מַי mayim wymowa wg Stronga: mah'-yim
woda, wody, mocz · przekład roboczy
STEP: water
Występowanie
579 × WLC 579
Rdz 54Wj 44Kpł 43Lb 45Pwt 21Joz 23Sdz 131 Sm 82 Sm 101 Krl 192 Krl 231 Krn 32 Krn 4Ezd 1Ne 10Hi 24Ps 53Prz 14Koh 2Pnp 3Iz 56Jr 29Lm 5Ez 48Dn 3Oz 3Jl 2Am 5Jon 2Mi 1Na 3Ha 3Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- wody (242)
- wód (89)
- w wodzie (41)
- wodami (27)
- wodę (24)
- w wodach (15)
- wodą (15)
- i wody (13)
- jak wody (12)
- a wody (8)
- i wodę (6)
- jak woda (6)
- woda (6)
- wody jego (6)
- i wodą (5)
- jak wodę (5)
- od wód (5)
- z wód (5)
- Wody (3)
- przez wody (3)
Formy w tekście
| מַ֖יִם | rz. m. l.mn. abs. | 244 |
| הַמַּ֔יִם | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 96 |
| בַּמַּ֖יִם | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 57 |
| מֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 55 |
| וּמַ֣יִם | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 21 |
| כַּמַּ֖יִם | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 18 |
| בְּמַ֣יִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| מֵימֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 7 |
| וְהַמַּ֗יִם | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| מֵימָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| וּבַמַּ֖יִם | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| לְמֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| מִמַּ֥יִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| לַמַּ֔יִם | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| בְּמֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וּבְמַ֥יִם | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| כְּמַ֖יִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| מֵֽימֵיהֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מֵימֶ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| לְמֵימֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| הַמַּ֔יְמָה | rodz. + rz. m. l.mn. abs. + he kier. | 2 |
| וּמֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| לְמָֽיִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| מֵימֶ֔יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| מִמֵּ֛י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מִמֵּימֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וְכַמַּ֨יִם֙ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמַ֖יִם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמֵימַ֔י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמֵֽימֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Pochodzenie: dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
W KJV: [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Wystąpienia · 1–50 z 579
- Rdz 1,2 WLC הַמָּֽיִם — wód
- Rdz 1,6 WLC הַמָּ֑יִם — wód
- Rdz 1,6 WLC מַ֖יִם — wodami
- Rdz 1,6 WLC לָמָֽיִם — od wód
- Rdz 1,7 WLC הַמַּ֨יִם֙ — wodami
- Rdz 1,7 WLC הַמַּ֔יִם — wodami
- Rdz 1,9 WLC הַמַּ֜יִם — wody
- Rdz 1,10 WLC הַמַּ֖יִם — wód
- Rdz 1,20 WLC הַמַּ֔יִם — wody
- Rdz 1,21 WLC הַמַּ֜יִם — wody
- Rdz 1,22 WLC הַמַּ֨יִם֙ — wody
- Rdz 6,17 WLC מַ֨יִם֙ — wód
- Rdz 7,6 WLC מַ֖יִם — wody
- Rdz 7,7 WLC מֵ֥י — wodami
- Rdz 7,10 WLC וּמֵ֣י — i wody
- Rdz 7,17 WLC הַמַּ֗יִם — wody
- Rdz 7,18 WLC הַמַּ֛יִם — wody
- Rdz 7,18 WLC הַמָּֽיִם — wód
- Rdz 7,19 WLC וְהַמַּ֗יִם — a wody
- Rdz 7,20 WLC הַמָּ֑יִם — wody
- Rdz 7,24 WLC הַמַּ֖יִם — wody
- Rdz 8,1 WLC הַמָּֽיִם — wody
- Rdz 8,3 WLC הַמַּ֛יִם — wody
- Rdz 8,3 WLC הַמַּ֔יִם — wody
- Rdz 8,5 WLC וְהַמַּ֗יִם — a wody
- Rdz 8,7 WLC הַמַּ֖יִם — wody
- Rdz 8,8 WLC הַמַּ֔יִם — wody
- Rdz 8,9 WLC מַ֖יִם — wody
- Rdz 8,11 WLC הַמַּ֖יִם — wody
- Rdz 8,13 WLC הַמַּ֖יִם — wody
- Rdz 9,11 WLC מִמֵּ֣י — od wód
