Zaloguj

H7068 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

קִנְאָה qinah wymowa wg Stronga: kin-aw'

zazdrość, gorliwość, zapał, żarliwość · przekład roboczy

STEP: jealousy

Występowanie

43 × WLC 43

Lb 9Pwt 12 Krl 2Hi 1Ps 3Prz 3Koh 2Pnp 1Iz 7Ez 10So 2Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zazdrości (9)
  • zazdrość (8)
  • gorliwość (3)
  • w zazdrości mojej (3)
  • zazdrością (3)
  • gorliwością (1)
  • gorliwość moja (1)
  • gorliwość twoja (1)
  • i jak zazdrość twoja (1)
  • i w zazdrości mojej (1)
  • i zazdrości (1)
  • i zazdrość jego (1)
  • w gorliwości mojej (1)
  • zapalczywości jego (1)
  • zapalczywości mojej (1)
  • zapalczywość moja (1)
  • zapalczywość moją (1)
  • zapalczywość twoja (1)
  • zapał (1)
  • zazdrości mojej (1)

Formy w tekście

קִנְאָֽהrz. ż. l.poj. abs.12
קִנְאַ֛תrz. ż. l.poj. konstr.7
קִנְאָתִ֖יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.6
בְקִנְאָתִ֤יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
הַקִּנְאָ֥הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
הַקְּנָאֹ֑תrodz. + rz. ż. l.mn. abs.2
קְנָאֹ֖תrz. ż. l.mn. abs.2
קִנְאָתֶֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וּבְקִנְאָתִ֥יspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְקִנְאָֽהspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְקִנְאָתוֹ֙spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
קִנְאָת֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
קִנְאָתָ֖םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) ardour, zeal, jealousy 1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband) 1a1) sexual passion 1b) ardour of zeal (of religious zeal) 1b1) of men for God 1b2) of men for the house of God 1b3) of God for his people 1c) ardour of anger 1c1) of men against adversaries 1c2) of God against men 1d) envy (of man) 1e) jealousy (resulting in the wrath of God)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: jealousy or envy

Pochodzenie: from H7065 (קָנָא);

W KJV: envy(-ied), jealousy, [idiom] sake, zeal.

Wystąpienia · 1–43 z 43

  • Lb 5,14 WLC קִנְאָ֛ה — zazdrości
  • Lb 5,14 WLC קִנְאָה֙ — zazdrości
  • Lb 5,15 WLC קְנָאֹת֙ — zazdrości
  • Lb 5,18 WLC קְנָאֹ֖ת — zazdrości
  • Lb 5,25 WLC הַקְּנָאֹ֑ת — zazdrości
  • Lb 5,29 WLC הַקְּנָאֹ֑ת — zazdrości
  • Lb 5,30 WLC קִנְאָ֖ה — zazdrości
  • Lb 25,11 WLC קִנְאָתִ֖י — zazdrość moją
  • Lb 25,11 WLC בְּקִנְאָתִֽי — w zazdrości mojej
  • Pwt 29,19 WLC וְקִנְאָתוֹ֙ — i zazdrość jego
  • 2 Krl 10,16 WLC בְּקִנְאָתִ֣י — w gorliwości mojej
  • 2 Krl 19,31 WLC קִנְאַ֛ת — zazdrość
  • Hi 5,2 WLC קִנְאָֽה — zazdrość
  • Ps 69,10 WLC קִנְאַ֣ת — gorliwość
  • Ps 79,5 WLC קִנְאָתֶֽךָ — zapalczywość twoja
  • Ps 119,139 WLC קִנְאָתִ֑י — gorliwość moja
  • Prz 6,34 WLC קִנְאָ֥ה — zazdrość
  • Prz 14,30 WLC קִנְאָֽה — zazdrość
  • Prz 27,4 WLC קִנְאָֽה — zazdrością
  • Koh 4,4 WLC קִנְאַת — zazdrość
  • Koh 9,6 WLC קִנְאָתָ֖ם — zazdrość ich
  • Pnp 8,6 WLC קִנְאָ֑ה — zazdrość
  • Iz 9,6 WLC קִנְאַ֛ת — gorliwość
  • Iz 11,13 WLC קִנְאַ֣ת — zazdrość
  • Iz 26,11 WLC קִנְאַת — zazdrość
  • Iz 37,32 WLC קִנְאַ֛ת — gorliwość
  • Iz 42,13 WLC קִנְאָ֑ה — zapał
  • Iz 59,17 WLC קִנְאָֽה — gorliwością
  • Iz 63,15 WLC קִנְאָֽתְךָ֙ — gorliwość twoja
  • Ez 5,13 WLC בְּקִנְאָתִ֔י — w zazdrości mojej
  • Ez 8,3 WLC הַקִּנְאָ֥ה — zazdrości
  • Ez 8,5 WLC הַקִּנְאָ֥ה — zazdrości
  • Ez 16,38 WLC וְקִנְאָֽה — i zazdrości
  • Ez 16,42 WLC קִנְאָתִ֖י — zapalczywość moja
  • Ez 23,25 WLC קִנְאָתִ֜י — zapalczywość moją
  • Ez 35,11 WLC וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ — i jak zazdrość twoja
  • Ez 36,5 WLC קִנְאָתִ֥י — zazdrości mojej
  • Ez 36,6 WLC בְקִנְאָתִ֤י — w zazdrości mojej
  • Ez 38,19 WLC וּבְקִנְאָתִ֥י — i w zazdrości mojej
  • So 1,18 WLC קִנְאָת֔וֹ — zapalczywości jego
  • So 3,8 WLC קִנְאָתִ֔י — zapalczywości mojej
  • Za 1,14 WLC קִנְאָ֥ה — zazdrością
  • Za 8,2 WLC קִנְאָ֣ה — zazdrością

