גָּרַע gara wymowa wg Stronga: gaw-rah'
umniejszyć, powstrzymać, cofnąć, odjąć · przekład roboczy
STEP: to dimish
Występowanie
22 × WLC 22
Wj 4Kpł 1Lb 5Pwt 2Hi 4Koh 1Iz 1Jr 2Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- i umniejszasz (2)
- obcięta (2)
- zostanie uszczuplone (2)
- i umniejszyłem (1)
- i zostanie odjęte (1)
- i zostanie uszczuplone (1)
- jesteśmy ograniczeni (1)
- ma być umniejszone (1)
- odciąga (1)
- odmówi (1)
- odrzucę (1)
- odwróci (1)
- pomniejszone (1)
- pomniejszycie (1)
- ujmiecie (1)
- ujmiesz (1)
- ujmij (1)
- ująć (1)
- umniejszycie (1)
Formy w tekście
| תִגְרְע֖וּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| יִגָּרֵֽעַ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְתִגְרַ֖ע | spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| יִגְרַ֥ע | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֶגְרַע֙ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גְּרוּעָֽה | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| גְּרֻעָ֑ה | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וָאֶגְרַ֖ע | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְנִגְרַ֖ע | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְנִגְרְעָ֤ה | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יְגָרַ֣ע | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לִגְרֹ֑עַ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| נִגְרָ֛ע | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נִגָּרַ֗ע | cz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תִגְרַ֖ע | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּגְרַ֖ע | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to diminish, restrain, withdraw, abate, keep back, do away, take from, clip
1a) (Qal)
1a1) to diminish
1a2) to restrain
1a3) to withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to be withdrawn
1b2) to be restrained
1c) (Piel) to withdraw, draw up
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abate, clip, (di-) minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Wj 5,8 WLC תִגְרְע֖וּ — umniejszycie
- Wj 5,11 WLC נִגְרָ֛ע — pomniejszone
- Wj 5,19 WLC תִגְרְע֥וּ — pomniejszycie
- Wj 21,10 WLC יִגְרָֽע — odmówi
- Kpł 27,18 WLC וְנִגְרַ֖ע — i zostanie odjęte
- Lb 9,7 WLC נִגָּרַ֗ע — jesteśmy ograniczeni
- Lb 27,4 WLC יִגָּרַ֤ע — ma być umniejszone
- Lb 36,3 WLC וְנִגְרְעָ֤ה — i zostanie uszczuplone
- Lb 36,3 WLC יִגָּרֵֽעַ — zostanie uszczuplone
- Lb 36,4 WLC יִגָּרַ֖ע — zostanie uszczuplone
- Pwt 4,2 WLC תִגְרְע֖וּ — ujmiecie
- Pwt 13,1 WLC תִגְרַ֖ע — ujmiesz
- Hi 15,4 WLC וְתִגְרַ֥ע — i umniejszasz
- Hi 15,8 WLC וְתִגְרַ֖ע — i umniejszasz
- Hi 36,7 WLC יִגְרַ֥ע — odwróci
- Hi 36,27 WLC יְגָרַ֣ע — odciąga
- Koh 3,14 WLC לִגְרֹ֑עַ — ująć
- Iz 15,2 WLC גְּרוּעָֽה — obcięta
- Jr 26,2 WLC תִּגְרַ֖ע — ujmij
- Jr 48,37 WLC גְּרֻעָ֑ה — obcięta
- Ez 5,11 WLC אֶגְרַע֙ — odrzucę
- Ez 16,27 WLC וָאֶגְרַ֖ע — i umniejszyłem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.