אַל al wymowa wg Stronga: al
nie, niech nie, nic, ani · przekład roboczy
STEP: not
Występowanie
724 × WLC 724
Rdz 38Wj 20Kpł 11Lb 14Pwt 21Joz 20Sdz 16Rt 81 Sm 262 Sm 231 Krl 132 Krl 231 Krn 72 Krn 20Ezd 2Ne 9Est 4Hi 25Ps 114Prz 90Koh 21Pnp 2Iz 45Jr 88Lm 5Ez 13Dn 3Oz 7Jl 4Am 2Ab 8Jon 5Mi 6So 2Ag 1Za 7Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- nie (558)
- i nie (133)
- niech nie (13)
- a nie (10)
- i niech nie (5)
- Nie (2)
- Niech nie (2)
- za nic (1)
Formy w tekście
| אַל | przecz. | 573 |
| וְאַל | spój. + przecz. | 147 |
| אֶל | przyim. | 2 |
| וְאֶל | spój. + przyim. | 1 |
| לְ֝אַ֗ל | przyim. + przecz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)
Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Pochodzenie: a negative particle (akin to H3808 (לֹא));
W KJV: nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
Wystąpienia · 1–50 z 724
- Rdz 13,8 WLC אַל — nie
- Rdz 15,1 WLC אַל — nie
- Rdz 18,3 WLC אַל — nie
- Rdz 18,30 WLC אַל — nie
- Rdz 18,32 WLC אַל — nie
- Rdz 19,7 WLC אַל — nie
- Rdz 19,8 WLC אַל — nie
- Rdz 19,17 WLC אַל — nie
- Rdz 19,17 WLC וְאַֽל — i nie
- Rdz 19,18 WLC אַל — nie
- Rdz 21,12 WLC אַל — nie
- Rdz 21,16 WLC אַל — nie
- Rdz 21,17 WLC אַל — nie
- Rdz 22,12 WLC אַל — nie
- Rdz 22,12 WLC וְאַל — i nie
- Rdz 24,56 WLC אַל — nie
- Rdz 26,2 WLC אַל — nie
- Rdz 26,24 WLC אַל — nie
- Rdz 31,35 WLC אַל — nie
- Rdz 33,10 WLC אַל — nie
- Rdz 35,17 WLC אַל — nie
- Rdz 37,22 WLC אַל — nie
- Rdz 37,27 WLC אַל — nie
- Rdz 42,22 WLC אַל — nie
- Rdz 43,23 WLC אַל — nie
- Rdz 44,18 WLC וְאַל — i nie
- Rdz 45,5 WLC אַל — nie
- Rdz 45,5 WLC וְאַל — i nie
- Rdz 45,9 WLC אַֽל — nie
- Rdz 45,20 WLC אַל — nie
- Rdz 45,24 WLC אַֽל — nie
- Rdz 46,3 WLC אַל — nie
- Rdz 47,29 WLC אַל — nie
- Rdz 49,4 WLC אַל — nie
- Rdz 49,6 WLC אַל — nie
- Rdz 49,6 WLC אַל — nie
- Rdz 50,19 WLC אַל — nie
- Rdz 50,21 WLC אַל — nie
- Wj 3,5 WLC אַל — nie
- Wj 5,9 WLC וְאַל — i nie
- Wj 8,25 WLC אַל — nie
- Wj 10,28 WLC אֶל — nie
- Wj 12,9 WLC אַל — nie
- Wj 14,13 WLC אַל — nie
- Wj 16,19 WLC אַל — nie
- Wj 16,29 WLC אַל — nie
- Wj 19,15 WLC אַֽל — nie
- Wj 19,24 WLC אַל — nie
- Wj 20,19 WLC וְאַל — i niech nie
- Wj 20,20 WLC אַל — nie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… t aside seven lambs of the flock. Testimony/witnesses 21:29 (ויאמר אב(י)מלך אל־אברהם מ(ה) הנ(ה) ׁשבע כבׂשת (ה)אל(ה) אׁשר הצבת לבדנ(ה Then, Abimelek said to Abraham: “What’s this (about), these seven lambs that you have put aside?” 21:30a (ויאמר כ(י) (את) ׁשבע כבׂשת תקח מיד(י) בעב(ו)ר תהי(ה) ל(י) לעד(ת And he then spoke thus: “Th …
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1. L’ ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX)
… m which, for some ideological reasons, propose the following reading, slightly different from the original 3: אַל-נָא תְהִי כַּמֵּת אֲשֶׁר בְּצֵאתֹ מֵ<רחֶם אִמֹּ וַYאֵָכֵל חֲצִי בְּשָׂרֹ Even a rapid glance reveals that the Greek text is notably longer (by a third) and that it differs from the Hebrew in not a few points. 4 Let u …
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… le 2: The Hebrew text Hebrew text line ויהי דויד בן ישי חכם ואור כאור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכ …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 5.2. Seeing the Face of God
… (and by extension ‘Israelite’, as applied to Nathanael) reflects the idea of divine vision: ִאִיׁש ָר ָָא ָה ֵאֵל – ‘the one who sees God.’172
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… wysłani do proroka noszą miano mal’āk „anioł” i przeciwstawieni są szatanowi (Zch 3,1). B) El (ug. ‘l, hebr. אֵל ’ēl, akad. 'ilu, arab. 'ilah, południowoarabskie 'ilumkuh) A. Naumczyk, Ważniejsze bóstwa panteonu kananeńskiego w świetle tekstów z Ugarit, Rocznik Teologiczny Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej 1960, Warszawa 1 …
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
… ermoni, Watchers’ names are easily connected with Babylonian astrological divination. The theophoric element (אל-) in their names makes part of the transformation of the polytheistic priests āšipus into angelic beings acting under the exclusive authority of the God of Israel. Such a metaphorical translation of the āšipus into th …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Obraz Boga
… owiedział mu: Jam jest Jhwh ( .)יהוהJa objawiłem się Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi jako Bóg Wszechmocny ( ,)אל שדיale imienia mego, Jhwh, nie objawiłem im (Rdz 6,2n). Fragment ten objaśnia kapłańską koncepcję dwóch różnych modeli objawienia Boga. Ten interesujący tekst jest dobrze znany badaczom kompozycji Pięcioksięgu. Wydaje …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 1. Tak powiedział Jahwe do Mojżesza (i Aarona):
1. Tak powiedział Jahwe do Mojżesza (i Aarona): Lאֵמֹר (וְאֶל-אַהֲרֹן) אֶל-מֹשֶׁה יהוה (וַYאֹמֶר) וַיְדַבֵּר to formuła, która jak refren powraca w narracyjno-prawnym materiale kapłańskim. Zdanie to, z wiodącym czasownikiem w piel perf. 3 os. męskiej l. poj., jest wprowadzeni …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.