עָוַל aval wymowa wg Stronga: aw-val'
postępować niesprawiedliwie, czynić bezprawie · przekład roboczy
STEP: to act unjustly
Występowanie
2 × WLC 2
Ps 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- postępuje niegodziwie (1)
- postępującego niesprawiedliwie (1)
Formy w tekście
| יְעַוֵּ֑ל | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְעַוֵּ֣ל | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to act wrongfully or unjustly, deviate from
1a) (Piel) to act wrongfully
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to distort (morally)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: deal unjustly, unrighteous.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
… jest kilka wersetów dalej: 1QHa 11,18 . ויפתחו שערי שאול לכול מעשי אפעה 1QHa 11,19 . ויסגרו דלתי שחת בעד הרית עול ובריחי עולם בעד כול רוחי אפעה 17 […] Bramy [szeolu] otwierają się [dla wszystkich] dzieł węża. 18 I zamykają się bramy zatracenia za płodem (?) bezprawia i wieczne rygle za wszystkimi duchami węża. 18 […] and the gat …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
… f righteousness” – )בני צדקor the realm of darkness (“sons of darkness” – ,בני חושךor “sons of deceit” – )בני עול57. Among the latter group of individuals, which includes all people who do not belong to the community, the one called “a man of (the) corruption” is included ( אנשי השחתor אנשי השת- 1QS 9:16.22;58 10:1959). In 1QS 1 …
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 3. Przyczyna potopu – stopniowe narastanie grzechu
… adkowa, gdyż ta perykopa nawiązuje właśnie do opowiadania o potopie, zwłaszcza przez wykorzystanie wątku ברית עול ם (Iz 24,5; por. Rdz 9)108. Zapowiedź zniszczenia ziemi byłaby więc odniesieniem do prorockich zapowiedzi końca jako kary za grzechy.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.