אָלַח alach wymowa wg Stronga: aw-lakh'
psuć, zepsuć, skazić (moralnie) · przekład roboczy
STEP: to corrupt
Występowanie
3 × WLC 3
Hi 1Ps 2
W interlinii tłumaczone jako
- i zepsuty (1)
- zepsuci (1)
- zepsuli się (1)
Formy w tekście
| נֶ֫אֱלָ֥חוּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| וְֽנֶאֱלָ֑ח | spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Niphal) to be corrupt morally, tainted
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to muddle, i.e. (figuratively and intransitive) to turn (morally) corrupt
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: become filthy.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 1. Analiza gramatyczna Rdz 1,1
… otem. אלֳהִים/ (elohim) – to rzeczownik męski „Bóg”. Pochodzi od pierwotnego rzeczownika אֵל el (ewentualnie /אלֳחַ eloah), który we wszystkich językach semickich, poza etiopskim, oznacza „bóg” (pierwotnie: silny/mocny, siła/moc) i jest składową takich imion Bożych, jak Elohim (Bóg), El Szaddaj (Bóg Wszechmogący, Rdz 17,1), El E …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.