מִלָּה millah wymowa wg Stronga: mil-law'
słowo, mowa, wypowiedź · przekład roboczy
STEP: speech
Występowanie
38 × WLC 38
2 Sm 1Hi 34Ps 2Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- słowa (11)
- słów (5)
- słowami (4)
- mowy mojej (2)
- od słów (2)
- słowa moje (2)
- słów moich (2)
- a słowo jego (1)
- i mowami (1)
- ich mowy (1)
- moich słów (1)
- mowa moja (1)
- mowę moją (1)
- na przysłowie (1)
- na słowa (1)
- słowa twoje (1)
- słów twoich (1)
Formy w tekście
| מִלִּ֑ין | rz. ż. l.mn. abs. | 10 |
| מִלִּֽים | rz. ż. l.mn. abs. | 6 |
| מִלָּ֑י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| מִלָּתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| בְמִלִּ֑ים | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| בְמִלִּ֗ין | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| מִלֶּ֑יךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וּ֝מִלִּ֗ים | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמִלָּת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְמִלָּֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְמִלִּ֑ין | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| מִ֭לָּה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִלֵּיהֶ֑ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
word, speech, utterance
Aramaic equivalent: mil.lah (מִלָּה "word" H4406)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
Pochodzenie: from H4448 (מָלַל) (plural masculine as if from מִלֶּה;
W KJV: [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
Wystąpienia · 1–38 z 38
- 2 Sm 23,2 WLC וּמִלָּת֖וֹ — a słowo jego
- Hi 4,2 WLC בְּ֝מִלִּ֗ין — od słów
- Hi 4,4 WLC מִלֶּ֑יךָ — słowa twoje
- Hi 6,26 WLC מִלִּ֣ים — słów
- Hi 8,10 WLC מִלִּֽים — słowa
- Hi 12,11 WLC מִלִּ֣ין — słów
- Hi 13,17 WLC מִלָּתִ֑י — mowy mojej
- Hi 15,3 WLC וּ֝מִלִּ֗ים — i mowami
- Hi 15,13 WLC מִלִּֽין — słowa
- Hi 16,4 WLC בְּמִלִּ֑ים — słowami
- Hi 18,2 WLC לְמִלִּ֑ין — na słowa
- Hi 19,2 WLC בְמִלִּֽים — słowami
- Hi 19,23 WLC מִלָּ֑י — słowa moje
- Hi 21,2 WLC מִלָּתִ֑י — mowy mojej
- Hi 23,5 WLC מִלִּ֣ים — słowa
- Hi 24,25 WLC מִלָּתִֽי — mowę moją
- Hi 26,4 WLC מִלִּ֑ין — słowa
- Hi 29,9 WLC בְמִלִּ֑ים — od słów
- Hi 29,22 WLC מִלָּתִֽי — mowa moja
- Hi 30,9 WLC לְמִלָּֽה — na przysłowie
- Hi 32,11 WLC מִלִּֽין — słowa
- Hi 32,14 WLC מִלִּ֑ין — słów
- Hi 32,15 WLC מִלִּֽים — słowa
- Hi 32,18 WLC מִלִּ֑ים — słów
- Hi 33,1 WLC מִלָּ֑י — słów moich
- Hi 33,8 WLC מִלִּ֣ין — słów
- Hi 33,32 WLC מִלִּ֥ין — słowa
- Hi 34,2 WLC מִלָּ֑י — moich słów
- Hi 34,3 WLC מִלִּ֣ין — słowa
- Hi 34,16 WLC מִלָּֽי — słów moich
- Hi 35,4 WLC מִלִּ֑ין — słowami
- Hi 35,16 WLC מִלִּ֥ין — słowa
- Hi 36,2 WLC מִלִּֽים — słowa
- Hi 36,4 WLC מִלָּ֑י — słowa moje
- Hi 38,2 WLC בְמִלִּ֗ין — słowami
- Ps 19,5 WLC מִלֵּיהֶ֑ם — ich mowy
- Ps 139,4 WLC מִ֭לָּה — słowa
- Prz 23,9 WLC מִלֶּֽיךָ — słów twoich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 1. Biblical Background
… es (2 Sam 23: 1–2), we read: נאם דוד בן־ישי ונאם הגבר הקם על משיח אלהי יעקב ונעים זמרות ישראל רוח יהוה דבר־בי ומלתו על־לשוני The oracle of David, son of Jesse, the oracle of the man exalted, the anointed of the God of Jacob, the singer of the psalms of Israel. The spirit of the Lord speaks through me, and his word is upon my ton …
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024 · 2.3. Wizje Aramejskie (4Q557)
… [… ]אכא[מל גבריאל[ …] […] an[ioł] Gabriel […] [...] כול וש אר ה[...] […] … i reszta wszystkich […] […]מ פמנא מלי למכלא[ …] […] powstrzymać słowa naszych ust … […]
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.