Zaloguj

H5564 · hebrajski · czasownik

סָמַךְ samakh wymowa wg Stronga: saw-mak'

podpierać, podtrzymywać, wspierać, opierać się · przekład roboczy

STEP: to support

Występowanie

48 × WLC 48

Rdz 1Wj 3Kpł 14Lb 4Pwt 1Sdz 12 Krl 12 Krn 2Ps 11Pnp 1Iz 6Ez 2Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i położy (9)
  • i oprze (3)
  • i położą (3)
  • i położyli (2)
  • i położył (2)
  • podeprze się (2)
  • podparte (2)
  • a wspiera (1)
  • i oparli się (1)
  • i oparł się (1)
  • i oprą (1)
  • i położysz (1)
  • i włożyli (1)
  • obległ (1)
  • oparli się (1)
  • podparłem się (1)
  • podpierający (1)
  • podtrzymaj mnie (1)
  • podtrzymała go (1)
  • podtrzymała mnie (1)

Formy w tekście

וְסָמַ֤ךְspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.12
וַֽיִּסְמְכ֞וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
וְ֠סָמְכוּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.3
סוֹמֵ֑ךְcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
יִסָּמֵ֥ךְcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.2
וַיִּסְמֹ֧ךְspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
סָמ֔וּךְcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
סָמַ֤ךְcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
בְּֽסֹמְכֵ֥יprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
וַיִּסָּמֵ֖ךְspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיִּסָּמְכ֣וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וְסוֹמֵ֖ךְspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְסָמְכ֧וּspój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וְסָמַכְתָּ֥spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.1
יִסְמְכ֣וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
יִסְמְכֵֽנִיcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
נִסְמָ֑כוּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
נִסְמַ֬כְתִּיcz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
סְמוּכִ֣יםcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
סָמְכָ֣הcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.1
סַמְּכ֨וּנִי֙cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
סֹמְכֵ֣יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
סָמְכֵ֣נִיcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
סְמָכָֽתְהוּcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
סְמַכְתִּ֑יוcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
סְמָכָֽתְנִיcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
תִסְמְכֵֽנִיcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon 1a) (Qal) 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against 1a2) to support, uphold, sustain 1b) (Niphal) to support or brace oneself 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.

Wystąpienia · 1–48 z 48

  • Rdz 27,37 WLC סְמַכְתִּ֑יו — wsparłem go
  • Wj 29,10 WLC וְסָמַ֨ךְ — i oprze
  • Wj 29,15 WLC וְסָ֨מְכ֜וּ — i oprą
  • Wj 29,19 WLC וְסָמַ֨ךְ — i oprze
  • Kpł 1,4 WLC וְסָמַ֣ךְ — i położy
  • Kpł 3,2 WLC וְסָמַ֤ךְ — i położy
  • Kpł 3,8 WLC וְסָמַ֤ךְ — i położy
  • Kpł 3,13 WLC וְסָמַ֤ךְ — i położy
  • Kpł 4,4 WLC וְסָמַ֤ךְ — i położy
  • Kpł 4,15 WLC וְ֠סָמְכוּ — i położą
  • Kpł 4,24 WLC וְסָמַ֤ךְ — i położy
  • Kpł 4,29 WLC וְסָמַךְ֙ — i położy
  • Kpł 4,33 WLC וְסָמַךְ֙ — i położy
  • Kpł 8,14 WLC וַיִּסְמֹ֨ךְ — i położył
  • Kpł 8,18 WLC וַֽיִּסְמְכ֞וּ — i położyli
  • Kpł 8,22 WLC וַֽיִּסְמְכ֞וּ — i położyli
  • Kpł 16,21 WLC וְסָמַ֨ךְ — i położy
  • Kpł 24,14 WLC וְסָמְכ֧וּ — i położą
  • Lb 8,10 WLC וְסָמְכ֧וּ — i położą
  • Lb 8,12 WLC יִסְמְכ֣וּ — położą
  • Lb 27,18 WLC וְסָמַכְתָּ֥ — i położysz
  • Lb 27,23 WLC וַיִּסְמֹ֧ךְ — i położył
  • Pwt 34,9 WLC סָמַ֥ךְ — wsparł
  • Sdz 16,29 WLC וַיִּסָּמֵ֖ךְ — i oparł się
  • 2 Krl 18,21 WLC יִסָּמֵ֥ךְ — podeprze się
  • 2 Krn 29,23 WLC וַיִּסְמְכ֥וּ — i włożyli
  • 2 Krn 32,8 WLC וַיִּסָּמְכ֣וּ — i oparli się
  • Ps 3,6 WLC יִסְמְכֵֽנִי — podtrzymuje mnie
  • Ps 37,17 WLC וְסוֹמֵ֖ךְ — a wspiera
  • Ps 37,24 WLC סוֹמֵ֥ךְ — wspiera
  • Ps 51,14 WLC תִסְמְכֵֽנִי — podtrzymuj mnie
  • Ps 54,6 WLC בְּֽסֹמְכֵ֥י — wśród podtrzymujących
  • Ps 71,6 WLC נִסְמַ֬כְתִּי — podparłem się
  • Ps 88,8 WLC סָמְכָ֣ה — spoczął
  • Ps 111,8 WLC סְמוּכִ֣ים — podparte
  • Ps 112,8 WLC סָמ֣וּךְ — podparte
  • Ps 119,116 WLC סָמְכֵ֣נִי — podtrzymaj mnie
  • Ps 145,14 WLC סוֹמֵ֣ךְ — podtrzymujący
  • Pnp 2,5 WLC סַמְּכ֨וּנִי֙ — wzmocnijcie mnie
  • Iz 26,3 WLC סָמ֔וּךְ — podtrzymywany
  • Iz 36,6 WLC יִסָּמֵ֥ךְ — podeprze się
  • Iz 48,2 WLC נִסְמָ֑כוּ — oparli się
  • Iz 59,16 WLC סְמָכָֽתְהוּ — podtrzymała go
  • Iz 63,5 WLC סוֹמֵ֑ךְ — podtrzymującego
  • Iz 63,5 WLC סְמָכָֽתְנִי — podtrzymała mnie
  • Ez 24,2 WLC סָמַ֤ךְ — obległ
  • Ez 30,6 WLC סֹמְכֵ֣י — podpierający
  • Am 5,19 WLC וְסָמַ֤ךְ — i oprze

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.