Zaloguj

H4428 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מֶ֫לֶךְ melekh wymowa wg Stronga: meh'-lek

król · przekład roboczy

STEP: king

Występowanie

2522 × WLC 2522

Rdz 41Wj 14Lb 20Pwt 26Joz 109Sdz 371 Sm 862 Sm 2841 Krl 3052 Krl 3701 Krn 692 Krn 277Ezd 32Ne 43Est 196Hi 8Ps 67Prz 32Koh 12Pnp 5Iz 80Jr 267Lm 3Ez 37Dn 52Oz 19Am 7Jon 2Mi 5Na 1Ha 1So 3Ag 2Za 9Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • króla (992)
  • król (763)
  • królów (147)
  • królowi (116)
  • królem (112)
  • królowie (60)
  • królu (42)
  • a król (34)
  • na króla (31)
  • i król (25)
  • królami (12)
  • do króla (10)
  • i królowie (10)
  • dla króla (9)
  • królom (8)
  • królów ich (8)
  • przeciw królowi (7)
  • króla jej (6)
  • dla królów (5)
  • z królem (5)

Formy w tekście

הַמֶּ֔לֶךְrodz. + rz. m. l.poj. abs.1042
מֶֽלֶךְrz. m. l.poj. konstr.781
מַלְכֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.109
מֶ֖לֶךְrz. m. l.poj. abs.108
לַמֶּ֣לֶךְprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.90
לְמַלְכֵ֥יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.39
לְמֶ֖לֶךְprzyim. + rz. m. l.poj. abs.38
הַמְּלָכִ֣יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.36
וְהַמֶּ֣לֶךְspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.35
מְלָכִ֖יםrz. m. l.mn. abs.33
לְמֶ֣לֶךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.23
וּמֶ֣לֶךְspój. + rz. m. l.poj. konstr.20
בַּמֶּ֑לֶךְprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.13
וָמֶ֑לֶךְspój. + rz. m. l.poj. abs.10
מַלְכֵיהֶם֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.9
מַלְכָּ֑הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.8
וּמְלָכִ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.7
בְּמֶ֥לֶךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.6
וּלְמַלְכָּ֔הּspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.6
לַֽמְלָכִ֣יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.6
וּמַלְכֵיהֶם֙spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5
מַלְכִּ֣יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
מַלְכָּם֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5
וּמַלְכֵ֥יspój. + rz. m. l.mn. konstr.4
מַלְכּ֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וְהַמְּלָכִ֖יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.4
מַלְכְּךָ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מַלְכְּכֶֽםrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְpart. wzgl. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
בַּמְּלָכִ֖יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a king

Pochodzenie: from H4427 (מָלַךְ);

W KJV: king, royal.

