Zaloguj

H7496 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

רְפָאִים rapah wymowa wg Stronga: raw-faw'

cienie, duchy zmarłych, zjawy, upiory · przekład roboczy

STEP: shade

Występowanie

8 × WLC 8

Hi 1Ps 1Prz 3Iz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • cienie (5)
  • cieniom (1)
  • zmarli (1)
  • zmarłych (1)

Formy w tekście

רְ֝פָאִ֗יםrz. m. l.mn. abs.7
הָרְפָאִ֥יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

ghosts of the dead, shades, spirits

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)

Pochodzenie: from H7495 (רָפָא) in the sense of H7503 (רָפָה);

W KJV: dead, deceased.

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • Hi 26,5 WLC הָרְפָאִ֥ים — cienie
  • Ps 88,11 WLC רְ֝פָאִ֗ים — cienie
  • Prz 2,18 WLC רְ֝פָאִ֗ים — cieniom
  • Prz 9,18 WLC רְפָאִ֣ים — zmarli
  • Prz 21,16 WLC רְפָאִ֣ים — zmarłych
  • Iz 14,9 WLC רְפָאִים֙ — cienie
  • Iz 26,14 WLC רְפָאִ֖ים — cienie
  • Iz 26,19 WLC רְפָאִ֥ים — cienie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 1. A Doctor and His Work in the Old Testament
    … posit that doctors in the Bible only cured wounds). In Gen 50:2 the term appears twice in the plural form ( .)הָרֹפְאִים It does not refer to doctors as such, that is to people treating patients, but to Egyptian priests engaged in embalming corpses. 2 Chrn 16:12 mentions the suffering of King Asa on account of leg disease. He di …
  • Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ) Janusz Adam Lemański · 2024 · 1. Etymology
    … ebrew ’( אובôḇ) and the words for the dead in other languages, such as Ugaritic rpum; Phoenician rp’m; Hebrew רפאים (rᵉp̱̱āʾı̂̂m) and between Acadian eṭemmū (Hebrew ’iṭṭîm; cf. Isa 19:3). In Mesopotamia, there were also many spells called gidim-ḫul = eṭemmū lemnūtu. All were used to cleanse the house/expel the evil spirits of th …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.