Hi 15 — interlinia

Hi 15,1

H6030b וַ֭יַּעַן i odpowiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H464 אֱלִיפַ֥ז Elifaz im. wł. H8489 הַֽתֵּימָנִ֗י Temanczyk rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H559 וַיֹּאמַֽר i rzekł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.

A odpowiadając Elifas Temańczyk rzekł:

Hi 15,2

H2450 הֶֽחָכָ֗ם czy mądry part. pyt. + przym. m. l.poj. abs. H6030b יַעֲנֶ֥ה odpowie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1847 דַֽעַת wiedzy rz. ż. l.poj. konstr. H7307 ר֑וּחַ wiatrem rz. m./ż. l.poj. abs. H4390 וִֽימַלֵּ֖א i napełni spój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H6921 קָדִ֣ים wschodni rz. m. l.poj. abs. H990 בִּטְנֽוֹ brzuch jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Izali mądry ma na wiatr mówić? albo napełniać wschodnim wiatrem myśl swoję?

Hi 15,3

H3198 הוֹכֵ֣חַ karcić cz. Hifil bezok. abs. H1697 בְּ֭דָבָר słowem przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H5532 יִסְכּ֑וֹן przyda się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4405 וּ֝מִלִּ֗ים i mowami spój. + rz. ż. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H3276 יוֹעִ֥יל pomoże cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. · בָּֽם w nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Przytaczając słowa niepożyteczne, i mowy, z których nie masz pożytku?

Hi 15,4

H637 אַף także part. potw. H859a אַ֭תָּה ty zaim. os. 2 os. m. l.poj. H6565a תָּפֵ֣ר niszczysz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H3374 יִרְאָ֑ה bojaźń rz. ż. l.poj. abs. H1639 וְתִגְרַ֥ע i umniejszasz spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H7881 שִׂ֝יחָ֗ה rozmyślanie rz. ż. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵי przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H410 אֵֽל Bogiem rz. m. l.poj. abs.

Zaiste ty psujesz bojaźń Bożą i znosisz modlitwy do Boga.

Hi 15,5

H3588a כִּ֤י bo spój. H502 יְאַלֵּ֣ף uczy cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H5771 עֲוֺנְךָ֣ wina twoja rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6310 פִ֑יךָ usta twoje rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H977 וְ֝תִבְחַ֗ר i wybierasz spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H3956 לְשׁ֣וֹן język rz. m./ż. l.poj. konstr. H6175 עֲרוּמִֽים przebiegłych przym. m. l.mn. abs.

Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,

Hi 15,6

H7561 יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ oskarży cię cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6310 פִ֣יךָ usta twoje rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H589 אָ֑נִי ja zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H8193 וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ i wargi twoje spój. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6030b יַעֲנוּ odpowiedzą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. · בָֽךְ przeciw tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.

Potępiają cię usta twoje, a nie ja; a wargi twoje świadczą przeciwko tobie.

Hi 15,7

H7223 הֲרִאישׁ֣וֹן czy pierwszy part. pyt. + przym. m. l.poj. abs. H120 אָ֭דָם człowiek rz. m. l.poj. abs. H3205 תִּוָּלֵ֑ד zostałeś zrodzony cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj. H6440 וְלִפְנֵ֖י i przed spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H1389 גְבָע֣וֹת wzgórzami rz. ż. l.mn. abs. H2342a חוֹלָֽלְתָּ zostałeś zrodzony cz. Polal perf. 2 os. m. l.poj.

Czyś się najpierwszym człowiekiem urodził? czyś przed pagórkami utworzony?

Hi 15,8

H5475 הַבְס֣וֹד czy w radzie part. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H433 אֱל֣וֹהַ Boga rz. m. l.poj. abs. H8085 תִּשְׁמָ֑ע słyszałeś cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H1639 וְתִגְרַ֖ע i umniejszasz spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H413 אֵלֶ֣יךָ do siebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2451 חָכְמָֽה mądrość rz. ż. l.poj. abs.

Izażeś tajemnic Bożych słuchał, a nie masz mądrości jedno w tobie?

Hi 15,9

H4100 מַה co part. pyt. H3045 יָּ֭דַעְתָּ wiesz cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H3808 וְלֹ֣א a nie spój. + przecz. H3045 נֵדָ֑ע wiemy cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. H995 תָּ֝בִ֗ין rozumiesz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H3808 וְֽלֹא i nie spój. + przecz. H5973a עִמָּ֥נוּ z nami przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H1931 הֽוּא to zaim. os. 3 os. m. l.poj.

Cóż ty umiesz, czego my nie wiemy? albo cóż ty rozumiesz, czegobyśmy my nie rozumieli?

