Zaloguj

H2719 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

חֶ֫רֶב cherev wymowa wg Stronga: kheh'-reb

miecz, nóż, narzędzie do cięcia kamienia · przekład roboczy

STEP: sword

Występowanie

412 × WLC 412

Rdz 6Wj 8Kpł 7Lb 9Pwt 8Joz 20Sdz 231 Sm 242 Sm 151 Krl 112 Krl 81 Krn 112 Krn 8Ezd 1Ne 2Est 1Hi 11Ps 18Prz 4Pnp 2Iz 22Jr 71Lm 4Ez 91Dn 1Oz 5Jl 1Am 8Mi 4Na 3So 1Ag 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • miecz (105)
  • mieczem (72)
  • od miecza (61)
  • miecza (54)
  • i miecz (13)
  • na miecz (9)
  • miecz jego (8)
  • miecz mój (8)
  • miecz swój (8)
  • jak miecz (4)
  • mieczu (4)
  • a miecz (3)
  • a miecz jego (3)
  • i od miecza (3)
  • miecz twój (3)
  • miecza twego (3)
  • miecze (3)
  • miecze ich (3)
  • mieczem twoim (3)
  • mieczowi (3)

Formy w tekście

חֶ֔רֶבrz. ż. l.poj. abs.150
בַּחֶ֣רֶבprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.91
הַחֶ֖רֶבrodz. + rz. ż. l.poj. abs.28
חַרְבּ֖וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.18
חֶ֥רֶבrz. ż. l.poj. konstr.16
וְחֶ֖רֶבspój. + rz. ż. l.poj. abs.14
חַרְבִּ֖יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.11
לֶחָֽרֶבprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.11
חַרְבְּךָ֣rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.8
מֵ֭חֶרֶבprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.6
בְּחֶ֥רֶבprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.5
וְחַרְבּ֤וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
חֲרָב֖וֹתrz. ż. l.mn. abs.4
חַרְבוֹתָ֜םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
וּבַחֶ֔רֶבspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
מֵחֶ֥רֶבprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.3
בְּחֶ֥רֶבprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.3
וְחֶ֣רֶבspój. + rz. ż. l.poj. konstr.3
חַֽרְב֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.2
בְּחַרְבוֹתָ֑םprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בְחַרְבְּךָ֖przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְהַחֶ֖רֶבspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְ֝חַרְבִּ֗יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
חַרְבְּכֶ֛םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
חַרְבֹתֵיהֶ֛םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
כְּחֶ֣רֶבprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
בְּחַרְב֨וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּחַרְב֤וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
בַּחֲרָב֖וֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
בְּחַרְבוֹתָֽיוprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement

Pochodzenie: from H2717 (חָרַב);

W KJV: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

Wystąpienia · 1–50 z 412

  • Rdz 3,24 WLC הַחֶ֨רֶב֙ — miecz
  • Rdz 27,40 WLC חַרְבְּךָ֣ — mieczu twoim
  • Rdz 31,26 WLC חָֽרֶב — mieczem
  • Rdz 34,25 WLC חַרְבּ֔וֹ — miecz swój
  • Rdz 34,26 WLC חָ֑רֶב — miecza
  • Rdz 48,22 WLC בְּחַרְבִּ֖י — mieczem moim
  • Wj 5,3 WLC בֶחָֽרֶב — mieczem
  • Wj 5,21 WLC חֶ֥רֶב — miecz
  • Wj 15,9 WLC חַרְבִּ֔י — miecz mój
  • Wj 17,13 WLC חָֽרֶב — miecza
  • Wj 18,4 WLC מֵחֶ֥רֶב — od miecza
  • Wj 20,25 WLC חַרְבְּךָ֛ — miecz twój
  • Wj 22,23 WLC בֶּחָ֑רֶב — mieczem
  • Wj 32,27 WLC חַרְבּ֖וֹ — miecz swój
  • Kpł 26,6 WLC וְחֶ֖רֶב — a miecz
  • Kpł 26,7 WLC לֶחָֽרֶב — od miecza
  • Kpł 26,8 WLC לֶחָֽרֶב — od miecza
  • Kpł 26,25 WLC חֶ֗רֶב — miecz
  • Kpł 26,33 WLC חָ֑רֶב — miecz
  • Kpł 26,36 WLC חֶ֛רֶב — miecza
  • Kpł 26,37 WLC חֶ֖רֶב — mieczem
  • Lb 14,3 WLC בַּחֶ֔רֶב — od miecza
  • Lb 14,43 WLC בֶּחָ֑רֶב — od miecza
  • Lb 19,16 WLC חֶ֨רֶב֙ — mieczem
  • Lb 20,18 WLC בַּחֶ֖רֶב — z mieczem
  • Lb 21,24 WLC חָ֑רֶב — miecza
  • Lb 22,23 WLC וְחַרְבּ֤וֹ — a miecz jego
  • Lb 22,29 WLC חֶ֨רֶב֙ — miecz
  • Lb 22,31 WLC וְחַרְבּ֥וֹ — a miecz jego
  • Lb 31,8 WLC בֶּחָֽרֶב — mieczem
  • Pwt 13,16 WLC חָ֑רֶב — miecza
  • Pwt 13,16 WLC חָֽרֶב — miecza
  • Pwt 20,13 WLC חָֽרֶב — miecza
  • Pwt 28,22 WLC וּבַחֶ֔רֶב — i mieczem
  • Pwt 32,25 WLC חֶ֔רֶב — miecz
  • Pwt 32,41 WLC חַרְבִּ֔י — miecza mojego
  • Pwt 32,42 WLC וְחַרְבִּ֖י — i miecz mój
  • Pwt 33,29 WLC חֶ֖רֶב — miecz
  • Joz 5,2 WLC חַֽרְב֣וֹת — noże
  • Joz 5,3 WLC חַֽרְב֣וֹת — noże
  • Joz 5,13 WLC וְחַרְבּ֥וֹ — i miecz jego
  • Joz 6,21 WLC חָֽרֶב — miecza
  • Joz 8,24 WLC חֶ֖רֶב — miecza
  • Joz 8,24 WLC חָֽרֶב — miecza
  • Joz 10,11 WLC בֶּחָֽרֶב — mieczem
  • Joz 10,28 WLC חֶרֶב֮ — miecza
  • Joz 10,30 WLC חֶ֗רֶב — miecza
  • Joz 10,32 WLC חֶ֔רֶב — miecza
  • Joz 10,35 WLC חֶ֔רֶב — miecza
  • Joz 10,37 WLC חֶ֠רֶב — miecza

