זַ֫יִת zayit wymowa wg Stronga: zay'-yith
oliwka, drzewo oliwne, Góra Oliwna · przekład roboczy
STEP: (Mount of) Olives
Występowanie
38 × WLC 38
Rdz 1Wj 3Kpł 1Pwt 5Joz 1Sdz 31 Sm 12 Sm 12 Krl 21 Krn 1Ne 3Hi 1Ps 2Iz 2Jr 1Oz 1Am 1Mi 1Ha 1Ag 1Za 5
W interlinii tłumaczone jako
- oliwki (5)
- Oliwek (3)
- i oliwki (3)
- jak oliwka (3)
- oliwne (3)
- z oliwek (3)
- drzewa oliwne (2)
- oliwek (2)
- oliwka (2)
- do oliwki (1)
- drzew oliwnych (1)
- drzewami oliwnymi (1)
- drzewo oliwne twoje (1)
- gaje oliwne ich (1)
- i drzewa oliwne (1)
- i oliwki wasze (1)
- i oliwniki wasze (1)
- oliwka twoja (1)
- oliwny (1)
- oliwną (1)
Formy w tekście
| זַ֔יִת | rz. m. l.poj. abs. | 11 |
| הַזֵּיתִ֤ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| וְזֵיתִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| זֵיתִ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| הַזַּ֔יִת | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְזֵיתֵיכֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| זֵ֤ית | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| זֵֽיתְךָ֔ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| כַזַּ֖יִת | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַזֵּתִ֜ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| זֵיתֵיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּזַ֣יִת | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַזַּ֖יִת | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְזֵיתֶֽךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
This name means olive, olive tree
Also named: elaiōn (ἐλαιών "Olivet" G1638)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
Pochodzenie: probably from an unused root (akin to H2099 (זִו));
W KJV: olive (tree, -yard), Olivet.
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 8,11 WLC זַ֖יִת — oliwny
- Wj 23,11 WLC לְזֵיתֶֽךָ — z gajem oliwnym twoim
- Wj 27,20 WLC זַ֥יִת — z oliwek
- Wj 30,24 WLC זַ֖יִת — z oliwek
- Kpł 24,2 WLC זַ֥יִת — z oliwek
- Pwt 6,11 WLC וְזֵיתִ֖ים — i drzewa oliwne
- Pwt 8,8 WLC זֵ֥ית — oliwek
- Pwt 24,20 WLC זֵֽיתְךָ֔ — drzewo oliwne twoje
- Pwt 28,40 WLC זֵיתִ֛ים — oliwki
- Pwt 28,40 WLC זֵיתֶֽךָ — oliwka twoja
- Joz 24,13 WLC וְזֵיתִים֙ — i oliwki
- Sdz 9,8 WLC לַזַּ֖יִת — do oliwki
- Sdz 9,9 WLC הַזַּ֔יִת — oliwka
- Sdz 15,5 WLC זָֽיִת — oliwną
- 1 Sm 8,14 WLC וְזֵיתֵיכֶ֛ם — i oliwniki wasze
- 2 Sm 15,30 WLC הַזֵּיתִ֜ים — Oliwek
- 2 Krl 5,26 WLC וְזֵיתִ֤ים — i oliwki
- 2 Krl 18,32 WLC זֵ֤ית — oliwek
- 1 Krn 27,28 WLC הַזֵּיתִ֤ים — drzewami oliwnymi
- Ne 5,11 WLC זֵיתֵיהֶ֖ם — gaje oliwne ich
- Ne 8,15 WLC זַ֨יִת֙ — oliwne
- Ne 9,25 WLC וְזֵיתִ֛ים — i oliwki
- Hi 15,33 WLC כַּ֝זַּ֗יִת — jak oliwka
- Ps 52,10 WLC כְּזַ֣יִת — jak oliwka
- Ps 128,3 WLC זֵיתִ֑ים — oliwne
- Iz 17,6 WLC זַ֔יִת — oliwki
- Iz 24,13 WLC זַ֔יִת — oliwki
- Jr 11,16 WLC זַ֤יִת — oliwka
- Oz 14,7 WLC כַזַּ֖יִת — jak oliwka
- Am 4,9 WLC וְזֵיתֵיכֶ֖ם — i oliwki wasze
- Mi 6,15 WLC זַ֨יִת֙ — oliwki
- Ha 3,17 WLC זַ֔יִת — oliwki
- Ag 2,19 WLC הַזַּ֖יִת — oliwne
- Za 4,3 WLC זֵיתִ֖ים — drzewa oliwne
- Za 4,11 WLC הַזֵּיתִים֙ — drzewa oliwne
- Za 4,12 WLC הַזֵּיתִ֗ים — drzew oliwnych
- Za 14,4 WLC הַזֵּתִ֜ים — Oliwek
- Za 14,4 WLC הַזֵּיתִ֤ים — Oliwek
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… לא שייך הכנה בלידת העגל בהמה מסוכנת שירא שמא תמות והוא אכל כבר וא”צ לה אסור לשוחטה אלא א”כ יש שהות ביום לאכול כזית ממנה מבע”י ואפילו אין שהות ביום לבודקה ולנתחה יכול לאכול בלא בדיקה ואם שחטה בשדה לא יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טר …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 3. Częste wyrazy wprowadzające:
… ie zmiany na raz!) - dyftong ַ י aj zmienia siĊ w samogłoskĊ ֵ י e: בַּיִת- בֵּית הָאישׁ יל חִַ- הָאישׁ יל חֵ זַיִת- זֵית הָאישׁ 35 Rzadziej: - dyftong <ו we zmienia siĊ w o samogłoskĊ וֹo: מָ<ות-מוֹת הָאישׁ Status constructus podstawowych rzeczowników (zaznacz nieregularne formy st. constr. i naucz się ich na pamięć) Status abs …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
… olowych. Np.: ñבַּיִת– dom (bájit) ñחַיִל– siła, moc (chájil) ñמַיִם– woda (májim) ñאַיִן– nic, żaden (ájin) òזַיִת– oliwka (zájit) ñעַיִן– oko (ájin) ñאַיִל– baran (ájil) ñמָ<ות– śmierć (máwet)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.