Zaloguj

H6238 · hebrajski · czasownik

עָשַׁר ashar wymowa wg Stronga: aw-shar'

bogacić się, wzbogacać, być bogatym, udawać bogatego · przekład roboczy

STEP: to enrich

Występowanie

17 × WLC 17

Rdz 11 Sm 2Hi 1Ps 2Prz 6Jr 1Ez 1Dn 1Oz 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wzbogaci się (4)
  • aby się wzbogacić (2)
  • wzbogaca (2)
  • bogacący się (1)
  • i wzbogaca (1)
  • i wzbogacili się (1)
  • i wzbogaciłem się (1)
  • wzbogacasz ją (1)
  • wzbogaci go (1)
  • wzbogaciłaś (1)
  • wzbogaciłem (1)
  • wzbogaciłem się (1)

Formy w tekście

יַעֲשִׁ֤ירcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.2
לְ֝הַעֲשִׁ֗ירprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.2
תַעֲשִׁ֑ירcz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.2
הֶעֱשַׁ֖רְתְּcz. Hifil perf. 2 os. ż. l.poj.1
הֶעֱשַׁ֥רְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.1
וַאעְשִׁ֑רspój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וּמַעֲשִׁ֑ירspój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
יֶ֭עְשַׁרcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
יַעֲשִׁ֣רcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
יַעְשְׁרֶ֥נּוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
מִ֭תְעַשֵּׁרcz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
עָשַׁ֔רְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
תַּעְשְׁרֶ֗נָּהcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be or become rich or wealthy, enrich, pretend to be rich 1a) (Qal) to be or become rich 1b) (Hiphil) 1b1) to make rich 1b2) to gain riches 1c) (Hithpael) to enrich oneself, pretend to be rich

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: be(-come, en-, make, make self, wax) rich, make (1 Kings 22:48 marg). See H6240 (עָשָׂר).

Wystąpienia · 1–17 z 17

  • Rdz 14,23 WLC הֶעֱשַׁ֥רְתִּי — wzbogaciłem
  • 1 Sm 2,7 WLC וּמַעֲשִׁ֑יר — i wzbogaca
  • 1 Sm 17,25 WLC יַעְשְׁרֶ֥נּוּ — wzbogaci go
  • Hi 15,29 WLC יֶ֭עְשַׁר — wzbogaci się
  • Ps 49,17 WLC יַעֲשִׁ֣ר — wzbogaci się
  • Ps 65,10 WLC תַּעְשְׁרֶ֗נָּה — wzbogacasz ją
  • Prz 10,4 WLC תַּעֲשִֽׁיר — wzbogaca
  • Prz 10,22 WLC תַעֲשִׁ֑יר — wzbogaca
  • Prz 13,7 WLC מִ֭תְעַשֵּׁר — bogacący się
  • Prz 21,17 WLC יַעֲשִֽׁיר — wzbogaci się
  • Prz 23,4 WLC לְֽהַעֲשִׁ֑יר — aby się wzbogacić
  • Prz 28,20 WLC לְ֝הַעֲשִׁ֗יר — aby się wzbogacić
  • Jr 5,27 WLC וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ — i wzbogacili się
  • Ez 27,33 WLC הֶעֱשַׁ֖רְתְּ — wzbogaciłaś
  • Dn 11,2 WLC יַעֲשִׁ֤יר — wzbogaci się
  • Oz 12,9 WLC עָשַׁ֔רְתִּי — wzbogaciłem się
  • Za 11,5 WLC וַאעְשִׁ֑ר — i wzbogaciłem się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … kim. Podaje on jednak cel umocnienia Jakuba w jego pokoleniach. Był nim podział na dwanaście (146 .)לחלק שנים עשרTekst oryginalny dwóch ostatnich stychów perykopy poświęconej Jakubowi skupia się na potomstwie patriarchy, grecki zaś mówi o jego synach, ale również pośrednio o ich dziedzictwie – ziemi. P.C. Beentjes uważa, że hebr …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes ם ׁשְּתֵי עֶשְּרֵ ה ( 2 Kgs 17:1, in the twelfth year) ( בְּכָל־עֵתProv 17:17, at all times) ְּ דוֹּר ב אַחֵר ( Ps 109:13, in ]the time of[ a future generation) ( בְּצָרוֹּתPs 46:2, in ]the time of[ trouble) in relations of time w …
  • Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii Piotr Blajer · 2023 · 5. Monety w nauczaniu Jezusa
    … ; Łk 21,1; J 8,20). Według Miszny (Shekalim, 6,5) na dziedzińcu kobiet znajdowało się 13 skarbon .)ׁשְלֹוׁשָה עָׂשָר) ׁשֹופָרֹותNa każdej ze skarbon widniał napis w języku aramejskim informujący, na co były przeznaczane oferty.
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … , mieć) (נֹחַ - Noe) Rdz 7,24: 41 חֲמִVיִם וּמְאַת יֹם Rdz 14,4: שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה Rdz 14,14: שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֳשׁ מֵאֹת Rdz 32,23: אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו(<ילֶד - dziecko, chłopiec) Wj 12,37: וַYסְִעוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻ+כֹּתָה כְּשֵׁשׁ-מֵאֹת אֶלֶף (וַYסְִעוּ - I wyruszyli, od: נָסַע) (רַעַמְסֵס - Ramses, …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.