Zaloguj

H8432 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

תָּ֫וֶךְ tavekh wymowa wg Stronga: taw'-vek

środek, śród, pośród, między, wnętrze · przekład roboczy

STEP: midst

Występowanie

418 × WLC 418

Rdz 17Wj 32Kpł 17Lb 46Pwt 21Joz 29Sdz 81 Sm 102 Sm 91 Krl 112 Krl 51 Krn 42 Krn 6Ne 5Est 2Hi 6Ps 14Prz 8Pnp 1Iz 12Jr 23Ez 116Am 2Mi 3So 1Ag 1Za 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pośród (84)
  • w środku (67)
  • spośród (34)
  • pośród nich (31)
  • wśród (25)
  • środka (19)
  • ze środka (17)
  • pośród was (15)
  • pośród ciebie (9)
  • w środek (9)
  • pośród niej (8)
  • w jej środku (6)
  • wśród nich (6)
  • w jego środku (5)
  • w środku ciebie (5)
  • w środku jej (4)
  • środek (4)
  • i pośród (3)
  • pośrodku niego (3)
  • pośród nas (3)

Formy w tekście

בְּת֣וֹךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.184
מִתּ֣וֹךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.56
בְּתוֹכָֽםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.40
בְּתוֹכָ֔הּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.32
תּ֣וֹךְrz. m. l.poj. konstr.25
בְּתוֹכְכֶֽםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.14
בְּתוֹכֵ֔ךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.14
בְּתוֹכֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
וּבְת֣וֹךְspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.8
בַּתָּ֔וֶךְprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.5
בְּתוֹכֵ֑נוּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.4
מִתּוֹכָ֔הּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
מִתּוֹכָֽםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
מִתּֽוֹכְךָ֙przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְּֽת֘וֹכֵ֤כִיprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
בְתֹכְכֶ֖םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
הַתָּ֑וֶךְrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
תּוֹכ֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּתוֹכָֽהְנָהprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
בְּ֝תוֹכִ֗יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בְּתֹכָ֔םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּבְתוֹכָ֖םspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְת֤וֹךְspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְתוֹכ֣וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מִתּוֹכְכֶ֖םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
תוֹכְךָ֛rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
תּוֹכָ֖םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) midst, middle 1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a bisection, i.e. (by implication) the centre

Pochodzenie: from an unused root meaning to sever;

W KJV: among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).

