12,36 WLC שִׁ֥יר — pieśni
- Ne 12,46 WLC וְשִׁיר — i pieśń
- Ps 28,7 WLC וּֽמִשִּׁירִ֥י — i pieśnią moją
- Ps 30,1 WLC שִׁיר — pieśń
- Ps 33,3 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Ps 40,4 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Ps 42,9 WLC שירה — pieśń jego
- Ps 45,1 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Ps 46,1 WLC שִֽׁיר — pieśń
- Ps 48,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Ps 65,1 WLC שִֽׁיר — pieśń
- Ps 66,1 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Ps 67,1 WLC שִֽׁיר — pieśń
- Ps 68,1 WLC שִֽׁיר — pieśń
- Ps 69,31 WLC בְּשִׁ֑יר — w pieśni
- Ps 75,1 WLC שִֽׁיר — pieśń
- Ps 76,1 WLC שִֽׁיר — pieśń
- Ps 83,1 WLC שִׁ֖יר — pieśń
- Ps 87,1 WLC שִׁ֑יר — pieśń
- Ps 88,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Ps 92,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 96,1 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Ps 98,1 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Ps 108,1 WLC שִׁ֖יר — pieśń
- Ps 120,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 121,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 122,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Ps 123,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 124,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Ps 125,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 126,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 127,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים ו …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… ה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 him a discerning and enlightened spirit. He wrote psalms שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 three thousand six hundred, and songs to sing before the altar over the perpetual offering התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 on every day for all the days of the year – t …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… וסופר ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.3. Salmo 137
… and Poetry», HBT 27/2 (2005) 10, li identifica con i canti usati nel servizio liturgico del tempio (si veda ,ִׁשִיר ִצִּיֹוןv. e ,ִׁשִיר יהוהv.4; cf. ,ְּתְִהִָּלָה ֱאֱֹלִהִים ְּבְִצִּיֹוןSal 65,2); cf. Castellino, Salmi, 642; Allen, Psalms, 307; A. Berlin, «Psalms and the Literature of Exile. Psalms 137, 44, 69, and 78», The Bo …
- Obraz Syjonu w Ps 134 źródłem natchnienia dla Łukasza w przedstawieniu roli Jeruzalem w Łk-Dz
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2009 · PSALMU 134
… ¹ strukturê. Sk³ada siê z tytu³u, podwójnego wezwania do dziêkczynienia oraz ¿yczenia b³ogos³awieñstwa JHWH. ªשִׁיר (הַñמַּעֲïלֹת1 הִÜNהֵ בָּרֱåכוּ אֶת-âיְהוָה כָּל-עַבְåדֵי יְה+וָה הָעֹמְïדִים בְּבֵית-÷יְה©וָה בַּLיֵ)לֹת` שְׂ)אוּ-יְדֵîכֶם +קֹ<דשׁ ÷וּבָרֱכוּ אֶת-יְה)וָה` 2 יְבָ<רכְå^ âיְהוָה מִC=Yןִֹ ÷עֹªשֵׂה שָׁïמַיִם וָ)אָ<רץ` …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025
… alms Scroll, 92; Dahmen, Psalmen- und Psalter, 97. לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות וליום הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים ו …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025
… זattested in a manuscript from a private collection) and zemer on Shabbat, which begins with the words ,אשורר שיר לאל נורא ואיוםsee J. Bezekovich – I.-B. Firkovich, Tehillot Israel. Tosafot li-tfillot ha-karaim (Berdyczew 1909) 76; S. Poznański, “Zweiter Nachtrag zur ‘Karäischer Literatur der letzten dreissig Jahre’,” Zeitschrif …
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… sz אימושlub emusz אמושmamuś (prawdopodobne zapożyczenie z j. polskiego). Podobne zdrobnienia imion: שירוש – שיר ליטלוש – ליטל טוהר- טוהרו ש 3 Zdrobnienia z punktów 1 – 3 mogą oznaczać pozytywny albo rzadziej lekko ironiczny stosunek do nazwanego obiektu. Często mają zabarwienie emocjonalne, zwł. pozytywne. Wskazują na: 1) …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.