Hi 15,10

H1571 גַּם także part. potw. H7867 שָׂ֣ב siwy cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1571 גַּם także part. potw. H3453 יָשִׁ֣ישׁ starszy przym. m. l.poj. abs. · בָּ֑נוּ wśród nas przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3524 כַּבִּ֖יר potężny przym. m. l.poj. abs. H1 מֵאָבִ֣יךָ od ojca twojego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3117 יָמִֽים dni rz. m. l.mn. abs.

I sędziwyć i starzec między nami jest starszy w latach niż ojciec twój.

Hi 15,11

H4592 הַמְעַ֣ט czy mało part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. H4480a מִ֭מְּךָ od ciebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H8575 תַּנְחֻמ֣וֹת pociechy rz. m./ż. l.mn. konstr. H410 אֵ֑ל Boga rz. m. l.poj. abs. H1697 וְ֝דָבָ֗ר i słowo spój. + rz. m. l.poj. abs. H328b לָאַ֥ט łagodnie przyim. + przysł. H5973a עִמָּֽךְ z tobą przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.

I lekceż sobie ważysz pociechy Boskie? i maszże jeszcze co tak skrytego w sobie?

Hi 15,12

H4100 מַה co part. pyt. H3947 יִּקָּחֲךָ֥ zabierze ci cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3820a לִבֶּ֑ךָ serce twoje rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H4100 וּֽמַה i co spój. + part. pyt. H7335 יִּרְזְמ֥וּן błysną cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. H5869a עֵינֶֽיךָ oczy twoje rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Czemuż cię tak uniosło serce twoje? Czemu mrugają oczy twoje?

Hi 15,13

H3588a כִּֽי bo spój. H7725 תָשִׁ֣יב odwracasz cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H413 אֶל ku przyim. H410 אֵ֣ל Bogu rz. m. l.poj. abs. H7307 רוּחֶ֑ךָ ducha twego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3318 וְהֹצֵ֖אתָ i wypuściłeś spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. H6310 מִפִּ֣יךָ z ust twoich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H4405 מִלִּֽין słowa rz. ż. l.mn. abs.

Że tak odpowiada Bogu duch twój, a wypuszczasz z ust twoich takowe mowy?

Hi 15,14

H4100 מָֽה co part. pyt. H582 אֱנ֥וֹשׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּֽי że spój. H2135 יִזְכֶּ֑ה będzie czysty cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3588a וְכִֽי i że spój. + spój. H6663 יִ֝צְדַּ֗ק będzie sprawiedliwy cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3205 יְל֣וּד zrodzony cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. H802 אִשָּֽׁה kobiety rz. ż. l.poj. abs.

Cóż jest człowiek, aby miał być czystym, albo żeby miał być sprawiedliwym, urodzony z niewiasty?

Hi 15,15

H2005 הֵ֣ן oto part. wsk. H6918 בקדשו w świętych jego przyim. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֣א nie przecz. H539 יַאֲמִ֑ין zaufa cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H8064 וְ֝שָׁמַ֗יִם i niebiosa spój. + rz. m. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H2141 זַכּ֥וּ są czyste cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H5869a בְעֵינָֽיו w oczach jego przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Oto i w świętych jego niemasz doskonałości, i niebiosa nie są czyste w oczach jego.

Hi 15,16

H637 אַ֭ף także part. potw. H3588a כִּֽי bo spój. H8581 נִתְעָ֥ב obrzydliwy cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H444 וְֽנֶאֱלָ֑ח i zepsuty spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H376 אִישׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H8354 שֹׁתֶ֖ה pijący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4325 כַמַּ֣יִם jak wody przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5766b עַוְלָֽה nieprawość rz. m./ż. l.poj. abs.

Daleko więcej obrzydły jest, i nieużyteczny człowiek, który pije nieprawość jako wodę.

Hi 15,17

H2331 אֲחַוְךָ֥ oznajmię ci cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H8085 שְֽׁמַֽע słuchaj cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. · לִ֑י mi przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H2088 וְזֶֽה i to spój. + zaim. wsk. H2372 חָ֝זִ֗יתִי widziałem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H5608a וַאֲסַפֵּֽרָה i opowiem spój. + cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj.

Okażęć, tylko mię słuchaj; a com widział, oznajmięć,

Hi 15,18

H834a אֲשֶׁר które part. wzgl. H2450 חֲכָמִ֥ים mądrzy przym. m. l.mn. abs. H5046 יַגִּ֑ידוּ oznajmią cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H3582 כִֽ֝חֲד֗וּ ukryli cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. H1 מֵאֲבוֹתָֽם od ojców ich przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Co mędrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;

Hi 15,19

· לָהֶ֣ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H905 לְ֭בַדָּם samym im przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5414 נִתְּנָ֣ה została dana cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. H776 הָאָ֑רֶץ ziemia rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H5674a עָ֖בַר przeszedł cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H2114a זָ֣ר obcy przym. m. l.poj. abs. H8432 בְּתוֹכָֽם pośród nich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Którym samym dana była ziemia, a żaden obcy nie przeszedł przez nię.

