אָלַף alaph wymowa wg Stronga: aw-lof'
uczyć się, nauczać · przekład roboczy
STEP: to teach/learn
Występowanie
4 × WLC 4
Hi 3Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i będę cię uczył (1)
- nauczył się (1)
- uczy (1)
- uczy nas (1)
Formy w tekście
| וַאֲאַלֶּפְךָ֥ | spój. + cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יְאַלֵּ֣ף | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מַ֭לְּפֵנוּ | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תֶּאֱלַ֥ף | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to learn
1a) (Qal) to learn
1b) (Piel) to teach
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: hence, to learn (and causatively to teach)
Pochodzenie: a primitive root, to associate with;
W KJV: learn, teach, utter.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… ּלַ֣יְלָה הַהּוא֒ וַּיֵצֵ֣א׀ מַלְאְַ֣ך יְהוָ֗ה וַּיְַך֙ ּבְמַחֲנֵ֣ה אַּשּׁ֔ור מֵאָ֛ה ׁשְמֹונִ֥ים וַחֲמִּשָׁ֖ה אָ֑לֶף וַּיַׁשְּכִ֣ימּו בַּבֹ֔קֶר וְהִּנֵ֥ה כֻּלָ֖ם ּפְגָרִ֥ים מֵתִֽים Tej nocy wyszedł anioł Pana i uderzył w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy ludzi. Kiedy wstali rano, oto ci wszyscy byli martwymi cia …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 1. Tło historyczne
… rzykładem obrazującym rozwój systemów wagowych i monetarnych w różnych epokach. W Tekście Masoreckim czytamy ,אֶלֶף ּכֶסֶף לְאָחִיְךpodczas gdy Targum tłumaczy ten tekst jako ( אלף סילעין דכסף לאחוךsela), a LXX oddaje go jako χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου. W czasach biblijnych istniały dwa główne systemy wagowe, które nast …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… יְלָדָיו(<ילֶד - dziecko, chłopiec) Wj 12,37: וַYסְִעוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻ+כֹּתָה כְּשֵׁשׁ-מֵאֹת אֶלֶף (וַYסְִעוּ - I wyruszyli, od: נָסַע) (רַעַמְסֵס - Ramses, miejscowoĞć) (סֻכֹּת – Sukkot, miejscowoĞć) Wj 20,11: שֵׁשֶׁת-יָמִים Wj 27,16: עַמֻּדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָה (עַמֻּד - słup) (אֶדֶן - podst …
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 3. Pobyt Izraelitów w Egipcie
3. Pobyt Izraelitów w Egipcie 159 Niektórzy próbują dotrzeć do właściwych liczb twierdząc, że słowo אלףelef w tradycjach wyjścia nie oznacza liczby „tysiąc”, ale że trzeba je tłumaczyć jako „rodzina”, „ród”. W takim razie liczbę wychodzących trzeba by bardzo ograniczyć. Inni twierdzą, że słowo elef mogło być symboliczn …
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 3. Czy Izrael wyszedł z Egiptu?
… kiwać plemiania kilku tysięcy członków. 121 Niektórzy próbują dotrzeć do właściwych liczb twierdząc, że słowo אלףelef w tradycjach wyjścia nie oznacza liczby „tysiąc”, ale że trzeba je tłumaczyć jako „rodzina”, „ród”. W takim razie liczbę wychodzących trzeba by ograniczyć. Inni twierdzą, że słowo elef mogło być symboliczne, tak …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.