חוֹמָה chomah wymowa wg Stronga: kho-maw'
mur, ściana · przekład roboczy
STEP: wall
Występowanie
133 × WLC 133
Wj 2Kpł 3Pwt 2Joz 41 Sm 32 Sm 71 Krl 42 Krl 82 Krn 12Ne 32Ps 2Prz 2Pnp 3Iz 13Jr 13Lm 4Ez 10Jl 2Am 4Na 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- mur (42)
- mury (11)
- murze (10)
- muru (9)
- murem (8)
- na mur (6)
- murami (5)
- mury twoje (5)
- w murze (5)
- murach twoich (3)
- do muru (2)
- murów (2)
- murów twoich (2)
- na murze (2)
- a mur (1)
- a na murze (1)
- i jak murem (1)
- i mur (1)
- i murami (1)
- i muru (1)
Formy w tekście
| הַ֣חוֹמָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 30 |
| חוֹמַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 17 |
| חוֹמָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 15 |
| בְּחוֹמַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 7 |
| הַ֣חֹמָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| לַחוֹמָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| בַּֽחוֹמָה֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| חוֹמוֹתַ֨יִךְ֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| חֹמָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| חֹמ֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| הַחֹ֣מֹתַ֔יִם | rodz. + rz. ż. l.podw. abs. | 4 |
| חוֹמֹ֖ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| חוֹמֹתַ֔יִךְ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| חוֹמ֖וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| חֽוֹמָתָ֔הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| חוֹמֹתֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּחוֹמָ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּחוֹמֹ֤ת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| הַחֹמֽוֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַֽחוֹמָ֖ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְחוֹמַ֥ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבְחֽוֹמֹתַי֙ | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְחוֹמָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְחוֹמַ֤ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּכְחוֹמָ֥ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְחוֹמַ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּלְחֹמ֥וֹת | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| חוֹמ֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wall
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a wall of protection
Pochodzenie: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join;
W KJV: wall, walled.
Wystąpienia · 1–50 z 133
- Wj 14,22 WLC חֹמָ֔ה — murem
- Wj 14,29 WLC חֹמָ֔ה — murem
- Kpł 25,29 WLC חוֹמָ֔ה — murami
- Kpł 25,30 WLC חֹמָ֗ה — mur
- Kpł 25,31 WLC חֹמָה֙ — muru
- Pwt 3,5 WLC חוֹמָ֥ה — mur
- Pwt 28,52 WLC חֹמֹתֶ֨יךָ֙ — mury twoje
- Joz 2,15 WLC הַֽחוֹמָ֔ה — twierdzy
- Joz 2,15 WLC וּבַֽחוֹמָ֖ה — i w murze
- Joz 6,5 WLC חוֹמַ֤ת — mur
- Joz 6,20 WLC הַֽחוֹמָ֜ה — mur
- 1 Sm 25,16 WLC חוֹמָה֙ — murem
- 1 Sm 31,10 WLC בְּחוֹמַ֖ת — do muru
- 1 Sm 31,12 WLC מֵחוֹמַ֖ת — z muru
- 2 Sm 11,20 WLC הַחוֹמָֽה — mur
- 2 Sm 11,21 WLC הַֽחוֹמָה֙ — muru
- 2 Sm 11,21 WLC הַֽחוֹמָ֑ה — muru
- 2 Sm 11,24 WLC הַחוֹמָ֔ה — muru
- 2 Sm 18,24 WLC הַ֣חוֹמָ֔ה — mur
- 2 Sm 20,15 WLC הַחוֹמָֽה — mur
- 2 Sm 20,21 WLC הַחוֹמָֽה — mur
- 1 Krl 3,1 WLC חוֹמַ֥ת — mur
- 1 Krl 4,13 WLC חוֹמָ֖ה — mur
- 1 Krl 9,15 WLC חוֹמַ֣ת — mur
- 1 Krl 20,30 WLC הַחוֹמָ֔ה — mur
- 2 Krl 3,27 WLC הַ֣חֹמָ֔ה — murze
- 2 Krl 6,26 WLC הַחֹמָ֑ה — murze
- 2 Krl 6,30 WLC הַחֹמָ֑ה — murze
- 2 Krl 14,13 WLC בְּחוֹמַ֨ת — w murze
- 2 Krl 18,26 WLC הַחֹמָֽה — murze
- 2 Krl 18,27 WLC הַ֣חֹמָ֔ה — murze
- 2 Krl 25,4 WLC הַחֹמֹתַ֗יִם — murami