Wystąpienia · 1–50 z 418

  • Rdz 1,6 WLC בְּת֣וֹךְ — pośród
  • Rdz 2,9 WLC בְּת֣וֹךְ — w środku
  • Rdz 3,3 WLC בְּתוֹךְ — w środku
  • Rdz 3,8 WLC בְּת֖וֹךְ — w środku
  • Rdz 9,21 WLC בְּת֥וֹךְ — w środku
  • Rdz 15,10 WLC בַּתָּ֔וֶךְ — w środku
  • Rdz 18,24 WLC בְּת֣וֹךְ — w środku
  • Rdz 18,26 WLC בְּת֣וֹךְ — w środku
  • Rdz 19,29 WLC מִתּ֣וֹךְ — spośród
  • Rdz 23,6 WLC בְּתוֹכֵ֔נוּ — wśród nas
  • Rdz 23,9 WLC בְּתוֹכְכֶ֖ם — wśród was
  • Rdz 23,10 WLC בְּת֣וֹךְ — wśród
  • Rdz 35,2 WLC בְּתֹכְכֶ֔ם — pośród was
  • Rdz 37,7 WLC בְּת֣וֹךְ — pośród
  • Rdz 40,20 WLC בְּת֥וֹךְ — wśród
  • Rdz 41,48 WLC בְּתוֹכָֽהּ — w jego środku
  • Rdz 42,5 WLC בְּת֣וֹךְ — wśród
  • Wj 2,5 WLC בְּת֣וֹךְ — wśród
  • Wj 3,2 WLC מִתּ֣וֹךְ — spośród
  • Wj 3,4 WLC מִתּ֣וֹךְ — z środka
  • Wj 7,5 WLC מִתּוֹכָֽם — z pośrodka ich
  • Wj 9,24 WLC בְּת֣וֹךְ — w środku
  • Wj 11,4 WLC בְּת֥וֹךְ — wśród
  • Wj 12,31 WLC מִתּ֣וֹךְ — z pośród
  • Wj 12,49 WLC בְּתוֹכְכֶֽם — pośród was
  • Wj 14,16 WLC בְּת֥וֹךְ — w środek
  • Wj 14,22 WLC בְּת֥וֹךְ — w środek
  • Wj 14,23 WLC תּ֖וֹךְ — środka
  • Wj 14,27 WLC בְּת֥וֹךְ — w środku
  • Wj 14,29 WLC בְּת֣וֹךְ — w środku
  • Wj 15,19 WLC בְּת֥וֹךְ — w środku
  • Wj 24,16 WLC מִתּ֥וֹךְ — ze środka
  • Wj 24,18 WLC בְּת֥וֹךְ — w środek
  • Wj 25,8 WLC בְּתוֹכָֽם — pośród nich
  • Wj 26,28 WLC בְּת֣וֹךְ — w środku
  • Wj 28,1 WLC מִתּ֛וֹךְ — spośród
  • Wj 28,32 WLC בְּתוֹכ֑וֹ — w środku jego
  • Wj 28,33 WLC בְּתוֹכָ֖ם — w środku nich
  • Wj 29,45 WLC בְּת֖וֹךְ — pośród
  • Wj 29,46 WLC בְתוֹכָ֑ם — pośród nich
  • Wj 33,11 WLC מִתּ֥וֹךְ — ze środka
  • Wj 36,33 WLC בְּת֣וֹךְ — w środku
  • Wj 39,3 WLC בְּת֤וֹךְ — pośród
  • Wj 39,3 WLC וּבְת֣וֹךְ — i pośród
  • Wj 39,3 WLC וּבְת֛וֹךְ — i pośród
  • Wj 39,3 WLC וּבְת֣וֹךְ — i pośród
  • Wj 39,23 WLC בְּתוֹכ֖וֹ — w jego środku
  • Wj 39,25 WLC בְּת֣וֹךְ — wśród
  • Wj 39,25 WLC בְּת֖וֹךְ — wśród
  • Kpł 11,33 WLC תּוֹכ֑וֹ — wnętrza jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Wyjście z Egiptu aktem stworzenia narodu
    … ieś swą laskę i wyciągnij rękę nad morze i rozdziel je na dwoje ( ,)ובקעהוa wejdą Izraelici w środek morza ( )בתוך הים na suchą ziemię (;)ביבשה •Wj 14,22 (P): Izraelici szli przez środek morza ( )בתוך היםpo suchej ziemi ( ,)ביבשהmając mur z wód po prawej i po lewej stronie; • Wj 14,29 (P): Izraelici przeszli po suchej ziemi ( ,) …
  • Wspólnota Izraela domem Boga w Starym Testamencie Marcin Majewski · 2014 · 2. Domem Boga wspólnota
    … status constr. תֹּ%) jest tu bardzo charakterystyczne i pojawia się w każdym z przytoczonych cytatów: Wj 25,8 בְּתֹכָם (wśród nich), Wj 29,45 בְּתֹ% בְּנֵי יִשְׂרָאֵל (pośród synów Izraela), Kpł 26,11 בְּתֹכְכֶם (wśród was), Kpł 26,12 בְּתֹכְכֶם (wśród was). Autor natchniony bardzo wyraźnie chce na coś zwrócić uwagę, używając za …
  • The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse Henryk Józef Drawnel · 2023 · 2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version
    … Abel was walking around on the earth ( ,)עולםCain pursued him ( )רודפוand said ‘Get off my property’ ( ;”)צא מתוך שליsee A.Y. Kim, “Cain and Abel in the Light of Envy: A Study in the History of Interpretation of Envy in Genesis 4.1–16,” JSP 12 (2001) 77–78. About Cain’s greed, disreputable character, and criminal acquisitions o …
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … ression. I give as an example Lev 18:26: ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם Keep my statues and my ordinances and do not do all these abominations – the landed and the landless [who lives] among you.
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
    … s Isa 7:6, ַנֲַעֲֶלֶה ִבִיהּוָדָה ּוְנְִקִיֶצֶָּנָה ְוְַנְַבְִקִֶעֶָּנָה ֵאֵֵלֵינּו ְוְַנְַמְִלִיְך ֶמֶֶלְֶך .ְּבְתֺוָֺכָּה ֵאֵת ֶּבֶן־ָ֣ט� ְ֣בְַאַלThe first clause, ,ַנֲַעֲֶלֶה ִבִיהּוָדָהis usually rendered as “let’s march against Judah” (cf. the translations of NASV, NRSV, JPS Tanak) which reveals the technical-military meani …
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 8. Przejście przez Morze Sitowia
    … ieś swą laskę i wyciągnij rękę nad morze i rozdziel je na dwoje ( ,)ובקעהוa wejdą Izraelici w środek morza ( )בתוך היםna suchą ziemię ( ;)ביבשה Wj 14,22 (P): Izraelici szli przez środek morza ( )בתוך היםpo suchej ziemi (ב ,) יבשהmając mur z wód po prawej i po lewej stronie; Wj 14,29 (P): Izraelici przeszli po suchej ziemi ( ,)בי …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.