שִׁיר shir wymowa wg Stronga: sheer
śpiewać, pieśniarz, śpiewak · przekład roboczy
STEP: to sing
Występowanie
87 × WLC 87
Wj 3Lb 1Sdz 21 Sm 12 Sm 21 Krl 11 Krn 82 Krn 9Ezd 6Ne 17Hi 1Ps 27Prz 1Koh 2Iz 3Jr 1Ez 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- śpiewajcie (15)
- śpiewacy (12)
- będę śpiewał (9)
- i śpiewacy (9)
- śpiewaków (7)
- i śpiewaczki (3)
- a śpiewacy (2)
- dla śpiewaków (2)
- i śpiewający (2)
- i śpiewaków (2)
- zaśpiewam (2)
- zaśpiewał (2)
- śpiewających (2)
- śpiewali (2)
- aby śpiewać (1)
- będzie śpiewana (1)
- będzie śpiewał (1)
- będziemy śpiewać (1)
- i niech śpiewają (1)
- i spiewala (1)
Formy w tekście
| שִׁ֤ירוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 15 |
| הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 15 |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים | spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 11 |
| אָשִׁ֥ירָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| שָׁרִ֣ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 4 |
| מְשֹֽׁרֲרִים֙ | cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| לַשָּׁרִ֑ים | przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת | spój. + cz. Polel imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְשָׁר֑וֹת | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 2 |
| יָשִׁ֣יר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יָ֝שִׁ֗ירוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| אָשִׁ֣יר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַמְשׁוֹרֵ֔ר | rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַשָּׁרִ֣ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ | spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְ֠הַשָּׁרוֹת | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְ֭יָשִׁירוּ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים | spój. + przyim. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְשָׁ֥ר | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְשָׁרִ֥ים | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַתָּ֣שַׁר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יוּשַׁ֥ר | cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְשׁוֹרֵ֤ר | cz. Polel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לשור | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| מְשׁוֹרֵ֔ר | cz. Polel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נָשִׁ֥יר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| נָשִׁ֥ירָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| שָׁ֥ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שֹׁרְר֣וּ | cz. Polel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sing
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to sing
Pochodzenie: or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 (שׁוּר) through the idea of strolling minstrelsy);
W KJV: behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).
Wystąpienia · 1–50 z 87
- Wj 15,1 WLC יָשִֽׁיר — zaśpiewał
- Wj 15,1 WLC אָשִׁ֤ירָה — zaśpiewam
- Wj 15,21 WLC שִׁ֤ירוּ — śpiewajcie
- Lb 21,17 WLC יָשִׁ֣יר — zaśpiewa
- Sdz 5,1 WLC וַתָּ֣שַׁר — i spiewala
- Sdz 5,3 WLC אָשִׁ֔ירָה — spiewac bede
- 1 Sm 18,6 WLC לשור — aby śpiewać
- 2 Sm 19,36 WLC שָׁרִ֣ים — śpiewających
- 2 Sm 19,36 WLC וְשָׁר֑וֹת — i śpiewających
- 1 Krl 10,12 WLC לַשָּׁרִ֑ים — dla śpiewaków
- 1 Krn 6,18 WLC הַמְשׁוֹרֵ֔ר — śpiewak
- 1 Krn 9,33 WLC הַ֠מְשֹׁרְרִים — śpiewacy
- 1 Krn 15,16 WLC הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים — śpiewaków
- 1 Krn 15,19 WLC וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים — a śpiewacy
- 1 Krn 15,27 WLC וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים — i śpiewacy
- 1 Krn 15,27 WLC הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים — śpiewacy
- 1 Krn 16,9 WLC שִׁ֤ירוּ — śpiewajcie
- 1 Krn 16,23 WLC שִׁ֤ירוּ — śpiewajcie
- 2 Krn 5,12 WLC הַמְשֹׁרֲרִ֣ים — śpiewacy
- 2 Krn 5,13 WLC וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים — i śpiewacy
- 2 Krn 9,11 WLC לַשָּׁרִ֑ים — dla śpiewaków
- 2 Krn 20,21 WLC מְשֹֽׁרֲרִים֙ — śpiewaków
- 2 Krn 23,13 WLC וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ — a śpiewacy
- 2 Krn 29,28 WLC מְשׁוֹרֵ֔ר — śpiewali
- 2 Krn 35,15 WLC וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים — i śpiewacy
- 2 Krn 35,25 WLC הַשָּׁרִ֣ים — śpiewacy
- 2 Krn 35,25 WLC וְ֠הַשָּׁרוֹת — i śpiewaczki
- Ezd 2,41 WLC הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים — śpiewacy
