Zaloguj

H2822 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֹ֫שֶׁךְ choshekh wymowa wg Stronga: kho-shek'

ciemność, mrok, ciemnica, miejsce skryte · przekład roboczy

STEP: darkness

Występowanie

80 × WLC 80

Rdz 4Wj 4Pwt 2Joz 11 Sm 12 Sm 2Hi 23Ps 11Prz 2Koh 6Iz 14Lm 1Ez 2Jl 2Am 2Mi 1Na 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ciemność (28)
  • ciemności (20)
  • w ciemności (14)
  • ciemnością (5)
  • w ciemność (3)
  • a ciemność (2)
  • ciemność moją (2)
  • i ciemność (2)
  • i w ciemności (2)
  • i z mroku (1)
  • z ciemności (1)

Formy w tekście

חֹֽשֶׁךְrz. m. l.poj. abs.46
בַּחֹ֣שֶׁךְprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.14
הַחֹ֔שֶׁךְrodz. + rz. m. l.poj. abs.6
חָשְׁכִּֽיrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
לְחֹ֔שֶׁךְprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
וּבַחֹ֖שֶׁךְspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וְ֝חֹ֗שֶׁךְspój. + rz. m. l.poj. abs.2
וְהַחֹ֔שֶׁךְspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְלַחֹ֖שֶׁךְspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּמֵחֹ֔שֶׁךְspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
חֹֽשֶׁךְrz. m. l.poj. konstr.1
לַחֹ֗שֶׁךְprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
מֵחֹ֣שֶׁךְprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) darkness, obscurity 1a) darkness 1b) secret place

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness

Pochodzenie: from H2821 (חָשַׁךְ);

W KJV: dark(-ness), night, obscurity.

Wystąpienia · 1–50 z 80

  • Rdz 1,2 WLC וְחֹ֖שֶׁךְ — i ciemność
  • Rdz 1,4 WLC הַחֹֽשֶׁךְ — ciemnością
  • Rdz 1,5 WLC וְלַחֹ֖שֶׁךְ — a ciemność
  • Rdz 1,18 WLC הַחֹ֑שֶׁךְ — ciemnością
  • Wj 10,21 WLC חֹ֖שֶׁךְ — ciemność
  • Wj 10,21 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemność
  • Wj 10,22 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemność
  • Wj 14,20 WLC וְהַחֹ֔שֶׁךְ — i ciemność
  • Pwt 4,11 WLC חֹ֖שֶׁךְ — ciemność
  • Pwt 5,23 WLC הַחֹ֔שֶׁךְ — ciemności
  • Joz 2,5 WLC בַּחֹ֨שֶׁךְ֙ — w ciemności
  • 1 Sm 2,9 WLC בַּחֹ֣שֶׁךְ — w ciemności
  • 2 Sm 22,12 WLC חֹ֛שֶׁךְ — ciemność
  • 2 Sm 22,29 WLC חָשְׁכִּֽי — ciemność moją
  • Hi 3,4 WLC חֹ֥שֶׁךְ — ciemność
  • Hi 3,5 WLC חֹ֣שֶׁךְ — ciemność
  • Hi 5,14 WLC חֹ֑שֶׁךְ — ciemność
  • Hi 10,21 WLC חֹ֣שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 12,22 WLC חֹ֑שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 12,25 WLC חֹ֥שֶׁךְ — ciemność
  • Hi 15,22 WLC חֹ֑שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 15,23 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemności
  • Hi 15,30 WLC חֹ֗שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 17,12 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemności
  • Hi 17,13 WLC בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ — w ciemności
  • Hi 18,18 WLC חֹ֑שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 19,8 WLC חֹ֣שֶׁךְ — ciemność
  • Hi 20,26 WLC חֹשֶׁךְ֮ — ciemność
  • Hi 22,11 WLC חֹ֥שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 23,17 WLC חֹ֑שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 24,16 WLC בַּחֹ֗שֶׁךְ — w ciemności
  • Hi 26,10 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemnością
  • Hi 28,3 WLC לַחֹ֗שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 29,3 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemność
  • Hi 34,22 WLC חֹ֭שֶׁךְ — ciemności
  • Hi 37,19 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemności
  • Hi 38,19 WLC וְ֝חֹ֗שֶׁךְ — a ciemność
  • Ps 18,12 WLC חֹ֨שֶׁךְ — ciemność
  • Ps 18,29 WLC חָשְׁכִּֽי — ciemność moją
  • Ps 35,6 WLC חֹ֥שֶׁךְ — ciemność
  • Ps 88,13 WLC בַּחֹ֣שֶׁךְ — w ciemności
  • Ps 104,20 WLC חֹ֭שֶׁךְ — ciemność
  • Ps 105,28 WLC חֹ֭שֶׁךְ — ciemność
  • Ps 107,10 WLC חֹ֣שֶׁךְ — ciemność
  • Ps 107,14 WLC מֵחֹ֣שֶׁךְ — z ciemności
  • Ps 112,4 WLC בַּחֹ֣שֶׁךְ — w ciemności
  • Ps 139,11 WLC חֹ֣שֶׁךְ — ciemność
  • Ps 139,12 WLC חֹשֶׁךְ֮ — ciemność
  • Prz 2,13 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemności
  • Prz 20,20 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemności

