שָׁפַת shaphat wymowa wg Stronga: shaw-fath'
umieszczać, stawiać, ustanawiać, postanawiać · przekład roboczy
STEP: to set
Występowanie
5 × WLC 5
2 Krl 1Ps 1Iz 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- postaw (3)
- położyłeś mnie (1)
- ustanowisz (1)
Formy w tekście
| שְׁפֹ֔ת | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| תִּשְׁפֹּ֥ת | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּשְׁפְּתֵֽנִי | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to set, place, put, ordain
1a) (Qal)
1a1) to set
1a2) to ordain, establish
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to locate, i.e. (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bring, ordain, set on.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 2 Krl 4,38 WLC שְׁפֹת֙ — postaw
- Ps 22,16 WLC תִּשְׁפְּתֵֽנִי — położyłeś mnie
- Iz 26,12 WLC תִּשְׁפֹּ֥ת — ustanowisz
- Ez 24,3 WLC שְׁפֹ֤ת — postaw
- Ez 24,3 WLC שְׁפֹ֔ת — postaw
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 3. The Impact of Maamar Mordekhai on Karaite Exegesis
… f his relation to Elijah, it was written that it was him instead of Elisha. As it was said: Elisha the son of Shaphat, you shall anoint 4 as a prophet in your place [1 Kings 19:16]. And likewise it is written, Who poured water on the hands of Elijah [2 Kings 3:11]. And it is not said, “He pours” or “will pour”. It is in the 5 pa …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… m from Elijah (2 Chr 21:12), after he was taken up, behold, it is written: And you shall anoint Elisha son of Shaphat to be a prophet in your place (1 Kgs 19:16). So this is what is to strengthen confidence, by what was said to Elisha and by what he answered them. The wise will understand. On the other hand, the people of his ge …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.7. L’hapax ֹלֵעֵז
1.7. L’hapax ֹלֵעֵז questo fatto con le parole « ,ְׂשְַפַת ֹלֹא־ָיַָדְַעְִּתִי ֶאְֶׁשְָמָעuna voce che non capisco io sento». Anche se sono state addotte varie proposte alternative89, il Sal 81 può gettare però luce sul tono di sollievo e di festa riscontrabile nel Sal …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.2. Świadek fałszywy a świadek prawdomówny
… wego, lecz do zwykłych sytuacji życia codziennego. Podczas gdy człowiek mówiący prawdę, dosł. „wargi prawdy” (שְׂפַת-/אמֶת), dozna umocnienia i trwać będzie (תִּכֹּן), to przeciwnie „język kłamliwy” (לְשֹׁן שָׁקֶר) za chwilę zostanie usunięty. Widać wyraźnie w tym miejscu dowartościowanie roli słowa, które w tekstach biblijnych …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.