- Rdz 9,15 WLC הַמַּ֨יִם֙ — wody
- Rdz 16,7 WLC הַמַּ֖יִם — wód
- Rdz 18,4 WLC מַ֔יִם — wody
- Rdz 21,14 WLC מַ֜יִם — wody
- Rdz 21,15 WLC הַמַּ֖יִם — wody
- Rdz 21,19 WLC מָ֑יִם — wody
- Rdz 21,19 WLC מַ֔יִם — wodą
- Rdz 21,25 WLC הַמַּ֔יִם — wody
- Rdz 24,11 WLC הַמָּ֑יִם — wody
- Rdz 24,13 WLC הַמָּ֑יִם — wody
- Rdz 24,13 WLC מָֽיִם — wodę
- Rdz 24,17 WLC מַ֖יִם — wody
- Rdz 24,32 WLC וּמַ֨יִם֙ — i wodę
- Rdz 24,43 WLC הַמָּ֑יִם — wody
- Rdz 24,43 WLC מַ֖יִם — wody
- Rdz 26,18 WLC הַמַּ֗יִם — wód
- Rdz 26,19 WLC מַ֥יִם — wód
- Rdz 26,20 WLC הַמָּ֑יִם — woda
- Rdz 26,32 WLC מָֽיִם — wodę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Judah - Tamar Episode (Gen 38): Rhetorical Dynamics as an Argumentum ad Absurdum
Veronika Klímová · 2026 · 3. Tamar’s Strategy and the Dynamics of Misrecognition
… re liars” (kol-hāʾādām kōzēb), while Jer 15:18 compares an unreliable stream to deceptive waters (kəmô ʾaḵzāb mayim lōʾ neʾĕmānû), employing the same semantic field of disappointment and unreliability.
- Geneza i teologiczne orędzie biblijnej relacji o potopie (Rdz 6-9)
Dariusz Antoni Dziadosz · 2015 · BIBLIJNE
… ym opisie stworzenia (Rdz 2, 19. 20): hayya_t has´s´a¯_deh „zwierze˛ta /istoty/ l ˛adowe /polne/” i‘ô¯p hašša¯mayim „ptaki powietrzne”, a tymczasem odnajdujemy terminy, których w opisie stworzenia uz˙ywa sie˛ w z´ródle kapłan´skim: b he¯ma¯h e „bydło”, remes´ „płazy, zwierze˛ta pełzaj ˛ace” czy ‘ô¯p hašša¯mayim „ptaki powietrzne …
- Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy
Marcin Majewski · TŁUMACZENIE
TŁUMACZENIE pełni moją głowę wodami (mayim), a moje oczy uczyni źródłem łez (məqôr dimʽâ), abym mógł opłakiwać (wə’eḇkeh) dniem i nocą zabitych Córy Mojego ludu” . Wezwanie do zaprzestania płaczu wynika z polecenia Iliḥowi przystąpienia do konkretnego dział …
- Salmo 116 - preghiera di un malato?
Stganisław Bazyliński · 2020 · ORCID: 0000-0002-1851-9519
… . sbb, qdm Pi nel Sal 18,6 || 2Sam 22,6), ma è associato a un pericolo legato all’acqua (Gio 2,6 con «acque», mayim; cf. mišberê-māwet, «onde di morte», 2Sam 22,5). Inoltre, nel Sal 40,13 ʾpp denota un malanno personale che opprime l’orante, angosciato anche dai sensi di colpa. Analogamente il verbo mṣʾ, «trovare, incontrare» (c …
- The Dynamism of Salvation according to Isa 12:1-6
Wojciech Pikor · 2011 · 34. It makes
34. It makes a reference to the Jeremiah’s depiction of Yahweh as the “fountain of water of life” (məqôr mayim ḥayyîm in Jer 2:13; 17:13). The symbol of the soteriological presence of God in Zion is here the water fl owing from the temple. In reality, it was water drawn from the Gihon spring. In the Jerusalemite cult 32 Cf. …
- Mesjański ekosystem (Iz 11,6-8)
Bartłomiej Sobierajski · 2017 · 2.1. Skutki sprawiedliwego panowania według Iz 32,2
… cja drugiego porównania: „jak kanały wody na wyschniętym miejscu”. Występująca w tym miejscu syntagma palḡê-mayim oznacza sztuczne kanały służące do irygacji terenu, który sam z siebie jest ziemią żyzną i mógłby być uprawiany, lecz brakuje mu właśnie nawodnienia. Nawiązanie do Iz 11,6-8 może iść w dwóch kierunkach. Po pierwsze …
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… mework of the second covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 7. Problems of Reinterpretation
… approaching, Saul asks him: ‘Who are you?’ This question is posed only three times in the books of the DH: ( ִמִי ַאַָּתָה1 Sam 17:58; 26:14; 2 Sam 1:8) and, with the exception of the last use, is addressed to David. As he did after the duel with Goliath, Saul does not recognise his soldier during the battle of Gilboa. Although …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.