פַּ֫עַם paam wymowa wg Stronga: pah'-am
uderzenie, krok, stopa, raz, raz, stopa, kowadło · przekład roboczy
STEP: beat
Występowanie
118 × WLC 118
Rdz 10Wj 9Kpł 10Lb 6Pwt 4Joz 8Sdz 131 Sm 72 Sm 31 Krl 82 Krl 81 Krn 22 Krn 2Ne 4Hi 2Ps 8Prz 3Koh 2Pnp 1Iz 4Jr 2Ez 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- razy (47)
- raz (12)
- tym razem (8)
- ten raz (6)
- jak raz (5)
- dwa razy (4)
- dwukrotnie (4)
- kroki moje (2)
- kroki twoje (2)
- poprzednio (2)
- razem (2)
- stóp moich (2)
- w raz (2)
- za razem (2)
- jak zwykle (1)
- jednym razem (1)
- jego nóżki (1)
- kowadło (1)
- kroki (1)
- kroki jego (1)
Formy w tekście
| פְּעָמִ֑ים | rz. ż. l.mn. abs. | 47 |
| הַפַּ֨עַם֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 13 |
| פַּעֲמַ֖יִם | rz. ż. l.podw. abs. | 9 |
| בַּפַּ֣עַם | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| בְּפַ֖עַם | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| פַּ֥עַם | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| כְּפַ֣עַם | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| פְּעָמַ֔י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| פַּ֣עַם | rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| פְּעָמָֽיו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| פַּעֲמֹתָ֑יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| פַּעֲמֵ֖י | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| לִפְעָמַי֮ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| פְ֭עָמֶיךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| פְעָמַ֛יִךְ | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence
1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep
1b) anvil
1c) occurrence, time, stroke, beat
1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
Pochodzenie: or (feminine) פַּעֲמָה; from H6470 (פָּעַם);
W KJV: anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Wystąpienia · 1–50 z 118
- Rdz 2,23 WLC הַפַּ֗עַם — raz
- Rdz 18,32 WLC הַפַּ֔עַם — ten raz
- Rdz 27,36 WLC פַעֲמַ֔יִם — raz drugi
- Rdz 29,34 WLC הַפַּ֨עַם֙ — ten raz
- Rdz 29,35 WLC הַפַּ֨עַם֙ — ten raz
- Rdz 30,20 WLC הַפַּ֨עַם֙ — tym razem
- Rdz 33,3 WLC פְּעָמִ֔ים — razy
- Rdz 41,32 WLC פַּעֲמָ֑יִם — dwukrotnie
- Rdz 43,10 WLC פַעֲמָֽיִם — dwukrotnie
- Rdz 46,30 WLC הַפָּ֑עַם — tym razem
- Wj 8,28 WLC בַּפַּ֣עַם — w czasie
- Wj 9,14 WLC בַּפַּ֣עַם — tym razem
- Wj 9,27 WLC הַפָּ֑עַם — tym razem
- Wj 10,17 WLC הַפַּ֔עַם — ten raz
- Wj 23,17 WLC פְּעָמִ֖ים — razy
- Wj 25,12 WLC פַּעֲמֹתָ֑יו — narożnikach jej
- Wj 34,23 WLC פְּעָמִ֖ים — razy
- Wj 34,24 WLC פְּעָמִ֖ים — razy
- Wj 37,3 WLC פַּעֲמֹתָ֑יו — nogach jego
- Kpł 4,6 WLC פְּעָמִים֙ — razy
- Kpł 4,17 WLC פְּעָמִים֙ — razy
- Kpł 8,11 WLC פְּעָמִ֑ים — razy
- Kpł 14,7 WLC פְּעָמִ֑ים — razy
- Kpł 14,16 WLC פְּעָמִ֖ים — razy
- Kpł 14,27 WLC פְּעָמִ֖ים — razy
- Kpł 14,51 WLC פְּעָמִֽים — razy
- Kpł 16,14 WLC פְּעָמִ֛ים — razy
- Kpł 16,19 WLC פְּעָמִ֑ים — razy
- Kpł 25,8 WLC פְּעָמִ֑ים — razy
- Lb 14,22 WLC פְּעָמִ֔ים — razy
- Lb 19,4 WLC פְּעָמִֽים — razy
- Lb 20,11 WLC פַּעֲמָ֑יִם — dwa razy
- Lb 24,1 WLC כְּפַֽעַם — jak raz
- Lb 24,1 WLC בְּפַ֖עַם — za razem
- Lb 24,10 WLC פְּעָמִֽים — razy
- Pwt 1,11 WLC פְּעָמִ֑ים — razy
- Pwt 9,19 WLC בַּפַּ֥עַם — w raz
- Pwt 10,10 WLC בַּפַּ֣עַם — w raz
- Pwt 16,16 WLC פְּעָמִ֣ים — razy
- Joz 6,3 WLC פַּ֣עַם — raz
- Joz 6,4 WLC פְּעָמִ֑ים — razy
- Joz 6,11 WLC פַּ֣עַם — raz
- Joz 6,14 WLC פַּ֣עַם — raz
- Joz 6,15 WLC פְּעָמִ֑ים — razy
- Joz 6,15 WLC פְּעָמִֽים — razy
- Joz 6,16 WLC בַּפַּ֣עַם — przy razie
- Joz 10,42 WLC פַּ֣עַם — razem
- Sdz 5,28 WLC פַּעֲמֵ֖י — stąpania
- Sdz 6,39 WLC הַפָּ֑עַם — ten raz
- Sdz 6,39 WLC הַפַּ֨עַם֙ — ten raz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
2.2. CD = Damascus Document פלשתיים הכנ[י]ע פעמים רבות בשמ קודשכה וגם ביד מלכינו הושעתנו פעמים רבות3 בעבור רחמיכה ולוא כמעשינו אשר הרעונו ועלילות פשעינו לכה המלחמה ומאתכה הגבורה4 ... ולוא לנו5 Translation For the battle is yours! With the might of your hand their …
- „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 3. Una delle citazioni del libro di Isaia trovata altrove è…
… la sua prediletta, Sion: אמרה לפניו רבונו Xל עולם Xימני כחותם על לבך אמר לה הקדוX ברוך הוא בתי את Xואלת דבר Xפעמים נראה ופעמים אינו נראה אבל אני אעXה לך דבר Xנראה לעולם Xנאמר הן על כפים חקתיך„ [Essa] disse davanti a Lui: “Signore del mondo, «Mettimi come sigillo sul tuo cuore» (Ct 8,6). Disse a lei il Santo, benedetto egli sia: …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… נפרד ממנו שיהיה זה אלישע שב נא פה כי28 אחד וזה במקום זולתו . והעד על זה מה שכתוב במלכים ב' ב' ויאמר אליהו אל פעם שני ושלישי ולא אבה29 ה' שלחני עד בית אל ויאמר אלישע חי ה' וחי נפשך אם אעזבך . וכן אמר רבו . מכל זה נולד ספק30 להפרד . מזה נגלה כי מיום שדבק אלישע לשרת לאליהו לא נפרד מאצל שאחר שבא המכתב ליהורם31 בכתובים שנוכרח לומר א …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 1. From Six to Seven Attributes: Hebrew and Greek Texts
… reduced to that of an angel.” (Fletcher-Louis 1997, 14–15) A few examples from Levison’s paper: “To trouble” (פעם), naturally translated by ταράσσω (Gen 41:8; Ps 76:4; Dan 2:1), in LXX Judg 13:24f is instead translated as “to accompany” (συνπορεύομαι; Codex Vati canus has συνεκπορεύομαι); “Such a translation indicates the prese …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.