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
    … wieństw, która wykazuje związek z parą „dzień i noc”, jest para „gorąco i zimno”. Wyrażenia „upał za dnia” ( )חרב ביום i „chłód w nocy” ( )קרח בלילהstają się niemal wyrażeniem przysłowiowym w Biblii Hebrajskiej (Rdz 31,40; Jr 36,30). Co ciekawe, para „ciepło i zimno” pojawia się również w Rdz 8,22, choć zostaje tam wyrażona w te …
  • Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione? Barbara Rzepka · 2015 · 3.2. Elementi stilistici nei vv. 23 e 24
    … ו יהוה אלהים מגן-עדן לעבד את-האדמה אשׁר לקח משׁם ויגרשׁ את-האדם המתהפכת וישׁכן מקדם לגן-עדן את-הכרבים ואת להט החרב לשׁמֹר את-דרך עץ החיים
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … on” (Num 13:30; Deut 1:21; 9:23; Josh 19:47), √ גודQal “to raid” (Hab 3:16), √ בקעQal “to seize” (Isa 7:6), √ חרבQal “to murder” (Jer 50:21), √ חרםHiphil “to execute the ban” (Jer 50:21), √ ׁשדדQal “to annihilate” (Jer 49:28). *
  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 21. Żydzi
    … ł hebrajski mówi: וְנָשַׁמּוּ בָּמֹת יִשְׂחָק „Spustoszone zostaną wyżyny Izaaka” וּמִקְדְּשֵׁי יִשְׂרָאֵל <י/חרָבוּ „a świątynie Izraela zniszczone”.
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … ובכוח ידכה רוטשו פגריהם לאין קובר ואת גולית הגתי איש גבור חיל1 הסגרתה ביד דויד עבדכה כיא בטח בשמכה הגדול ולוא בחרב וחנית כיא לכה המלחמה ואת2
  • Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24 Łukasz Popko · 2018 · 24. Its main object is also a weapon, ‘sword’ חֶרֶב
    24. Its main object is also a weapon, ‘sword’ חֶרֶב being repeated five times as an anaphora: “A sword upon!” Similar to our poem, different categories of the sword’s victims are mentioned in order to express the range of its destructive power. The same pair “horses …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.3. Il nome ֵנֵָכָר
    … Cf. Alonso Schökel – Carniti, Salmos, II, 1631; Alonso Schökel pensa, inoltre, che la presenza della frase ‎ ֶחֶֶרֶב « ,ָרָָעָהspada iniqua» (v.10), così come la mano degli stranieri e la simbologia delle acque (v.7; cf. Is 8,7–8), rimandino alla guerra come sfondo di questo brano. Cf. S. Bazyliński, I Salmi 20–21 nel contesto …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.3. Structure of Passage C (vv. 33–38)
    … עבדto cultivate’, v. 34) and ‎‘( נטעto plant’, v. 36). They are complemented by terms built on the roots: ‘( חרבto ruin’, vv. 33, 35), ‘( הרסto destroy’, v. 35) and ‘( ׁשמםto desolate’, vv. 34[x2], 35[x2]). The last part of the oracle (vv. 37–38) is rhetorically determined by the messenger formula as the initial term (v. 38) an …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.