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Rozdzielenie jako zasada stworzenia świata
    … ל –rozdzielił, pojawia się pięć razy w różnych częściach utworu: w dniu pierwszym ( ויבדל אלהים בין האור ובין החשךw. 4), drugim ( ויהי מבדיל בין מים למים w. 6 i  ויבדל בין המיםw. 7) i czwartym ( להבדיל בין היום ובין הלילהw. 14 i  להבדיל בין האור ובין החשךw. 18). Do tego, choć w dniu trzecim brak terminu ,היבדל czynność rozdziela …
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
    … rozdzielił”) pojawia się w pięć razy w różnych częściach utworu: w dniu pierwszym ( ויבדל אלהים בין האור ובין החשךw. 4), drugim ( ויהי מבדיל בין מים למיםw. 6 i  ויבדל בין המיםw. 7) i czwartym ( להבדיל בין היום ובין הלילהw. 14 i  להבדיל בין האור ובין החשךw. 18). Do tego, choć w dniu trzecim brak terminu ,היבדלczynność rozdzielani …
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
    … םi  )לַיְלָהsugeruje domyślnie jeszcze jedną parę przeciwieństw, mianowicie „światło” ( )אֹורi „ciemność” ( .)חֹׁשְֶךJak już wspomnieliśmy, para przeciwieństw światło i ciemność pojawia się jako rezultat pierwszego i podstawowego podziału dokonanego przez Boga w Rdz 1. Para ta pojawia się również jako podstawowy przykład ilustru …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … ce to the reflection of light in the wings of locusts. Two pairs of terms, perceived by the sense of sight: ( חֶׁשְֶךdarkness) and ,ֲא ֲֵפֵָלָהand ָעָָנָן and ֲעֲָרֶָפֶלaccentuate successively two experiences of the inability of the sense of sight to work properly – first, due to the lack of access to the image, further, because …
  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
    … ion ()עשה כימה וכסיל Makes go down the sun at noon ( ;)בוא השמש בצהרים Darkens the earth in broad daylight ( )חשך לארץ ביום אור Reversing celestial order Amos 5:8 Calls the waters of the sea ()קרא למי־הים Pours them out on the surface of the earth ()שפך על־פני הארץ Unleashing chaotic waters Amos 9:1, 6 Builds his stairs in heave …
  • Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień czwarty (Rdz 1,14-19) Krzysztof Napora · 2020 · 1.1. Dzień czwarty w strukturze Heptameronu
    … inklu­ zji z dniem pierwszym poprzez przywołanie szeregu terminów, takich jak: „światło” (אור), „ciemność” (‎חשך), „dzień” (יום), „noc” (לילה) i „oddzielać” (בדל)13. Zob. Beauchamp, Création, 21-26. Zob. GKC, 145o. Zob. Beauchamp, Création, 53-54. Zob. Beauchamp, Création, 66-69. Zob. Sasson, „Time”, 186.
  • Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
    … ększym fragmencie tekstu. Stwierdza on najpierw, że Bóg jest twórcą zarówno światła ( ,)אורjak i ciemności ( ;חשךw. 4), które uczynił dla siebie.
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 8. Przejście przez Morze Sitowia
    … ykreacji, o tyle wobec Izraelitów wykazuje aktywność stwórczą. Widać to było już w opisie plagi ciemności ( ,)חשךpodczas której Izraelitom towarzyszyła światłość ( .)אורNajważniejszym wyznacznikiem tego działania Boga w opisie wyjścia z Egiptu jest rozdzielenie złowrogich wód morza, aby odsłonić przed Izraelem powierzchnię suchą …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.