Wystąpienia · 1–50 z 2522

  • Rdz 14,1 WLC מֶֽלֶךְ — króla
  • Rdz 14,1 WLC מֶ֣לֶךְ — króla
  • Rdz 14,1 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Rdz 14,1 WLC מֶ֥לֶךְ — król
  • Rdz 14,2 WLC מֶ֣לֶךְ — królem
  • Rdz 14,2 WLC מֶ֣לֶךְ — królem
  • Rdz 14,2 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Rdz 14,2 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Rdz 14,2 WLC וּמֶ֥לֶךְ — i król
  • Rdz 14,5 WLC וְהַמְּלָכִים֙ — i królowie
  • Rdz 14,8 WLC מֶֽלֶךְ — król
  • Rdz 14,8 WLC וּמֶ֣לֶךְ — i król
  • Rdz 14,8 WLC וּמֶ֤לֶךְ — i król
  • Rdz 14,8 WLC וּמֶ֣לֶךְ — i król
  • Rdz 14,8 WLC וּמֶ֥לֶךְ — i król
  • Rdz 14,9 WLC מֶ֣לֶךְ — królem
  • Rdz 14,9 WLC מֶ֣לֶךְ — królem
  • Rdz 14,9 WLC מֶ֣לֶךְ — królem
  • Rdz 14,9 WLC מֶ֣לֶךְ — królem
  • Rdz 14,9 WLC מְלָכִ֖ים — królowie
  • Rdz 14,10 WLC מֶֽלֶךְ — król
  • Rdz 14,17 WLC מֶֽלֶךְ — król
  • Rdz 14,17 WLC הַמְּלָכִ֖ים — królów
  • Rdz 14,17 WLC הַמֶּֽלֶךְ — Króla
  • Rdz 14,18 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Rdz 14,21 WLC מֶֽלֶךְ — król
  • Rdz 14,22 WLC מֶ֣לֶךְ — króla
  • Rdz 17,6 WLC וּמְלָכִ֖ים — i królowie
  • Rdz 17,16 WLC מַלְכֵ֥י — królowie
  • Rdz 20,2 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Rdz 26,1 WLC מֶֽלֶךְ — króla
  • Rdz 26,8 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Rdz 35,11 WLC וּמְלָכִ֖ים — i królowie
  • Rdz 36,31 WLC הַמְּלָכִ֔ים — królowie
  • Rdz 36,31 WLC מֶ֖לֶךְ — króla
  • Rdz 39,20 WLC הַמֶּ֖לֶךְ — króla
  • Rdz 40,1 WLC מֶֽלֶךְ — króla
  • Rdz 40,1 WLC לְמֶ֥לֶךְ — króla
  • Rdz 40,5 WLC לְמֶ֣לֶךְ — króla
  • Rdz 41,46 WLC מֶֽלֶךְ — królem
  • Rdz 49,20 WLC מֶֽלֶךְ — króla
  • Wj 1,8 WLC מֶֽלֶךְ — król
  • Wj 1,15 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Wj 1,17 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Wj 1,18 WLC מֶֽלֶךְ — król
  • Wj 2,23 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Wj 3,18 WLC מֶ֣לֶךְ — króla
  • Wj 3,19 WLC מֶ֥לֶךְ — król
  • Wj 5,4 WLC מֶ֣לֶךְ — król
  • Wj 6,11 WLC מֶ֣לֶךְ — króla

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … ruler. Narrative framework of the second covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Wczesny okres perski jako optymalne usytuowanie P
    … arszych ludu” (Jr 29,1; Ez 8,1; 14,1; 20,1–30; Ezd 5,5.9; 6,7.8.14)751. Kapłan Ezechiel nie używa już słowa – מלך król, nad które przedkłada termin – נשיאminister, książę752. Co prawda, po
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
    … wezwaniem do jakiejś czynności, przynagleniem, sygnalizuje rozpoczęcie działania. 149 W Wj 1,8 czytamy: ויקם מלך חדש על מצרים – Lecz rządy w Egipcie objął nowy król. Czasownik ויקם nie oznacza w tym kontekście wstał czy powstał, tylko “objął rządy” czy „nastał”. BG i Wujek są tu bardzo dosłowne: Powstał tymczasem król nowy nad …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … rzmieć qōhēl ( .)קהלKolejne użycia terminu w księdze przynoszą kolejne trudności. a) Koh 1,1 דברי קהלת בן דוד מלך בירושלם Słowa Koheleta, syna Dawida, króla w Jerozolimie1. W otwierającym księgę wierszu 1,1 termin qōhelet jest uzupełniony o określenie rodzaju męskiego – „syn Dawida” – choć słowo bēn („ )בןsyn, potomek” bywa w he …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … . או המיר מלת מיתה במלת לקיחה . להורות בהשארות הנפש : בענין כי יקחני סלה (תלים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב’ ב’) : Par. 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית החסידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
    … sdom is attained by a few only (6:22),122 the scribe being one of them (38:1; 39:1-11). 113 Sir 38:2b ( )ומאת מלך ישא משאותis fully in accord with its Greek translation. Cf. Askin, Scribal Culture in Ben Sira, 194; Mopsik, La Sagesse de ben Sira, 218, footnote 2; Morla, Los manuscritos hebreos de Ben Sira, 219, footnote 5; Schra …
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
    … rn 32,21 BH ‎ וַּיִׁשְלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאְָ֔ך וַּיַכְחֵ֞ד ּכָל־ּגִּבֹ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְׂשָ֔ר ּבְמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לְֶך אַּשּׁ֑ור
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.2. Problem z ustaleniem adresata Iz 56,1–8
    … elizmu członów, wówczas oba terminy odnosiłyby się do Nehemiasza. Jako wysoki urzędnik – podczaszy ( מַׁשְקֶה לַּמֶלְֶךmašqê lammeleḵ – Ne 1,11) na dworze Artakserksesa I (464–424 przed Chr.), urodzony w diasporze, ze swym niejasnym pochodzeniem i podejrzanie uwikłany w politykę i kulturę perską z jej gorszącymi zwyczajami, m …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.