גַּב gav wymowa wg Stronga: gab
grzbiet, plecy, wypukłość, krawędź, brew, wał · przekład roboczy
STEP: back/rim/brow
Występowanie
13 × WLC 13
Kpł 11 Krl 1Hi 3Ps 1Ez 7
W interlinii tłumaczone jako
- a obręcze ich (2)
- wzniesienie twoje (2)
- brwi (1)
- grzbiet (1)
- grzbiety wasze (1)
- grzbietów (1)
- i grzbiety ich (1)
- i ich obręcze (1)
- ku grzbietom (1)
- plecach moich (1)
- wzniesienie (1)
Formy w tekście
| גַבֵּךְ֙ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| גֶּ֑ב | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| גַּ֥ב | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| גַּ֭בִּי | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גַּבֵּ֥י | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| גַּבֵּיכֶֽם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| גַּבֹּ֣ת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| וְגַבֵּהֶ֔ם | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְגַבֵּיהֶ֗ם | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| וְגַבֹּתָ֗ם | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְגַבֵּי | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) convex surface, back
1a) back (of man)
1b) mound (for illicit worship)
1c) boss (convex projection of shield)
1d) bulwarks, breastworks (of arguments-fig.)
1e) brow, eyebrow
1f) rim (of wheel)
Aramaic equivalent: gav (גַּב "back" H1355)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
Pochodzenie: from an unused root meaning to hollow or curve; (compare H1460 (גֵּו) and H1479 (גּוּף))
W KJV: back, body, boss, eminent (higher) place, (eye) brows, nave, ring.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Kpł 14,9 WLC גַּבֹּ֣ת — brwi
- 1 Krl 7,33 WLC וְגַבֵּיהֶ֗ם — i ich obręcze
- Hi 13,12 WLC לְגַבֵּי — ku grzbietom
- Hi 13,12 WLC גַּבֵּיכֶֽם — grzbiety wasze
- Hi 15,26 WLC גַּבֵּ֥י — grzbietów
- Ps 129,3 WLC גַּ֭בִּי — plecach moich
- Ez 1,18 WLC וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן — a obręcze ich
- Ez 1,18 WLC וְגַבֹּתָ֗ם — a obręcze ich
- Ez 10,12 WLC וְגַבֵּהֶ֔ם — i grzbiety ich
- Ez 16,24 WLC גֶּ֑ב — wzniesienie
- Ez 16,31 WLC גַּבֵּךְ֙ — wzniesienie twoje
- Ez 16,39 WLC גַבֵּךְ֙ — wzniesienie twoje
- Ez 43,13 WLC גַּ֥ב — grzbiet
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.4. Tekst hebrajski Psalmu 151b (11QPs
2.4. Tekst hebrajski Psalmu 151b (11QPs a) wraz z polskim tłumaczeniem (kolumna tabelka) Cezura בריתו12 תחלת גב]ו[רה ל]דו[יד משמשחו נביא אלוהים אזי רא]י[תי פלשתי13 67 [...] מחרף מ[מערכות פלשתים] אנוכי [...] את14 Początek mocy Dawida po tym jak namaścił go Boży prorok. Wtedy zobaczyłem Filistyna wydającego wyzwanie z szeregów Fi …
- Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 2.2. „Istoty żyjące” w kontekście wybranych tekstów
… mi, którzy „ciągną rydwan z Chrystusem”. 69 Linke zwraca uwagę na trudności ze zrozumieniem TM: סביב לארבעתֽן וגבתם מלא֥ת עינים, tłumacząc go jako: „a boki ich pełne oczu dokoła u czterech”. Autor Apokalipsy, podając, iż „Istoty żyjące” są „pełne oczu z przodu i z tyłu” (Ap 4,7a), uprościł ten tekst, czyniąc go bardziej czytelny …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.