Zaloguj

H6862b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

צַר tsar wymowa wg Stronga: tsar

ucisk, niedola, utrapienie · przekład roboczy

STEP: distress

Występowanie

27 × WLC 27

Pwt 11 Sm 12 Sm 12 Krn 1Hi 3Ps 14Iz 5Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w ucisku (16)
  • ucisku (4)
  • ucisk (3)
  • na ucisk (1)
  • od ucisku (1)
  • uciśniony (1)
  • z ucisku (1)

Formy w tekście

בַּצַּ֣רprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.14
צַ֣רprzym. m. l.poj. abs.6
מִצָּ֑רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
צַ֫רcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
בְּצַ֣רprzyim. + przym. m. l.poj. konstr.1
מִצַּ֪רprzyim. + przym. m. l.poj. abs.1
צַ֣רprzym. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

straits, distress

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)

Pochodzenie: or צָר; from H6887 (צָרַר); compare as in H6864 (צֹר)

W KJV: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

Wystąpienia · 1–27 z 27

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego? Marcin Majewski · 2011
    … ch badań archeologicznych, gdyż współczesne miasto znajduje się na tym samym miejscu. Miasto-wyspa Tyr (hebr. צֹר, fen. Cur, współcześnie Sur) położone było na przybrzeżnej skale o powierzchni ponad 50 hektarów – stąd jego nazwa, która oznacza „skała” – i tworzyło kompleks ze swym lądowym odpowiednikiem Uszu (Stary Tyr). Leżało …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.1. Hebrew and Aramaic Readings
    … m in all known Hebrew manuscripts which present the same reading, as follows: ָשִָׁנִים ָשָֹׁלשׁ ָָעֶָלֶיָה ַוַָיַָּצַר ֹשְֹׁמְרוֹן ַוַַיַַּעַל ְבְָּכָל־ָהָָאֶָרֶץ ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַַיַַּעַל ‘the king of Assyria marched up throughout the whole country, attacked Samaria and besieged it (for) three years.’ Con­ sequently, little can be sa …
  • Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych Marcin Majewski
    … ch badań archeologicznych, gdyĪ współczesne miasto znajduje się na tym samym miejscu. Miasto-wyspa Tyr (hebr. צֹר, fen. Cur, współczeĞnie Sur) połoĪone było na
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 1. Sposób funkcjonowania przyimka מִן
    … gardłowa Rzeczownik + rodz. określony מִNעַַר מֵעִיר מִן-הָאָרֶץ מִמֶּלֶ% מֵרֹאשׁ מֵהָאָרֶץ Np. (Rdz 2,7) וַYצִֶר יְהוָה /אלֳהִים אֶת-(הָאָדָם עָפָר מִן-הָאֲדָמָה (עָפָר - proch, וַYיִצֶר - ukształtował, ulepił) (Rdz 2,19) וַYצִֶר יְהוָה /אלֳהִים מִן-(הָאֲדָמָה כָּל-חַי (חַי - Īywy, Īycie) (Rdz 2,23) וַYאֹמֶר הָאָדָם זֹאת עֶצֶם …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.