Hi 15,20

H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3117 יְמֵ֣י dni rz. m. l.mn. konstr. H7563 רָ֭שָׁע bezbożny przym. m. l.poj. abs. H1931 ה֣וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H2342a מִתְחוֹלֵ֑ל się wije cz. Hitpolel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4557 וּמִסְפַּ֥ר i liczba spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8141 שָׁ֝נִ֗ים lat rz. ż. l.mn. abs. H6845 נִצְפְּנ֥וּ są zachowane cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. H6184 לֶעָרִֽיץ dla okrutnika przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.

Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi.

Hi 15,21

H6963a קוֹל głos rz. m. l.poj. konstr. H6343 פְּחָדִ֥ים strachów rz. m. l.mn. abs. H241 בְּאָזְנָ֑יו w uszach jego przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7965 בַּ֝שָּׁל֗וֹם w pokoju przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7703 שׁוֹדֵ֥ד niszczyciel cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H935 יְבוֹאֶֽנּוּ przyjdzie na niego cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.

Hi 15,22

H3808 לֹא nie przecz. H539 יַאֲמִ֣ין zaufa cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H7725 שׁ֭וּב powrócić cz. Qal bezok. konstr. H4480a מִנִּי z przyim. H2822 חֹ֑שֶׁךְ ciemności rz. m. l.poj. abs. H6822 וצפו i wypatruje spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H1931 ה֣וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H413 אֱלֵי ku przyim. H2719 חָֽרֶב mieczowi rz. ż. l.poj. abs.

Nie wierzy, żeby się miał nawrócić z ciemności, obawiając się zewsząd miecza.

Hi 15,23

H5074 נֹ֘דֵ֤ד tuła się cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1931 ה֣וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H3899 לַלֶּ֣חֶם za chlebem przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H346 אַיֵּ֑ה gdzie part. pyt. H3045 יָדַ֓ע wie cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּֽי że spój. H3559a נָכ֖וֹן gotowy cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3027 בְּיָד֣וֹ w ręce jego przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3117 יֽוֹם dzień rz. m. l.poj. konstr. H2822 חֹֽשֶׁךְ ciemności rz. m. l.poj. abs.

Tuła się za chlebem, szukając gdzieby był; wie, że zgotowany jest dla niego dzień ciemności.

Hi 15,24

H1204 יְֽ֭בַעֲתֻהוּ przerażają go cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6862b צַ֣ר ucisk przym. m. l.poj. abs. H4691 וּמְצוּקָ֑ה i utrapienie spój. + rz. ż. l.poj. abs. H8630 תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ przemaga nad nim cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4428 כְּמֶ֤לֶךְ jak król przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6264 עָתִ֬יד gotowy przym. m. l.poj. abs. H3593 לַכִּידֽוֹר do bitwy przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Straszą go utrapienie i ucisk, i zmocnią się przeciwko niemu jako król gotowy do boju.

Hi 15,25

H3588a כִּֽי bo spój. H5186 נָטָ֣ה wyciągnął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל ku przyim. H410 אֵ֣ל Bogu rz. m. l.poj. abs. H3027 יָד֑וֹ rękę swoją rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 וְאֶל i ku spój. + przyim. H7706 שַׁ֝דַּ֗י Wszechmogącemu im. wł. H1396 יִתְגַּבָּֽר się wzmocnił cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.

Bo wyciągną przeciw Bogu rękę swą, a przeciwko Wszechmocnemu zmocnił się.

Hi 15,26

H7323 יָר֣וּץ biegnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H413 אֵלָ֣יו ku niemu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6677a בְּצַוָּ֑אר z szyją przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5672 בַּ֝עֲבִ֗י z grubością przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1354 גַּבֵּ֥י grzbietów rz. m./ż. l.mn. konstr. H4043 מָֽגִנָּֽיו tarcz jego rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Natrze nań na szyję jego z gęstemi i wyniosłemi tarczami swemi.

Hi 15,27

H3588a כִּֽי bo spój. H3680 כִסָּ֣ה zakrył cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H6440 פָנָ֣יו oblicze swoje rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2459 בְּחֶלְבּ֑וֹ tłuszczem swoim przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6213a וַיַּ֖עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6371 פִּימָ֣ה tłuszcz rz. ż. l.poj. abs. H5921a עֲלֵי na przyim. H3689 כָֽסֶל biodrach rz. m. l.poj. abs.