- 2 Krl 25,10 WLC חוֹמֹ֥ת — mury
- 2 Krn 8,5 WLC חוֹמ֖וֹת — mury
- 2 Krn 14,6 WLC חוֹמָ֣ה — murem
- 2 Krn 25,23 WLC בְּחוֹמַ֣ת — w murze
- 2 Krn 26,6 WLC ח֣וֹמַת — mur
- 2 Krn 26,6 WLC חוֹמַ֣ת — mur
- 2 Krn 26,6 WLC חוֹמַ֣ת — mur
- 2 Krn 27,3 WLC וּבְחוֹמַ֥ת — a na murze
- 2 Krn 32,5 WLC הַחוֹמָ֨ה — mur
- 2 Krn 32,5 WLC הַחוֹמָ֣ה — mur
- 2 Krn 32,18 WLC הַֽחוֹמָ֔ה — murze
- 2 Krn 33,14 WLC חוֹמָ֣ה — mur
- 2 Krn 36,19 WLC חוֹמַ֣ת — mur
- Ne 1,3 WLC וְחוֹמַ֤ת — a mur
- Ne 2,8 WLC וּלְחוֹמַ֣ת — i muru
- Ne 2,13 WLC בְּחוֹמֹ֤ת — mury
- Ne 2,15 WLC בַּחוֹמָ֑ה — mur
- Ne 2,17 WLC חוֹמַ֣ת — mur
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90)
Henryk Witczyk · 2020 · 5. Man’s Time Under the Sign of God’s “Wrath:”
… we fly away (vv. 7-10). Thus, man’s time is significantly influenced by God’s “anger” (אף) and “indignation” (חמה), which are recalled in this passage at the beginning in v. 7 and repeated in v. 11. They “destroy” (כלה) and “disturb” us (בהל).
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… ownik חֹם występuje w Biblii Hebrajskiej 10 razy. W hebrajszczyźnie biblijnej potwierdzona jest również forma חמהoznaczająca „ciepło, słońce” (np. Iz 24,23; Ps 19,7; Hi 30,28). Obok formy rzeczownikowej znaleźć można również formę czasownikową („ – חמםbyć, stać się ciepłym”) i przymiotnikową („ – חםciepły, gorący”). Rzeczowniki …
- „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 20. Il testo di Is 49,16a appartiene allora al brano di Is
… iato. b. La forma del testo di Is 49,16a Il testo di Is 49,16 viene espresso in questo modo: הן על-כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד. Il versetto comincia con l’avverbio presentativo הן che viene messo per attirare l’attenzione dell’uditore
- The Tradition of the 364-Day Calendar versus the Calendar Polemic in Second Temple Judaism
Michał Jarosław Klukowski · 2020 · 4. The 364-day Year – Qumran Community vs. Calendar Polemic
… subject of controversy since the aim of the text is to interpret Hab 2:15, which includes the motive of wrath חמה and the set time מועד.
- Terminologia gniewu w Septuagincie
Barbara Strzałkowska · 2018 · 1. Wprowadzenie
… w odniesieniu do Boga. W sumie przypatrzono się ośmiu podstawowym hebrajskim terminom wyrażającym gniew (אַף, חֵמָה, חָרֹן, כַּעַסlub כַּעַשׂ, Qצֶֶף זַעַם, זַעַף, עֶבְרָה)4, wskazując na ich pochodzenie nawiązujące niejednokrotnie do wręcz somatycznych reakcji człowieka i zwierząt na gniew (niektóre pojęcia gniewu w Biblii wywod …
- „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11)
Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 1. Manuskrypty hebrajskie
… również przy zapisie drugiego חמת wokalizowanego przez masoretów jako חֵמֹת. Otóż ponad 50 manuskryptów ma חמות, co jest dosyć istotnym argumentem za tym, że wyraz ten rozumiany był jako liczba mnoga. Pozostaje pytanie, czy chodzi o חֵמֹות (‘gniew’ w pluralis – Prz 22,24) czy może jednak o חֹמֹות (‘mury’, tak w Jr 39,8; 51, …
- Janusz Janowiak, „I the Lord Your God am a Jealous God”. A Historical, Exegetical, and Theological Investigation of Divine Zeal and Jealousy in the Old Testament (Sacra Pagina 2; Roma: Edizioni Carmelitane 2016)
Kucharski Jacek · 2018 · ISBN 978-88-7288-160-6
… z Za 1,14, wydaje się, że również i tutaj opisuje zazdrość. Boża קִנְָאהwystępuje w Za 8,2 razem z wyrażeniem חֵמָה גְדֹולָהwskazującym na wielki gniew, który Bóg wykorzystuje dla dobra swojego narodu, nie zaś po to, aby go ukarać. YHWH obiecuje przez usta proroka, że dzięki swej zazdrości powróci na Syjon i zamieszka w Jerozoli …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.