Zaloguj

H1530 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

גַּל gal wymowa wg Stronga: gal

stos, kopiec, fala, źródło · przekład roboczy

STEP: heap

Występowanie

34 × WLC 34

Rdz 7Joz 22 Sm 12 Krl 1Hi 3Ps 5Pnp 1Iz 4Jr 6Ez 1Oz 1Jon 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • kopiec (5)
  • fale jego (4)
  • na stosy (3)
  • stos (3)
  • fale ich (2)
  • kopca (2)
  • sterty (2)
  • fal ich (1)
  • fal jego (1)
  • fale (1)
  • fale twoje (1)
  • i bałwany Twoje (1)
  • i bałwany twoje (1)
  • jak fale (1)
  • jak stosy (1)
  • jego fal (1)
  • jego fale (1)
  • kopcu (1)
  • na stos (1)
  • źródło (1)

Formy w tekście

הַגַּ֣לrodz. + rz. m. l.poj. abs.6
גַ֝לָּ֗יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
גַּלrz. m. l.poj. konstr.3
גַּלִּ֥יםrz. m. l.mn. abs.3
גָ֑לrz. m. l.poj. abs.3
גַלֵּיהֶם֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
לְגַלִּ֖יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.3
וְ֝גַלֶּ֗יךָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
גַּלֶּֽיךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
כְּגַלֵּ֥יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
כְּגַלִּ֔יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
לַגָּ֔לprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְגַלָּֽיוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

heap/pile 1) heap, spring, wave, billow 1a) heap (of stones) 1a1) over dead body 1a2) alone 1a3) used in ratifying a covenant 1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah) 1c) spring Also means: gal (גַּל ": wave" H1530H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)

Pochodzenie: from H1556 (גָּלַל);

W KJV: billow, heap, spring, wave.

Wystąpienia · 1–34 z 34

  • Rdz 31,46 WLC גָ֑ל — kopiec
  • Rdz 31,46 WLC הַגָּֽל — kopcu
  • Rdz 31,48 WLC הַגַּ֨ל — kopiec
  • Rdz 31,51 WLC הַגַּ֣ל — kopiec
  • Rdz 31,52 WLC הַגַּ֣ל — kopiec
  • Rdz 31,52 WLC הַגַּ֣ל — kopca
  • Rdz 31,52 WLC הַגַּ֥ל — kopca
  • Joz 7,26 WLC גַּל — stos
  • Joz 8,29 WLC גַּל — kopiec
  • 2 Sm 18,17 WLC גַּל — stos
  • 2 Krl 19,25 WLC גַּלִּ֥ים — sterty
  • Hi 8,17 WLC גַּ֭ל — stos
  • Hi 15,28 WLC לְגַלִּֽים — na stosy
  • Hi 38,11 WLC גַּלֶּֽיךָ — fale twoje
  • Ps 42,8 WLC וְ֝גַלֶּ֗יךָ — i bałwany Twoje
  • Ps 65,8 WLC גַּלֵּיהֶ֗ם — fal ich
  • Ps 89,10 WLC גַ֝לָּ֗יו — jego fale
  • Ps 107,25 WLC גַּלָּֽיו — fale jego
  • Ps 107,29 WLC גַּלֵּיהֶֽם — fale ich
  • Pnp 4,12 WLC גַּ֥ל — źródło
  • Iz 25,2 WLC לַגָּ֔ל — na stos
  • Iz 37,26 WLC גַּלִּ֥ים — sterty
  • Iz 48,18 WLC כְּגַלֵּ֥י — jak fale
  • Iz 51,15 WLC גַּלָּ֑יו — fale jego
  • Jr 5,22 WLC גַלָּ֖יו — fale jego
  • Jr 9,10 WLC לְגַלִּ֖ים — na stosy
  • Jr 31,35 WLC גַלָּ֔יו — fale jego
  • Jr 51,37 WLC לְגַלִּ֧ים — na stosy
  • Jr 51,42 WLC גַּלָּ֖יו — fal jego
  • Jr 51,55 WLC גַלֵּיהֶם֙ — fale ich
  • Ez 26,3 WLC לְגַלָּֽיו — jego fal
  • Oz 12,12 WLC כְּגַלִּ֔ים — jak stosy
  • Jon 2,4 WLC וְגַלֶּ֖יךָ — i bałwany twoje
  • Za 10,11 WLC גַּלִּ֔ים — fale

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
    … tor postanowił odwołać się również do przekładów angielskich. 1QHa 10,29-30: .למזורות יבקעו אפעה ושוא בהתרומם גליהם Do gwiazd wylatują 28 pustka i próżnia, gdy wznoszą się ich fale 16. Wickedness and fraud burst forth to the stars 30when their waves pile high 17. Right up to the stars burst 28 emptiness and deceit when their wav …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … ְֹמְרוֹן ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ָלַָכַד ְַלְהוֵֹשֵַׁע ַהְַתְִּשִׁיִעִית ִבְִּשְַׁנַתv. 6a ַאַשּׁוָּרָה ֶאֶת־ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ַוֶַיֶֶּגֶלv. 6b ָמָָדָי ְוְָעֵָרֵי גּוָֹזָן ְנְַהַר וְּבְָחָבוֹר ַבְַּחְַלַח ֹאָֹתָם ַוַֹיֶֹּשֶׁבv. 6c Furthermore, there is a sequence of seven wayyiqtol forms in vv. 3b–5, which point out the foreground of the narrative plot by he …
  • David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
    … brew text line ]הבר[כו]ת ש[בא]ו[ו ב ] [ ] [בימי שלומוה בן דויד ואף הקללות18 []ש[באוו בי]מי יר[ובעם בן נבט ועד גל]ו[ת ירושלם וצדקיה מלך יהוד]ה19 [                                                                 ]]ש[יב]י[אם ב20 Translation
  • The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11) Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
    5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6) v. 12: “( גלwell”), “( מעיןspring”) v. 15: “( מעיןspring”), “( בארwell”), “( מים חיים ונזליםliving water, gushing”) But this time, the spring flows all the way from Lebanon; moreover, it irrigates not just one garden but many gard …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … Ğciciel, mąĪ) תֶּרַח בַּעַל אֶרֶץ. אִVהָ עַל אֲדָמָה. /אלֳהִים גָדוֹל. אֶרֶץ תַּחַת שָׁמַיִם. רֹאשׁ קָטֹן. רֶ<גל לאֹ גָדוֹל. 9 שָׂרָה בְּñבַיִת וְלֳא עַל ñדֶּרֶ% . Ćwiczenie 5: Przetłumacz i zapisz po hebrajsku. 1. Bóg jest królem. 2. Król jest dobry. 3. Ojciec jest człowiekiem. 4. Brat i siostra są w domu. 5. Prorok jest ĞwiĊty …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 4. Przetłumacz wyrazy
    3. Dopasuj wyrazy z kolumny prawej i lewej w pary (na zasadzie dopełnień lub przeciwieństw). טֹב רֶ<גל אָב אָח אִVהָ /אלֳהִים כֶּסֶף זָקֵן קָטֹן עַם, עָם ארֶץ <נֶפֶשׁ נָבִיא שָׁמַיִם אָחֹת זָהָב נַעַר אֵם רַע יְהוָה יָד אִישׁ כֹּהֵן גֹּי לֵב גָּדֹל 4. Przetłumacz wyrazy אָחֹת..................................... מִן. …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.