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Grzegorz Kubies · 2015 · 3. Lira nëbel i instrumenty króla Dawida
    … ię w lamenty (yälal)” (Am 8,3); „Zamienię święta wasze w żałobę/ a wszystkie wasze pieśni (šîr) w lamentacje (qînäh)” (Am 8,10). z. 1 (2015) Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Artykuły – ST i wielkości ensemble. W pieśni nad zniszczonym miastem (stolica Moabu, Babilon, Tyr?) zawartej w Księdze Izajasza (Iz 24,7-16) znalazły si …
  • Rysy eschatologiczne Dnia Pańskiego u proroka Sofoniasza Józef Homerski · 2017 · SOFONIASZ 1,2 - 2,3
    SOFONIASZ 1,2 - 2,3 Wiersz 18 podkreśla, że od tego spotkania z Bogiem, jakiego znakiem jest dzień Jahwe, człowiek nie jest w stanie się wykupić żadnymi środkami materialnymi. Dzień Pański bowiem jest dniem gniewu Bożego …
  • "Słowo Boże" – znane czy nie znane? Analiza egzegetyczno-teologiczna wybranych wyroczni prorockich Urszula Szwarc · 1984 · WYBRANYCH WYROCZNI PROROCKICH
    WYBRANYCH WYROCZNI PROROCKICH 17,JiIa ogół przyjmuje się, że ten tekst pochodzi od Zachariasza. Wizja miała m ie liii około połowy lutego 519 r. Zob. J. H o m e r s k i , Księga Zachariasza, Po­ znań 1968 s. 264-265, 312 …
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … תי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway …
  • Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11 Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
    … d of the legal regulation (5,30), while the entire prescription is described as “the law of jealousy” (v. 29: ַהְַּקְָנָֹאֹת ּתֹוַרַת) and the sacrifice that accompanies it as “the sacrifice of jealousy” (v. 25: ַהְַּקְָנָֹאֹת ִמְִנְַחַת). The jealousy of the husband alludes to the jealousy of God, which is revealed in the conte …
  • Janusz Janowiak, „I the Lord Your God am a Jealous God”. A Historical, Exegetical, and Theological Investigation of Divine Zeal and Jealousy in the Old Testament (Sacra Pagina 2; Roma: Edizioni Carmelitane 2016) Kucharski Jacek · 2018 · ISBN 978-88-7288-160-6
    … ka zazdrość o Syjon będący religijnym symbolem Jerozolimy, w której znajdowała się świątynia Boża. Rzeczownik קִנְָאהwskazuje tutaj na wielką troskę Boga o swoje miasto i, łącząc się z Za 1,14, wydaje się, że również i tutaj opisuje zazdrość. Boża קִנְָאהwystępuje w Za 8,2 razem z wyrażeniem חֵמָה גְדֹולָהwskazującym na wielki g …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.