Bo okrył twarz swą tłustością swoją, a fałdów mu się naczyniło na słabiźnie.

Hi 15,28

H7931 וַיִּשְׁכּ֤וֹן i zamieszkał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5892b עָ֘רִ֤ים miasta rz. ż. l.mn. abs. H3582 נִכְחָד֗וֹת spustoszone cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H1004b בָּ֭תִּים domy rz. m. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H3427 יֵ֣שְׁבוּ mieszkają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. · לָ֑מוֹ w nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H834a אֲשֶׁ֖ר które part. wzgl. H6257 הִתְעַתְּד֣וּ były gotowe cz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn. H1530 לְגַלִּֽים na stosy przyim. + rz. m. l.mn. abs.

I mieszka w miastach popustoszonych, i w domach, w których nie mieszkano, które się miały obrócić w kupę rumu.

Hi 15,29

H3808 לֹֽא nie przecz. H6238 יֶ֭עְשַׁר wzbogaci się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H6965b יָק֣וּם powstanie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H2428 חֵיל֑וֹ majątek jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H5186 יִטֶּ֖ה rozciągnie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H776 לָאָ֣רֶץ na ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H4512 מִנְלָֽם zysku ich rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Nie zbogaci się, i nie ostoi się majętność jego, ani się rozszerzy na ziemi doskonałość takowych.

Hi 15,30

H3808 לֹֽא nie przecz. H5493 יָס֨וּר ustąpi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4480a מִנִּי z przyim. H2822 חֹ֗שֶׁךְ ciemności rz. m. l.poj. abs. H3127 יֹֽ֭נַקְתּוֹ pęd jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3001 תְּיַבֵּ֣שׁ wysuszy cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. H7957 שַׁלְהָ֑בֶת płomień rz. ż. l.poj. abs. H5493 וְ֝יָס֗וּר i ustąpi spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H7307 בְּר֣וּחַ przez wiatr przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H6310 פִּֽיו ust jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Nie wynijdzie z ciemności; świeżą jego latorośl ususzy płomień, a zginie od ducha ust jego.

Hi 15,31

H408 אַל nie przecz. H539 יַאֲמֵ֣ן niech zaufa cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. H7723 בשו w marności przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8582 נִתְעָ֑ה zwiedziony cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּי bo spój. H7723 שָׁ֝֗וְא marność rz. m. l.poj. abs. H1961 תִּהְיֶ֥ה będzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H8545 תְמוּרָתֽוֹ zamianą jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego.

Hi 15,32

H3808 בְּֽלֹא przed przyim. + przecz. H3117 י֭וֹמוֹ dniami jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4390 תִּמָּלֵ֑א wypełni się cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H3712 וְ֝כִפָּת֗וֹ i gałąź jego spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֣א nie przecz. H7488a רַעֲנָֽנָה zazieleni się cz. Palel perf. 3 os. ż. l.poj.

Przed wypełnieniem dni swoich wycięty będzie, a różdżka jego nie zakwitnie.

Hi 15,33

H2554 יַחְמֹ֣ס zrzuci cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1612 כַּגֶּ֣פֶן jak winorośl przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H1154 בִּסְר֑וֹ niedojrzałe grono jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7993 וְיַשְׁלֵ֥ךְ i zrzuci spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H2132 כַּ֝זַּ֗יִת jak oliwka przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5328 נִצָּתֽוֹ kwiat jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Jako winna macica utraci niedojrzałe grona swoje, a jako oliwa kwiat swój zrzuci.

Hi 15,34

H3588a כִּֽי bo spój. H5712 עֲדַ֣ת zbór rz. ż. l.poj. konstr. H2611 חָנֵ֣ף bezbożnego przym. m. l.poj. abs. H1565 גַּלְמ֑וּד samotny przym. m. l.poj. abs. H784 וְ֝אֵ֗שׁ i ogień spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H398 אָכְלָ֥ה pożarł cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H168 אָֽהֳלֵי namioty rz. m. l.mn. konstr. H7810 שֹֽׁחַד przekupstwa rz. m. l.poj. abs.

Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogień pożre przybytki pobudowane za dary.

Hi 15,35

H2029 הָרֹ֣ה począł cz. Qal bezok. abs. H5999 עָ֭מָל trud rz. m./ż. l.poj. abs. H3205 וְיָ֣לֹד i zrodził spój. + cz. Qal bezok. abs. H205 אָ֑וֶן nieprawość rz. m. l.poj. abs. H990 וּ֝בִטְנָ֗ם i wnętrze ich spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3559a תָּכִ֥ין przygotowuje cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. H4820 מִרְמָֽה podstęp rz. ż. l.poj. abs.

Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.

Hi 15 · interlinia WLC