Zaloguj

H834d · hebrajski

כַּאֲשֶׁר kaasher wymowa wg Stronga: ash-er'

jak, gdy, zgodnie z tym, ponieważ · przekład roboczy

STEP: as which

Występowanie

512 × WLC 512

Rdz 42Wj 47Kpł 26Lb 38Pwt 55Joz 48Sdz 22Rt 11 Sm 202 Sm 171 Krl 242 Krl 181 Krn 82 Krn 13Ezd 1Ne 11Est 6Hi 5Ps 4Prz 1Koh 8Iz 20Jr 28Lm 1Ez 23Dn 3Oz 2Jl 1Am 5Ab 2Jon 1Mi 2Ag 1Za 7Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak (425)
  • gdy (59)
  • i jak (9)
  • jak to co (3)
  • tak jak (3)
  • a gdy (2)
  • jak gdy (2)
  • jak które (2)
  • a im (1)
  • a jeśli (1)
  • co (1)
  • i gdy (1)
  • i jak gdy (1)
  • jak gdyby (1)

Formy w tekście

כַּאֲשֶׁ֥רprzyim. + part. wzgl.496
וְכַאֲשֶׁ֥רspój. + przyim. + part. wzgl.15
אֲשֶׁרpart. wzgl.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

conj 1) according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

Pochodzenie: a primitive relative pronoun (of every gender and number);

W KJV: [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

Wystąpienia · 1–50 z 512

  • Rdz 7,9 WLC כַּֽאֲשֶׁ֛ר — jak
  • Rdz 7,16 WLC כַּֽאֲשֶׁ֛ר — jak
  • Rdz 8,21 WLC כַּֽאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 12,4 WLC כַּאֲשֶׁ֨ר — jak
  • Rdz 12,11 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — gdy
  • Rdz 17,23 WLC כַּאֲשֶׁ֛ר — jak
  • Rdz 18,5 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 18,33 WLC כַּאֲשֶׁ֣ר — gdy
  • Rdz 20,13 WLC כַּאֲשֶׁ֧ר — gdy
  • Rdz 21,1 WLC כַּאֲשֶׁ֣ר — jak
  • Rdz 21,1 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 21,4 WLC כַּאֲשֶׁ֛ר — jak
  • Rdz 24,22 WLC כַּאֲשֶׁ֨ר — gdy
  • Rdz 24,51 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Rdz 24,52 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — gdy
  • Rdz 26,29 WLC כַּאֲשֶׁר֙ — jak
  • Rdz 26,29 WLC וְכַאֲשֶׁ֨ר — i jak
  • Rdz 27,4 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 27,9 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 27,14 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Rdz 27,19 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 27,30 WLC כַּאֲשֶׁ֨ר — gdy
  • Rdz 27,40 WLC כַּאֲשֶׁ֣ר — gdy
  • Rdz 29,10 WLC כַּאֲשֶׁר֩ — gdy
  • Rdz 30,25 WLC כַּאֲשֶׁ֛ר — gdy
  • Rdz 32,3 WLC כַּאֲשֶׁ֣ר — gdy
  • Rdz 32,32 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — gdy
  • Rdz 34,12 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 34,22 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Rdz 37,23 WLC כַּֽאֲשֶׁר — gdy
  • Rdz 40,14 WLC כַּאֲשֶׁר֙ — gdy
  • Rdz 40,22 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 41,13 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 41,21 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Rdz 41,54 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Rdz 43,2 WLC כַּאֲשֶׁ֤ר — gdy
  • Rdz 43,14 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 43,17 WLC כַּֽאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Rdz 44,1 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 47,11 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Rdz 50,6 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Rdz 50,12 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Wj 1,12 WLC וְכַאֲשֶׁר֙ — a im
  • Wj 1,17 WLC כַּאֲשֶׁ֛ר — jak
  • Wj 2,14 WLC כַּאֲשֶׁ֥ר — jak
  • Wj 5,13 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Wj 7,6 WLC כַּאֲשֶׁ֨ר — jak
  • Wj 7,10 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Wj 7,13 WLC כַּאֲשֶׁ֖ר — jak
  • Wj 7,20 WLC כַּאֲשֶׁ֣ר — jak

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … rk of the second covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
  • ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX) Andrzej Gieniusz · 2013 · 1. L’ ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX)
    … logical reasons, propose the following reading, slightly different from the original 3: אַל-נָא תְהִי כַּמֵּת אֲשֶׁר בְּצֵאתֹ מֵ<רחֶם אִמֹּ וַYאֵָכֵל חֲצִי בְּשָׂרֹ Even a rapid glance reveals that the Greek text is notably longer (by a third) and that it differs from the Hebrew in not a few points. 4 Let us look at these differ …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … לקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Table 3: Translation There was David, son of Jesse, wise and enlightened like the ligh …
  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 4. David vs. His Surrounding
    … his is how the meaning of Abner’s angry cry towards Ishbaal should be understood: ֲֹרֹאׁש ֶּכֶּלֶב ָאָֹנִֹכִי ֲאֲֶׁׁשׁר ליהּוָדָה ֲה (2 Sam 3:8), which the Greek translates: μὴ κεφαλὴ κυνὸς ἐγώ εἰμι (the phrase ֲאֲֶׁׁשׁר ִלִיהּוָדָהin the LXX is omitted) and is usually (in Greek, Latin and modern translations) translated as: ‘Am …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    … do Abimeleka we śnie i powiedział do niego: «Umrzesz z powodu tej kobiety, którą zabrałeś, gdyż ona ma męża» אֲשֶׁר-לָêקַחְתָּ וְÞהִוא בְּîעֻלַת (בָּעַל ´ášer-läqaºHTä wühiw´ Bü`ùºlat Bäº`al (por. Wj 21,3.22; Pwt 22,22). Może oznaczać też przynależność lub stan posiadania (wskazywać na właściciela), np. Wj 21,28: Jeśliby wół po …
  • Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę Marcin Majewski · 2012
    … resie przekazu tradycji biblijnej. Jest ich niewiele. Np. do Ps 31, 12 czy 1 Krn 12, 7 znajdziemy notę כן לבן אׁשר ken lewen Aszer („tak według ben Aszera”). Uczony żydowski powołuje się na autorytet odczytywania Mosze ben Aszera. Często przy tej okazji wynotowuje się alternatywne odczytanie ben 30 Trwa dyskusja na temat ostatec …
  • Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej Marcin Majewski · 2011
    … resie przekazu tradycji biblijnej. Jest ich niewiele. Np. do Ps 31, 12 czy 1 Krn 12, 7 znajdziemy notę כן לבן אׁשר ken lewen Aszer („tak według ben Aszera”). Uczony żydowski powołuje się na autorytet odczytywania Mosze ben Aszera. Często przy tej okazji wynotowuje się alternatywne odczytanie ben 30 Trwa dyskusja na temat ostatec …
  • [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 8. Jak tłumaczyć imiona i nazwy własne?
    … celniejsze, gdy weźmiemy pod uwagę cały werset – gdyż dalej pojawia się gra słów i wyjaśnienie tej nazwy: BH: אשר כרתו משם בני ישראל על אדות האשכול אשכול למקום ההוא קרא נחל MM: Miejsce tamto nazwano Doliną Grona, ze względu na winogrona, które Izraelici tam zerwali. W sytuacji, gdy oprócz nazwy pojawia się jej wyjaśnienie, a aut …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.