כֶּ֫סֶל kesel wymowa wg Stronga: keh'-sel
biodro, bok, głupota, ufność, nadzieja · przekład roboczy
STEP: loin
Występowanie
13 × WLC 13
Kpł 5Hi 3Ps 3Prz 1Koh 1
W interlinii tłumaczone jako
- biodrach (6)
- biodra moje (1)
- głupoty (1)
- głupotą (1)
- ufność ich (1)
- ufność moją (1)
- w ufności twojej (1)
- zaufań jego (1)
Formy w tekście
| הַכְּסָלִ֑ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| כָֽסֶל | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְכִסְלֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כִּסְל֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְ֭סָלַי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כִּסְלִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כִּ֫סְלָ֥ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) loins, flank
2) stupidity, folly
3) confidence, hope
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust
Pochodzenie: from H3688 (כָּסַל);
W KJV: confidence, flank, folly, hope, loin.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Kpł 3,4 WLC הַכְּסָלִ֑ים — biodrach
- Kpł 3,10 WLC הַכְּסָלִ֑ים — biodrach
- Kpł 3,15 WLC הַכְּסָלִ֑ים — biodrach
- Kpł 4,9 WLC הַכְּסָלִ֑ים — biodrach
- Kpł 7,4 WLC הַכְּסָלִ֑ים — biodrach
- Hi 8,14 WLC כִּסְל֑וֹ — zaufań jego
- Hi 15,27 WLC כָֽסֶל — biodrach
- Hi 31,24 WLC כִּסְלִ֑י — ufność moją
- Ps 38,8 WLC כְ֭סָלַי — biodra moje
- Ps 49,14 WLC כֵּ֣סֶל — głupotą
- Ps 78,7 WLC כִּ֫סְלָ֥ם — ufność ich
- Prz 3,26 WLC בְכִסְלֶ֑ךָ — w ufności twojej
- Koh 7,25 WLC כֶּ֔סֶל — głupoty
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · W ŚWIETLE LISTÓW PASTERSKICH
… a pomocą he elpis tłumaczą między i~ymi nastę pujące rzeczowniki:·tikwah, machseh,jachil, tochelet, szeber i kesel, a przede wszystkim rzeczowniki pochodzące od rdzenia btch5• Zakres znaczeniowy he elpis w Nowym Testamencie jest określany przez starotestamentowe poję cie nadziei. Jest ona ukierunkowana na Boga i posiada charak …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.