מָרוֹם marom wymowa wg Stronga: maw-rome'
wysokość, wyżyna, miejsce wyniosłe, dumnie · przekład roboczy
STEP: height
Występowanie
54 × WLC 54
Sdz 12 Sm 12 Krl 2Hi 5Ps 13Prz 3Koh 1Iz 16Jr 5Lm 1Ez 3Ab 1Mi 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- na wysokości (9)
- wysokości (8)
- z wysokości (8)
- na wysokość (7)
- wysokość (5)
- wysoko (3)
- wysokościach (3)
- na wysokościach (2)
- z wysoka (2)
- Z wysokości (1)
- ku wysokości (1)
- na swych wysokościach (1)
- w górę (1)
- w wysokościach (1)
- wyżynach (1)
- wzniesień (1)
Formy w tekście
| מָר֑וֹם | rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| מְר֣וֹם | rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| מִ֭מָּרוֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| בַּמָּר֣וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| לַמָּר֔וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| בַּמְּרוֹמִֽים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| מְרֹ֣מֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מְרוֹמִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בִמְרוֹם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּמְרוֹמָֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַמָּר֖וֹם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְמָר֑וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִמְּר֣וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִמְּרֹמִֽים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מְרוֹמֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) height
1a) height, elevation, elevated place
1a1) in a high place (adv)
1b) height
1c) proudly (adv)
1d) of nobles (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
Pochodzenie: from H7311 (רוּם);
W KJV: (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
Wystąpienia · 1–50 z 54
- Sdz 5,18 WLC מְרוֹמֵ֥י — wyżynach
- 2 Sm 22,17 WLC מִמָּר֖וֹם — z wysokości
- 2 Krl 19,22 WLC מָר֛וֹם — wysoko
- 2 Krl 19,23 WLC מְר֥וֹם — na wysokość
- Hi 5,11 WLC לְמָר֑וֹם — na wysokości
- Hi 16,19 WLC בַּמְּרוֹמִֽים — w wysokościach
- Hi 25,2 WLC בִּמְרוֹמָֽיו — na swych wysokościach
- Hi 31,2 WLC מִמְּרֹמִֽים — z wysokości
- Hi 39,18 WLC בַּמָּר֣וֹם — na wysokość
- Ps 7,8 WLC לַמָּר֥וֹם — na wysokość
- Ps 10,5 WLC מָר֣וֹם — wysoko
- Ps 18,17 WLC מִ֭מָּרוֹם — z wysokości
- Ps 56,3 WLC מָרֽוֹם — z wysoka
- Ps 68,19 WLC לַמָּר֨וֹם — na wysokość
- Ps 71,19 WLC מָ֫ר֥וֹם — wysokość
- Ps 73,8 WLC מִמָּר֥וֹם — z wysoka
- Ps 75,6 WLC לַמָּר֣וֹם — w górę
- Ps 92,9 WLC מָר֗וֹם — wysokości
- Ps 93,4 WLC בַּמָּר֣וֹם — na wysokości
- Ps 102,20 WLC מִמְּר֣וֹם — z wysokości
- Ps 144,7 WLC מִמָּ֫ר֥וֹם — z wysokości
- Ps 148,1 WLC בַּמְּרוֹמִֽים — na wysokościach
- Prz 8,2 WLC מְרוֹמִ֥ים — wzniesień
- Prz 9,3 WLC מְרֹ֣מֵי — wysokościach
- Prz 9,14 WLC מְרֹ֣מֵי — wysokościach
- Koh 10,6 WLC בַּמְּרוֹמִ֖ים — na wysokościach
- Iz 22,16 WLC מָרוֹם֙ — na wysokości
- Iz 24,4 WLC מְר֥וֹם — wysokość
- Iz 24,18 WLC מִמָּרוֹם֙ — z wysokości
- Iz 24,21 WLC הַמָּר֖וֹם — wysokości
- Iz 24,21 WLC בַּמָּר֑וֹם — na wysokości
- Iz 26,5 WLC מָר֔וֹם — na wysokości
- Iz 32,15 WLC מִמָּר֑וֹם — z wysokości
- Iz 33,5 WLC מָר֑וֹם — na wysokości
- Iz 33,16 WLC מְרוֹמִ֣ים — wysokościach
- Iz 37,23 WLC מָר֛וֹם — wysoko
- Iz 37,24 WLC מְר֥וֹם — na wysokość
- Iz 37,24 WLC מְר֣וֹם — na wysokość
- Iz 38,14 WLC לַמָּר֔וֹם — ku wysokości
- Iz 40,26 WLC מָר֨וֹם — na wysokość
- Iz 57,15 WLC מָר֥וֹם — wysokość
- Iz 58,4 WLC בַּמָּר֖וֹם — na wysokości
- Jr 17,12 WLC מָר֖וֹם — wysokości
- Jr 25,30 WLC מִמָּר֤וֹם — z wysokości
- Jr 31,12 WLC בִמְרוֹם — na wysokości
- Jr 49,16 WLC מְר֣וֹם — wysokość
- Jr 51,53 WLC מְר֣וֹם — wysokość
- Lm 1,13 WLC מִמָּר֛וֹם — Z wysokości
- Ez 17,23 WLC מְר֤וֹם — wysokości
- Ez 20,40 WLC מְר֣וֹם — wysokości
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miriam – zapomniana bohaterka Exodusu
Mirosław Jasiński · 2011 · BOHATERKA EXODUSU
… niej dwie ważne pozycje: A. TRONINA, "Jeszcze o imieniu Maria(m)", RBL 43 (1990) 127-130; TENżE, ,,Najwyższy (Marom) i Wywyższona (Marjam)", Salvatoris Mater 3 (1999) 193-199, zwł. 193-194. 4 LXX wspomina o Miriam jeszcze w Wj 6,20, gdzie została wymieniona jako siostra Mojżesza i Aarona, a córka Amrama i Jokebed. 42 l. PREKURSO …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… לכו כל אחד למקומו .. (ומ"ש בעל השמן הקצרים ואומר . כי ידוע שמאמר ויבוא15 זה המאמר אוסיף גם משלי אצל דברי החכם למרום . והעד על זה כי בימי יהושפט כבר לא היה אליהו16 אליו מכתב מאליהו היה אחר שעלה אליהו בן אחאב למלחמה על מואב לא שאלו מאליהו אלא מאלישע17 נמצא . כי יהושפט בלכתו עם יהורם
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.6. The Hypothetical Location of the Event according to Ma…
… g to Mark’s Narrative Hypothetically, the phrase itself, ὄρος ὑψηλόν, may be a literal translation of ( ַהַר ְמְרֹוםcf. 2 Kgs 19:23; Isa 37:24; Ezek 17:23; 20:40; 34:14). This expression appears in the Hebrew Bible both in its literal sense (ὄρος ὑψηλόν) and in its metaphorical sense (ὄρος ἅγιον), where the noun ָמָרֹוםdenotes …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.