- Ezd 2,65 WLC מְשֹׁרְרִ֥ים — śpiewaków
- Ezd 2,65 WLC וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת — i śpiewaczek
- Ezd 2,70 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים — i śpiewacy
- Ezd 7,7 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים — i śpiewaków
- Ezd 10,24 WLC הַמְשֹׁרְרִ֖ים — śpiewaków
- Ne 7,1 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים — i śpiewacy
- Ne 7,44 WLC הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים — śpiewacy
- Ne 7,67 WLC מְשֹֽׁרֲרִים֙ — śpiewacy
- Ne 7,67 WLC וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת — i śpiewaczki
- Ne 7,72 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים — i śpiewacy
- Ne 10,29 WLC הַמְשֹׁרְרִ֜ים — śpiewacy
- Ne 10,40 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים — i śpiewacy
- Ne 11,22 WLC הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים — śpiewacy
- Ne 11,23 WLC הַמְשֹׁרְרִ֖ים — śpiewakami
- Ne 12,28 WLC הַמְשֹׁרְרִ֑ים — śpiewaków
- Ne 12,29 WLC הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים — śpiewacy
- Ne 12,42 WLC הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים — śpiewacy
- Ne 12,45 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים — i śpiewacy
- Ne 12,46 WLC הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים — śpiewaków
- Ne 12,47 WLC הַמְשֹׁרְרִ֥ים — śpiewakom
- Ne 13,5 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים — i śpiewaków
- Ne 13,10 WLC וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים — i śpiewacy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
21:32 [ויכרת(ו) בר(י)ת בבאר ׁשבע [ויקם אב(י)מלך ופ(י)כל ׂשר צבא(ו) ויׁשב(ו) אל־ארץ פלׁשת(י)ם And they made a treaty/covenant at Beersheba. [Then Abimelek and Phicol his troop-commander arose and returned to the Philistine land]. Symbolic religious ceremony closing the covenan …
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… שורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Ta …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
7. Religia Ugarit odpowiednik w hebr. instytucji śpiewaków (hebr. מְשֹׁרְרִים mešörerîm; zob. np. 1 Krn 15,19; 2 Krn 23,13.35,15.25; Ezd 2,41.70; Neh 7,44.72; Ps 68,26). Z ugaryckim kultem związani byli także poświęceni [mężowie] (ug. qdšm) i poświęcone [niewiasty] (ug. qdšt). Być może …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist tag (Tab. 2) can be further divided into three main …
… ses on an eschatological passage in Isaiah 63 and interprets it as God annihilating the angelic prince (Heb. )שרof Rome. The latter will try to hide in one of the cities of refuge, and the text explains that this is due to his inaccurate knowledge of biblical law. Finally, some units are annotated with both
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… וש6 on every day for all the days of the year – three hundred and sixty-four; מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 and for the sabbath offerings – fifty-two songs; and for the offerings of the new החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 moon and for all the days of the appointed festivals and the Day of …
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… 42/4 (2014) 258. 2 Krn 32,21 BH וַּיִׁשְלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאְָ֔ך וַּיַכְחֵ֞ד ּכָל־ּגִּבֹ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְׂשָ֔ר ּבְמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לְֶך אַּשּׁ֑ור
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 4.1. Genesi 46–47: Israele gēr in Egitto
… n relazione al clan di Giacobbe in Egitto: Gen 47,6 riferisce di un lavoro in qualità di “sovrintendenti” ( ,)ׂשריםmentre Giuseppe rifiuta l’offerta di servaggio dei fratelli (50,18–20). Tutto questo favorisce il prolungarsi del soggiorno oltre l’esigenza che lo ha provocato. La triplice ripetizione dello stesso passaggio narrat …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 46. Werset zawierający
… s, w którym interesuje nas werset pierwszy: וַYעֲַבֵר הַQדְֵשִׁים מִן-הָאָ<רץ וַYסַָר אֶת-כָּל-הַגִּLלִֻים אֲ<שׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו „Wysiedlił z kraju poświęconych i usunął wszelkie bożki, które zrobili jego przodkowie”. W tym skrótowym sformułowaniu jako pierwszy element wspomnianej reformy hagiograf wymienia usunięcie z krajuהַQ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.