Zaloguj

H2141 · hebrajski · czasownik

זָכַךְ zakhakh wymowa wg Stronga: zaw-kak'

być czystym, jaśnieć, lśnić, oczyszczać · przekład roboczy

STEP: be clean

Występowanie

4 × WLC 4

Hi 3Lm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • są czyste (2)
  • czyści byli (1)
  • i oczyściłem (1)

Formy w tekście

זַכּ֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִיspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be pure, be bright, be clean, be bright, clean 1a) (Qal) 1a1) to be bright, be shining 1a2) to be clean, be pure 1b) (Hiphil) to cleanse, make cleanse, make clean

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be transparent or clean (phys. or morally)

Pochodzenie: a primitive root (compare H2135 (זָכָה));

W KJV: be (make) clean, be pure(-r).

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Hi 9,30 WLC וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי — i oczyściłem
  • Hi 15,15 WLC זַכּ֥וּ — są czyste
  • Hi 25,5 WLC זַכּ֥וּ — są czyste
  • Lm 4,7 WLC זַכּ֤וּ — czyści byli

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.